Menge:

oder

Loggen Sie sich ein, um 1-Click® einzuschalten.

Alle Angebote

80 Angebote ab EUR 8,91

M�chten Sie verkaufen? Hier verkaufen

Viel L�rm um nichts: Zweisprachige Ausgabe

Gr��eres Bild

F�r Kunden: Stellen Sie Ihre eigenen Bilder ein.

Verleger: So k�nnen Kunden in diesem Buch suchen.

Viel L�rm um nichts: Zweisprachige Ausgabe (Taschenbuch)

von William Shakespeare (Autor), Frank G�nther (Herausgeber, �bersetzer)

4.3 von 5 Sternen Alle Rezensionen anzeigen (11 Kundenrezensionen)

Preis:	EUR 9,90 Kostenlose Lieferung. Siehe Details.
	o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o

Auf Lager.
Verkauf und Versand durch Amazon.de. Geschenkverpackung verf�gbar.

Lieferung bis Donnerstag, 11. Februar: W�hlen Sie an der Kasse Overnight-Express. Siehe Details.

77 neu ab EUR 9,90 3 gebraucht ab EUR 8,91

Weitere Ausgaben:	Preis:	Weitere Angebote:
Gebundene Ausgabe		Gebraucht bestellen!
Taschenbuch	EUR 9,00	85 Angebote ab EUR 4,83
Audio CD (Audiobook)	EUR 14,95	77 Angebote ab EUR 9,50
Broschiert		Gebraucht bestellen!

Alle Schulbücher & Lernmaterialien
Schnell finden und einfach bestellen: Alle Bücher rund um die Schule finden Sie in unserem großen Schulbuch-Special.

› Weitere Hinweise und Aktionen

Wird oft zusammen gekauft

Kunden, die diesen Artikel gekauft haben, kauften auch

Wie es euch gef�llt

von William Shakespeare

5.0 von 5 Sternen (2) EUR 6,40

Der Widerspenstigen Z�hmung

von William Shakespeare

4.1 von 5 Sternen (8) EUR 6,40

Much Ado about Nothing. Interpretationshilfe: (Advanced) (York Notes Advanced)

von William Shakespeare

EUR 11,72

Twelfth Night / Was ihr wollt (Der Dreik�nigstag)

von William Shakespeare

5.0 von 5 Sternen (7) EUR 5,60

Viel L�rm um nichts

DVD ~ Michael Keaton

4.7 von 5 Sternen (11) EUR 8,97

› Weitere Artikel entdecken

Produktinformation

Taschenbuch: 256 Seiten
Verlag: Deutscher Taschenbuch Verlag (1. Juli 2001)
Sprache: Deutsch
ISBN-10: 3423127546
ISBN-13: 978-3423127547
Gr��e und/oder Gewicht: 19,1 x 12,1 x 1,7 cm

Durchschnittliche Kundenbewertung: 4.3 von 5 Sternen Alle Rezensionen anzeigen (11 Kundenrezensionen)

Amazon.de Verkaufsrang: Nr. 38.312 in Bücher (Die Bestseller Bücher)
Beliebt in dieser Kategorie:
Nr. 27 in Bücher > Belletristik > Romane & Erz�hlungen > Nach Epochen > Weltliteratur > Renaissance & Barock

M�chten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?

Produktbeschreibungen

Kurzbeschreibung

Deutsch von Frank Günther

Mit einem Essay von Ingeborg Bolz Zwei Paare werden in der 1600 uraufgeführten Komödie Opfer von Intrigen: Graf Claudio gewinnt, trotz seiner Schüchternheit, die Hand von Hero, Tochter des Statthalters von Messina. Fast zerbricht die Liebe des glücklichen Paares jedoch, als die unschuldige Hero von Neidern am Hof der Untreue bezichtigt wird. Den Hauptreiz gewinnt das Stück vor allem durch das zweite Paar: Der Soldat Benedick, ein eingefleischter Frauenverächter, und Beatrice, scharfzüngige Männerhasserin, liefern sich bissige Wortgefechte von sprühendem Sprachwitz. Schließlich werden sie, ebenfalls durch eine Intrige, von der angeblich unsterblichen Zuneigung des jeweils anderen überzeugt – und gestehen sich prompt ihre wahren Gefühle für den nur scheinbar verhaßten anderen ein.

