Klassischer-Rezensent-Rang: 303.103
|
2 von 3 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
hallo! ich habe leider einen fehlgriff gemacht, da es für die steuererklärung 2006 geschrieben ist!
Gruß C. Hensen
|
|
|
9 von 17 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
Die Geschichte des Autors, der sein Leben ziwschen Gewalt, Gefängnis, Alkohol und Prostituierten beschreibt ist einerseits packend, wenn er als Insider über zb. Gefängnisse schreibt
ABER
immer wieder gibt er ganze Absätze als Dialoge wieder, die auch inhaltlich wichtig aber in österreichischer Mundart geschrieben sind und teilweise nicht mehr zu übersetzen sind. Diese Absätze konnte ich dann nur komplett überspringen und das ist natürlich sehr schade. Hier ein Beispiel:
" Grod nur a Stickl hot man da Peda einigsteckt, de aundan hom mi ghoitn. Wiari gwant hob, homs ma a poa Watschn gehm."
oder " de schickn di in Tiafling" soll heißen, in den… Mehr dazu
|
Amazon-Homepage
