Stefan Worm

Achtung: Unfertiges Bastelprodukt, 2. Mai 2013

An sich nicht schlecht, aber die Artikelbeschreibung sollte deutlich drauf hinweisen, dass dies keinesfalls ein fertiger, sofort einsetzbarer Serviettenring ist.
Man kann ihn nicht nur "kreative weiter bearbeiten". Man muss es sogar.
Notwendig ist ein schleifen mit Schleifpapier. Das habe ich gemacht, dann kann man den auch nutzen.
Ohne Schleifen geht es m.E. nicht.

Inhalt Top - Übersetzung stark verbesserungswürdig, 14. Januar 2008

Mit Hilfe dieses Buches ist es in der Tat möglich in sein Leben etwas mehr Struktur zu bringen und den Kopf frei zu bekommen um sich auf die wirklich wichtigen Dinge konzentrieren zu können. In diesem Sinne kann man das Buch sehr empfehlen.

Der Einzige große Kritikpunkt ist für mich die mangelnde deutsche Übersetzung, insbesondere deren Anpassung an den deutschen Kulturkreis, gerade im Bereich der konkreten Umsetzung. Leider hilft auch die Lektüre des englischen Originals in diesem Punkt kaum weiter, wenn man nicht ein paar Hintergrundinformationen hat.

Denn wenn David Allen davon spricht Aktenordner zu verwenden, denkt der Leser noch zu… Mehr dazu