Das oft gespielte Stück feierte vor einigen Jahren auch auf der Kinoleinwand große Erfolge: in der Verfilmung von Kenneth Branagh glänzen er selbst und Partnerin Emma Thompson als das haßliebende Paar.

Der Band erscheint wie immer in zweisprachiger Ausgabe, deutsch von Frank Günther, und mit einem ausführlichen Anhang.

Über den Autor

»William Shakespeare, getauft 23.4.1564 in Stratford-upon-Avon, gest. 23.4.1616 ebenda. Dramatiker Lyriker. Erziehung an der Lateinschule Stratford, seit Ende der 80er Jahre Schauspieler, um 1585 übersiedlung nach London, wo er als Regisseur, Dramaturg und Bühnenschriftsteller blieb. 1592 erste Erwähnung als erfolgreicher Dramatiker und Schauspieler, Anschluss an Lord Chamberlain´s Company, von 1597 an Mitinhaber des Globe-Theaters. Um 1610 Rückkehr nach Stratford als angesehener, begüterter Mann. Die erste maßgebliche Gesamtausgabe von Shakespeares Werken ist die Folio-Ausgabe von 1623.« Zitiert aus dem Theaterlexikon

Was kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?

	80% kaufen den auf dieser Seite vorgestellten Artikel: Viel L�rm um nichts: Zweisprachige Ausgabe 4.3 von 5 Sternen (11) EUR 9,90
	7% kaufen Ein Sommernachtstraum / A Midsummer Night's Dream 4.6 von 5 Sternen (23) EUR 4,60
	4% kaufen Much Ado About Nothing 4.9 von 5 Sternen (13) EUR 11,95
	3% kaufen Much Ado about Nothing. Interpretationshilfe: (Advanced) (York Notes Advanced) EUR 11,72

Weitere Artikel entdecken

Vorgeschlagene Tags zu �hnlichen Produkten

(Was ist das?)

Setzen Sie den ersten relevanten Tag hinzu (ein Schl�sselwort, das mit diesem Produkt in engem Zusammenhang steht).

william shakespeare(2)

Kundenrezensionen

11 Rezensionen

5 Sterne:		(9)
4 Sterne:		(0)
3 Sterne:		(0)
2 Sterne:		(0)
1 Sterne:		(2)

Durchschnittliche Kundenbewertung

4.3 von 5 Sternen (11 Kundenrezensionen)

Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel:

Eigene Rezension erstellen

Die hilfreichsten Kundenrezensionen

11 von 12 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:

5.0 von 5 Sternen Penthelisea der verbalen Attacken, 18. Juli 2007

Von	kpoac - Alle meine Rezensionen ansehen (TOP 50 REVIEWER)

"Da� mich ein Weib geboren hat, daf�r dank ich ihr; da� sie mich aufzog, auch daf�r sag ich ihr meinen dem�tigsten Dank: aber da� ich meine Stirn dazu hergebe, die Jagd darauf abzublasen, oder mein Hifthorn an einen unsichtbaren Riem aufh�nge, das k�nnen mir die Frauen nicht zumuten. Weil ich ihnen das Unrecht nicht tun m�chte, einer von ihnen zu mi�trauen, so will ich mir das Recht vorbehalten, keiner zu trauen; und das Ende vom Liede ist (und zugleich gewi� auch das beste Lied), da� ich ein Junggesell bleiben will."

Benedikt, bekennender Junggeselle und Frauenver�chter, trifft nach dem Ende eines Feldzuges mit der schlagfertigen Beatrice zusammen, der Nichte seines Gastgebers Leonato, der die jungen M�dchen seines Hauses nach �berstandenem Krieg lieber jetzt als gleich an den Mann bringen m�chte. Zu seinem gro�en Leidwesen jedoch besitzt Beatrice die sch�rfste Zunge von ganz Messina. Eine Intrige muss her: Und so erz�hlen sich Leonato und Benedikts Freunde - wissend, dass sie von Benedikt belauscht werden - von der gro�en Liebe Beatrices zu Benedikt. Schlagartig verliebt gemacht durch die Liebe, kommt Benedikt zu dem historischen Schluss: "Die Welt muss bev�lkert werden!" Nur wei� Beatrice noch nichts von ihrem Gl�ck...

