gazelle

Ideale Urlaubslektüre mit Tiefgang, 20. Januar 2011

Fast hätten mich die negativen Bewertungen davon abgehalten, dieses Buch zu kaufen, aber Gott sei Dank hat eine liebe Freundin mir dies als Urlaubslektüre ans Herz gelegt und ich bin froh darüber!

Meist lese ich 5 Bücher gleichzeitig, aber keins so richtig, da es mich nicht wirklich berührt oder anspricht. Nicht so bei diesem! Ich habe es verschlungen und mußte mich bremsen, es nicht vor Ende des Urlaubs durch zu haben... Und ich könnte mir vorstellen, es ein 2. Mal zu lesen.

Ich kann die schlechte Übersetzung nicht nachvollziehen. Gut, ich hab das engl. Original nicht gelesen, aber der deutsche Text ist flüssig und rund… Mehr dazu