oder
Loggen Sie sich ein, um 1-Click® einzuschalten.
 
 
Alle Angebote
108 Angebote ab EUR 2,90

Möchten Sie verkaufen?
Hier verkaufen
 
   
Die Frau des Zeitreisenden
 
Größeres Bild
 

Die Frau des Zeitreisenden (Broschiert)

von Audrey Niffenegger (Autor), Brigitte Jakobeit (Übersetzer)
4.1 von 5 Sternen  Alle Rezensionen anzeigen (307 Kundenrezensionen)
Preis: EUR 9,95 Kostenlose Lieferung. Siehe Details.
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
Auf Lager.
Verkauf und Versand durch Amazon.de. Geschenkverpackung verfügbar.

Lieferung bis Dienstag, 24. November: Wählen Sie an der Kasse Overnight-Express. Siehe Details.
70 neu ab EUR 9,95 37 gebraucht ab EUR 2,90 1 Sammlerstück(e) ab EUR 8,99

Wird oft zusammen gekauft

Kunden kaufen diesen Artikel zusammen mit Die Zwillinge von Highgate von Audrey Niffenegger

Die Frau des Zeitreisenden + Die Zwillinge von Highgate
Preis für beide: EUR 29,90

Verfügbarkeit und Versanddetails anzeigen

  • Dieser Artikel: Die Frau des Zeitreisenden von Audrey Niffenegger

    Auf Lager.
    Verkauf und Versand durch Amazon.de.
    Kostenlose Lieferung bei einem Bestellwert ab EUR 20. Details

  • Die Zwillinge von Highgate von Audrey Niffenegger

    Auf Lager.
    Verkauf und Versand durch Amazon.de.
    Kostenlose Lieferung bei einem Bestellwert ab EUR 20. Details


Kunden, die diesen Artikel gekauft haben, kauften auch

Die Zwillinge von Highgate

Die Zwillinge von Highgate

von Audrey Niffenegger
3.1 von 5 Sternen (9)  EUR 19,95
Beim Leben meiner Schwester

Beim Leben meiner Schwester

von Jodi Picoult
4.4 von 5 Sternen (154)  EUR 8,95
Die erstaunliche Geschichte des Max Tivoli

Die erstaunliche Geschichte des Max Tivoli

von Andrew Sean Greer
4.4 von 5 Sternen (47)  EUR 9,95
Drei Schwestern

Drei Schwestern

von Audrey Niffenegger
5.0 von 5 Sternen (2)  EUR 29,90
Der Schatten des Windes

Der Schatten des Windes

von Carlos Ruiz Zafón
4.4 von 5 Sternen (696)  EUR 9,90
Weitere Artikel entdecken

Produktinformation

  • Broschiert: 544 Seiten
  • Verlag: Fischer (Tb.), Frankfurt; Auflage: 17 (20. Oktober 2005)
  • Sprache: Deutsch
  • ISBN-10: 3596163900
  • ISBN-13: 978-3596163908
  • Originaltitel: The Time Traveler's Wife
  • Größe und/oder Gewicht: 18,8 x 12,4 x 3 cm
  • Durchschnittliche Kundenbewertung: 4.1 von 5 Sternen  Alle Rezensionen anzeigen (307 Kundenrezensionen)
  • Amazon.de Verkaufsrang: Nr. 495 in Bücher (Die Bestseller Bücher)

Produktbeschreibungen

Aus der Amazon.de-Redaktion

Inniger könnte eine Liebe nicht sein, als die zwischen Henry De Tamble und Clare Abshire. Als sie sich kennenlernten, war sie 20, er 28. Sie verliebte sich auf der Stelle in ihn, im festen Glauben, Henry schon ewig zu kennen. Was als Liebesfloskel reichlich abgenutzt klingt, trifft bei diesem seltsamen Paar den Nagel auf den Kopf. Tatsächlich kennt Clare ihren Zukünftigen schon seit ihrem sechsten Lebensjahr. Verwirrend? Nicht, wenn man die Umstände kennt, die diese Beziehung zu etwas Besonderem machen. Der recht sprunghafte Henry leidet nämlich am sogenannten "Chrono-Syndrom". In entscheidenden Momenten neigt er dazu, urplötzlich zu verschwinden, um an anderer Stelle in Zeit und Raum unvermittelt (und splitternackt) wieder aufzutauchen. Henry De Tamble ist ein Zeitreisender!

Um etwaigen Fehlkäufen vorzubeugen: Bei Audrey Niffeneggers Erstling handelt es sich -- trotz des suggestiven Titels -- nicht um Science Fiction. Die Autorin (die sich augenscheinlich in der rothaarigen Renaissance-Beauty Clare optisch verewigt hat, wie das Umschlagfoto auf hübsche Art beweist), legt eine die Sinne verwirrende und verschachtelte Liebesgeschichte vor.