Diese Dialoge zwischen den beiden, Benedikt und Beatrice, sind das Sahnest�ck dieser Kom�die. Shakespeare hat dem Volke aufs Maul geschaut, den Menschen ins Herz und wie Amor weiss er die Zusammenf�hrung zur Liebe zu gestalten. Es ist nicht sein st�rkstes St�ck, die ganz grossen Figuren fehlen, aber Beatrice ist einfach in ihrer Wortgewandheit die dominante Person. Wunderbar.

Shakespeare ist ebenso ein Spieler des Wortes und der Namen. Benedikt - der Gesegente, Beatrice - die Segnende, da weiss man schon, wer die Hauptrolle zu spielen hat. "Much Ado about nothing", so der englische Titel. Nothing und Noting sind im mittelenglisch homophone W�rter, noting steht f�r female sex und so spielt dieser Unterton um das weibliche Geschlechtsteil eine weitere Rolle, der Titel f�hrt quasi zur frivolen Kom�die.

dtv hat mit dieser Reihe eine wunderbare Shakespeare-Welt geschaffen, der �bersetzer ehrt Shakespeare in seiner Klasse.
Empfehlenswert.

Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen

War diese Rezension f�r Sie hilfreich?

Rezension unzumutbar? | Kommentar als Link

Kommentar Kommentar

9 von 10 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:

5.0 von 5 Sternen Shakespeare at its best!, 27. Juni 2003

Von	Anja Meyer "Celtruaidh" (Wuppertal) - Alle meine Rezensionen ansehen (TOP 1000 REVIEWER) (REAL NAME)

Diese Rezension stammt von: Much Ado About Nothing. Viel L�rm um nichts (Taschenbuch)

"Viel L�rm um nichts/Much ado about nothing" ist ein echtes Juwel.Leider geh�rt es zu den St�cken von Shakespeare die in der heutigen Zeit eher unbekannt sind, und das sehr zu unrecht!!!
Popul�rer wurde es erst in den 90er jahren, durch die wirklich geniale Verfilmung unter der Regie von Kenneth Branagh.(u.a. mit Emma Thompson,Keanu Reeves und Kate Beckinsale in den Hauptrollen)
Zum St�ck:
Die Figuren sind lebendig, ohne �berzeichnet zu wirken,die Handlung macht Spa� und l�sst einen mit den Helden mitzittern, und die Wortgefechte zwischen Benedict und Beatrice suchen in der Literatur sicherlich nach ihresgleichen!!!

Noch ein Tip: die englische version(immer die linke Seite im Buch)ist besonders sch�n, denn im original kommt der ganze Shakespear'sche Wortwitz immer noch am besten zur Geltung!

Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen

War diese Rezension f�r Sie hilfreich?

Rezension unzumutbar? | Kommentar als Link

Kommentar Kommentar

4 von 4 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:

5.0 von 5 Sternen Viel Lermens um Nichts, 29. Mai 2007

Von	Hans-christian Eberl "hans-christianeberl" (Wien) - Alle meine Rezensionen ansehen (REAL NAME)

Manche Texte sind sowieso unkaputtbar, und ich sehe auch keinen Sinn darin, die St�cke des gr��ten Menschenkenners von allen (meine Meinung) nach ihrer vermeintlichen Qualit�t zu reihen. Ich will hier nur wegen der vorherigen "Rezensionen" eine Anmerkung zur �bersetzung Frank G�nthers machen:
Ich finde sie extrem nuanciert, nach Milieus und Situationen ausdifferenziert, niemals �bertrieben modern, immer einleuchtend und - das erste Mal seit Wielands wegweisender Prosa�bertragung - klar verdeutlichend, wie nah diese Kom�die an der Katastrophe gebaut ist. Ohne deren historischen Wert schm�lern zu wollen: G�nthers �bersetzungen sind allesamt der deutschen "Shakespeare-Hausbibel" von Schlegel/Tieck/Baudissin (und allen anderen Versuchen von Brasch, Fried undundund) unendlich �berlegen.

Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen

War diese Rezension f�r Sie hilfreich?

Rezension unzumutbar? | Kommentar als Link

Kommentar Kommentar

Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel: Eigene Rezension erstellen

› Alle 11 Kundenrezensionen ansehen

Die neuesten Kundenrezensionen

5.0 von 5 Sternen ideal f�r alle, die nicht shakespeeres englisch sprechen
ich habe dieses buch im englischunterricht gelesen und fand das konzept intelligent.
heutiges englisch w�re langweilig, deutsch allein sowieso. Lesen Sie weiter...