Niffenegger betreibtein regelrechtes Vexierspiel. Zwei, die einander bedürfen, durchschreiten ein langes Leben politischer und kultureller Umwälzungen. Kunst, Literatur (Clare bevorzugt Rilke), Drogen, Punkrock, ja selbst der 11. September, werden clever in die Handlung verwoben. Ihren besonderen Reiz erhalten Henrys Zeitreisen durch die Tatsache, dass er in die Zukunft blicken kann und damit sehr diskret umgehen muss. Der Umstand, dass ein Ereignis stattfindet und sich später erst ankündigt, beansprucht sämtliche verfügbaren Hirnwindungen des Lesers, wenngleich das Paradox der Begegnung Henrys mit seinem jüngeren/älteren Ich logisch nicht befriedigend aufgelöst wird.

Die ständigen Zeitsprünge, in denen Clare und Henry sich in der Erzählung abwechseln, sind nicht unanstrengend. Dass der Leser dennoch den Faden nicht verliert, spricht für Niffeneggers erzählerische Qualitäten. Eine anrührende Saga über die Unvergänglichkeit der Liebe in einer sich stetig verändernden Welt. Oder könnte es auch umgekehrt sein? --Ravi Unger -- Dieser Text bezieht sich auf eine vergriffene oder nicht verfügbare Ausgabe dieses Titels.



Pressestimmen

"Eine der schönsten Liebesgeschichten des Jahrhunderts." (Die Welt)

"Die Geschichte von Henry und Clare ist eine berührend erzählte Liebesgeschichte, die allen Menschen, die von der bedingungslosen großen Liebe träumen, das Herz erwärmen wird." (HR)

Was kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?

Die Frau des Zeitreisenden
87% kaufen den auf dieser Seite vorgestellten Artikel:
Die Frau des Zeitreisenden 4.1 von 5 Sternen (307)
EUR 9,95
Die Zwillinge von Highgate
5% kaufen
Die Zwillinge von Highgate 3.1 von 5 Sternen (9)
EUR 19,95
Der Joker
3% kaufen
Der Joker 4.5 von 5 Sternen (64)
EUR 8,95
Der Schatten des Windes
3% kaufen
Der Schatten des Windes 4.4 von 5 Sternen (696)
EUR 9,90

Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden

 (Was ist das?)
Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
 
(5)

 

 

Kundenrezensionen

307 Rezensionen
5 Sterne:
 (183)
4 Sterne:
 (49)
3 Sterne:
 (28)
2 Sterne:
 (19)
1 Sterne:
 (28)
 
 
 
 
 
Durchschnittliche Kundenbewertung
4.1 von 5 Sternen (307 Kundenrezensionen)
 
 
 
 
Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel:
Die hilfreichsten Kundenrezensionen

 
99 von 109 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
5.0 von 5 Sternen Was ist Liebe?, 3. November 2004
Es handelt sich um eine Mischung aus Liebesgeschichte und Science Fiction. Reine Liebesgeschichten sind mr meist zu "süß", reine Science Fiction ist mir oft zu trocken. Diese Mischung hier jedoch auch Glück, Herzschmerz, Liebe und Logik ist meines Erachtens wirklich genlungen.

Es geht um Henry, der aufgrund einer angeborenen Krankheit immer wieder Zeitreisen in seine Vergangenheit und seine Zukunft macht, während derer er seine (zukünftige) Frau trifft.

Der Leser verfolgt das Leben von Claire und Henry nach Claires chronologischem Empfinden. Das ist manchmal verwirrend, manchmal lustig und manchmal auch sehr traurig. Wer in die Zukunft reist erfährt eventuell Dinge, die seine Gegenwart beeinflussen...

Es gibt eine Regel: Henry, der Zeitreisende, kann die Vergangenheit (oder Zukunft) nicht ändern. Er kann nur beobachten und versuchen, Konsequenzen zu ziehen. Wenn es um zukünftige Liebe geht, mag das noch romantisch und schön sein. Geht es jedoch um das Wissen über den Tod, dann ist das eher dramatisch.

Ich habe schon lange nicht mehr ein so packendes Buch gelesen. Und bei den letzten Seiten konnten ich auch die Tränen nicht mehr zurückhalten, und ich dachte nach über mich und mein Empfinden der Liebe. Eines ist klar: Claire liebt Henry, eine größere Liebe ist kaum vorstellbar.

Ich habe dieses Buch auch meinem Freund zu lesen gegeben, er hat jedoch noch ca. 70 Seiten aufgegeben. "Da ist ja gar keine Action", war sein Kommentar. Ich weiß nicht, ob man deshalb schlußfolgern kann, dass es sich um ein Buch für Frauen handelt. Es ist auf jeden Fall ein Buch für Leute, die das mit Zeitreisen verbundene Gedankenspiel mögen, und für Leute, die sich gerne lesend in die Gefühle anderer vertiefen.