Vor 5 Monaten von bisi ver�ffentlicht

5.0 von 5 Sternen Einfach wunderbar!
Man darf diese H�rb�cher nicht mit den �blichen Kinderh�rspielen vergleichen. Mit wunderbar eing�nglicher und sympathischer Stimme erz�hlt Alexander Simon die Geschichte von... Lesen Sie weiter...

Vor 8 Monaten von R. Ammar ver�ffentlicht

5.0 von 5 Sternen Penthelisea der verbalen Attacken
"Da� mich ein Weib geboren hat, daf�r dank ich ihr; da� sie mich aufzog, auch daf�r sag ich ihr meinen dem�tigsten Dank: aber da� ich meine Stirn dazu hergebe, die Jagd darauf... Lesen Sie weiter...

Vor 22 Monaten von kpoac ver�ffentlicht

1.0 von 5 Sternen �bersetzung
"Viel L�rm um Nichts" ist eines der besten Werke von Shakespeares und immer wieder zu empfehlen, jedoch ist die deutsche �bersetzung in dieser Ausgabe sehr schlecht.

Ver�ffentlicht am 4. November 2004 von Christin Henke

1.0 von 5 Sternen sehr schlechte deutsche �bersetzung
Shakespears "Viel L�rm um Nichts" ist an sich ein sehr interessantes Werk, jedoch ist die deutsche �bersetzung derart schlecht, da� man glaubt, der �bersetzer ist der deutschen... Lesen Sie weiter...

Ver�ffentlicht am 4. November 2004 von Christin Henke

5.0 von 5 Sternen einfach grandios
Ein genialer Einstieg zu Shakespeare ist meiner Meinung nach dieses St�ck. Es ist typisch zeitlos in der Geschichte und bestechend im Wortwitz (selbst noch in der... Lesen Sie weiter...

Am 12. Februar 2003 ver�ffentlicht

5.0 von 5 Sternen Das Beste St�ck von william Shakespeare!
Ein einzigartiges Werk vom Meister Pers�nlich! Viel L�rm um nichts bietet einem alles, was man sich von einem guten St�ck, oder einer guten Geschichte im allgemeinen, w�nscht... Lesen Sie weiter...

Ver�ffentlicht am 24. Februar 2002 von ninnic

5.0 von 5 Sternen Witzige Kom�die von Shakespeaere zweisprachig
Dies ist eine der genialsten Kom�den von Shakespeare. Sie ist vielleicht auch deswegen so bekannt, weil sie mit Keanu Reeves sehr lustig verfilmt wurde. Lesen Sie weiter...

Am 9. Januar 2000 ver�ffentlicht

› Alle 11 Kundenrezensionen ansehen

.jsOffDisplayBlock { display: block; } .jsOffDisplayInline { display: inline; } .jsOffVisibility { visibility: visible; } .jsOnDisplayBlock { display: none; } .jsOnDisplayNoneBlock { display: block; } .jsOnDisplayNoneInline { display: inline; } .jsOnDisplayInline { display: none; } .jsOnVisibility { visibility: hidden; } .jqOnDisplayBlock { display: none; } .jqOnDisplayInline { display: none; } .jqOnVisibility { visibility: hidden; } .jqOnDisplayNoneBlock { display: block; } .jqOnDisplayNoneInline { display: inline; }

Kunden diskutieren

Das Forum zu diesem Produkt

Diskussion	Antworten	J�ngster Beitrag
Noch keine Diskussionen

Fragen stellen. Meinungen austauschen. Neues erfahren.

Aktive Diskussionen in �hnlichen Foren

Diskussion	Antworten	J�ngster Beitrag
romane DIskussionsbedarf: Das Buch, die Wurst	153	Vor einer Minute
romane Warum verpulvern Leute Geld daf�r, dass ihre Geschichten, die keiner lesen will, erscheinen sollen?	584	Vor 54 Minuten
romane Kurze, knackige Gedichte	391	Vor 3 Stunden
romane Suche harte und doch romatische Erotik	1416	Vor 6 Stunden
romane Ich lese gerade / habe gerade ausgelesen ...	67	Vor 7 Stunden
schule und lernen Suche ein Spiel mit Hinweisen zum Erraten	12	Vor 4 Tagen
schule und lernen Lehrbuch f�r E-Gitarre - Empfehlungen	4	Vor 6 Tagen