Elke Fehling

Kommentar Kommentar | Kommentar als Link | War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein (Rezension unzumutbar?)



 
42 von 49 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
1.0 von 5 Sternen Übersetzungskritik, 16. September 2009
Dies ist eine reine Übersetzungskritik der deutschen Übersetzung von "The time traveler's wife" und bezieht sich nicht auf den englischen Roman. Die deutsche Übersetzung von Brigitte Jakobeit ist inkompetent, fehlerhaft, unlogisch und schlecht recherchiert. Folgende Punkte fallen besonders negativ auf:

- Im Buch erwähnte (Literatur-) Zitate werden von der Übersetzerin nicht erkannt und wörtlich übersetzt, sodass sie im Deutschen nicht mehr als solche zu erkennen sind.

- Paradoxerweise macht sich Jakobeit einerseits nicht einmal die Mühe nachzuschauen, wie die Cheshire Cat in Alice's Adventures in Wonderland auf Deutsch heißt ("Grinsekatze") und übersetzt mit "die Cheshire Cat in Alice im Wunderland", aber verwendet andererseits für Blakes weltberühmtes Gedicht "Tiger, Tiger burning bright" die deutsche Version "Tiger, Tiger grelle Pracht".

=> Man lässt also jemanden einen Roman aus dem Englischen übersetzen, dessen Kenntnisse der englischen Literatur mehr als ungenügend sind?

- Große Lücken in Sachen Allgemeinwissen und idiomatischer Sprachgebrauch. Beispiel: Beim Schachspielen verwendet man im Englischen das Verb "to take", wenn man die Figur des Gegners schlägt, wie in "She took his pawn." (wörtl. "Sie nahm seinen Bauern."; idiomatisch sinnvolles Deutsch: "Sie schlug seinen Bauern.") Dieser englische Ausdruck wurde 1A ins Deutsche übernommen, 2 Seiten voll mit Formulierungen nach dem Muster "Er/sie nimmt/nahm ihre/seine Figur". Das passende deutsche Verb "schlagen" fehlt in Jakobeits Wortschatz. Man sollte doch erwarten können, dass nach 15 Jahren Übersetzungen aus dem Englischen (laut Verlagsbiographie) wenigstens ein paar rudimentäre Kenntnisse dieser Sprache vorhanden sein sollten.

- Im englischen Original kann man am Sprachstil und der Wortwahl der Figuren die jeweilige Zeit erkennen. Denn logischerweise hat man in den 60ern anders gesprochen als in den 90ern. In der deutschen Übersetzung wurde dies jedoch konsequent ignoriert. Auch die Hauptfiguren Clare und Henry werden von frühester Kindheit an beschrieben. Der Übersetzerin ist es aber völlig egal, ob die Person gerade im Vorschul- oder Erwachsenenalter ist, die Wortwahl im Deutschen ist völlig gleich. Welches 5jährige Mädchen würde auf die Frage nach seinem Befinden mit "einigermaßen" antworten? Mögliche Gründe sind wiederum mangelnde Englischkenntnisse, sprachliche Nuancen werden nicht erkannt und somit nicht in die Zielsprache übertragen.

Die Übersetzung ist ungenau, Worte werden ausgelassen, Satzzusammenhänge falsch verstanden und anstatt einen Satz sinnvoll zu trennen, wird er mit unzähligen Kommas zerstückelt und endet irgendwo im stilistischen Niemandsland. Selbst deutsche Fremdwörter werden falsch geschrieben. Haben die Lektoren geschlafen? Brigitte Jakobeit ist hier leider kein Meisterwerk gelungen, sondern eine Peinlichkeit, die man schnellstens aus dem Lebenslauf streichen sollte.
Kommentar Anmerkungen (6) | Kommentar als Link | War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein (Rezension unzumutbar?)



 
39 von 46 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
5.0 von 5 Sternen Macht absolut süchtig!!!, 9. August 2004
Von Liese, Marion "buecherwuermchen8" (Saarlouis) - Alle meine Rezensionen ansehen
(TOP 1000 REVIEWER)    (REAL NAME)   
Eine wirklich mitreißende und anrührende Liebesgeschichte! Henry kann durch die Zeit reisen, hat aber keinen Einfluss auf Ort, Zeitpunkt oder Dauer dieser "Reise". Viele dieser Zeitsprünge führen ihn in die Kindheit und Jugend seiner späteren Frau Clare. Allein diese Konstellation ist schon einzigartig. Um den Leser nicht vollends zu verwirren, nennt die Autorin zu Beginn jedes Kapitels das genaue Datum, sowie das Alter von Clare und Henry (oder beider Henrys, das gibt's auch) zu diesem Zeitpunkt. Ein bißchen Konzentration ist also gefragt. Das tut dem Lesevergnügen jedoch keinen Abbruch - ganz im Gegenteil: diese "Zeitreisekrankheit" erscheint dem Leser ziemlich schnell als völlig natürlich und er lässt sich bereitwillig von einer Welle Gefühl, Tragik und Hoffnung überrollen. Ich hoffe, dies bleibt nicht das einzige Buch der Autorin!
Kommentar Kommentar | Kommentar als Link | War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein (Rezension unzumutbar?)


Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel: Eigene Rezension erstellen
 
 
 
Die neuesten Kundenrezensionen

3.0 von 5 Sternen Viele Schwachstellen, aber seltene echt tolle Passagen
Meiner Meinung nach ist "Die Frau des Zeitreisenden" ein völlig überbewertetes Buch, das vor allem deshalb so viele gute Rezensionen bekommen hat, weil es gegen Ende hin echt gut... Lesen Sie weiter...
Vor 4 Tagen von Florentina veröffentlicht

3.0 von 5 Sternen Gute Idee, aber
Zeitreisen in Romanen finde ich per se faszinierend, wenn sie auch so einige Probleme mit dem Raum-Zeit-Kontinuum aufwerfen. Lesen Sie weiter...
Vor 17 Tagen von Laura Winter veröffentlicht

5.0 von 5 Sternen Wunderschöne Liebesgeschichte
Die "Frau des Zeitreisenden" ist eine wirklich anrührende Geschichte über die Liebesbeziehung von Henry und Clare - durch einen Gendefekt reist er unfreiwillig durch die Zeit und... Lesen Sie weiter...
Vor 23 Tagen von Lilly veröffentlicht

1.0 von 5 Sternen Was für ein Jammer!
Die Idee der Autorin für diese Handlung ist wirklich genial. Was hätte man aus dieser Story machen können!
Doch das ist nicht geschehen. Lesen Sie weiter...
Vor 25 Tagen von Hermann Stöckl veröffentlicht

1.0 von 5 Sternen hat mich nicht so überzeugt
Die Frau des Zeitreisenden.
Manche sagen, es sei romantisch, manche sagen es sei einfach nur fantastisch, schön, unglaublich. Lesen Sie weiter...
Vor 26 Tagen von M. Beckmeier veröffentlicht

5.0 von 5 Sternen wunderschön
Ein sehr schönes Buch, das derzeit auch in den Kinos zu sehen ist. Auch wenn das Thema Zeitreise der Logik nach vielleicht fragwürdig ist, bleibt dies eine wunderschöne... Lesen Sie weiter...
Vor 1 Monat von eine Kundin veröffentlicht

5.0 von 5 Sternen Eine der schönsten Liebesgeschichten
Kurze Beschreibung:
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Clare lernt schon als kleines Mädchen mit sechs Jahren ihren zukünftigen Mann Henry kennen. Lesen Sie weiter...
Vor 1 Monat von White Sences veröffentlicht

5.0 von 5 Sternen Spannend, bezaubernd, berührend
In "Die Frau des Zeitreisenden" von Audrey Niffenegger geht es um die schwierige aber große Liebe zweier Menschen. Lesen Sie weiter...
Vor 1 Monat von B. Schwarz veröffentlicht

4.0 von 5 Sternen schöner, romantischer Roman
Eine sehr schöne, romantische Geschichte, bis zum Schluss spannend und mitreißend.
Erzählerisch interessant duch die vielen Zeitsprünge, die aber irgendwie trotzdem... Lesen Sie weiter...
Vor 1 Monat von Andrea Kaminski veröffentlicht

4.0 von 5 Sternen Eine Liebe auf's ganze Leben
So würde ich das Buch in einem Satz beschreiben. Selten habe ich ein Buch gelesen, bei dem man die Liebe zwischen den Protagonisten nicht liest,sondern auch...spürt. Lesen Sie weiter...
Vor 1 Monat von Callipso veröffentlicht

Nur in den Rezensionen zu diesem Produkt suchen



Kunden diskutieren

Das Forum zu diesem Produkt
Diskussion Antworten Jüngster Beitrag
Noch keine Diskussionen

Fragen stellen. Meinungen austauschen. Neues erfahren.
Neue Diskussion starten
Thema:
Erster Beitrag:
Eingabe des Log-ins
 


Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
   
Ähnliche Foren
  • romane  (1023 Diskussionen)


Lieblingslisten


Ähnliche Artikel finden


Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:


Ihr Kommentar


Für Sie dokumentiert

 (Was ist das?)

Sobald Sie sich Produktseiten oder Suchergebnisse angesehen haben, finden Sie diese Seiten zu Ihrer Information hier aufgeführt.