nordwind!

Benny oder Bennie?, 24. Februar 2012

Spannend, und ein guter Krimi aus Südafrika.
Wenn frau sich zunehmend auch fragt, warum derzeit (oder schon seit ca. 1-2 Jahren) Krimis mit Ermittlern besonders guten Absatz finden, die: männlich, inmitten der Mid-Life-Krisis, versoffen (bzw. ehemalige Alkoholiker), irgendwie krank, am Leben, am Job und ihrer Ehe/Beziehung zweifelnd, müde, ausgebrannt usw. und ziemlich am Ende sind.
Kaum ein neuer Krimi am Markt, der nicht dieses Klischee bedient - wo sind die jungen, autarken, unbesiegbaren, nicht irrenden, starken Ermittlerinnen a la Victoria Warshawski geblieben?
Offensichtlich ist, dass Marketing und Lektorat ihre Texte abgeglichen haben: steht doch auf dem… Mehr dazu

E-Books retten deutsche Zeichen, 7. Oktober 2011

Leider trifft es jetzt EIN E-Book EINER Autorin EINES Verlages, das tut mir leid. Eine Beobachtung, die ich allerdings bei E-Books von Nele Neuhaus verstärkt machte.
Zeichen sterben langsam" - titelte unlängst eine Süddeutsche Tageszeitung im August 2011. Ein unscheinbares Satzzeichen stirbt seinen langsamen Tod", von Kommata und seinen Siechtum war in dem Artikel die Rede. Da ist man doch dankbar für den als E-Book erscheinenden Roman von Nele Neuhaus Eine unbeliebte Frau". Dort werden neue orthografische Satzzeichen ins Leben gerufen: Leerzeichen-Punkt-Leerzeichen werden am Ende und auch am Anfang der wörtlichen Rede oder Absätzen, gerne auch mitten im… Mehr dazu

e-Book Konvertierung mit Fehlern, 14. Juli 2011

Endlich gibt es eine deutschsprachige Kathy Reichs fürs E-Book, das ist toll und freut mich!
Leider muss sich die geneigte Leserin daran gewöhnen, dass die im Deutschen üblicherweise hinter dem Satzendzeichen "Punkt" platzierten Leerzeichen sehr oft fehlen: und zwar bei einer eher kleinen Schrifteinstellung im Kindle durchschnittlich 2-3 mal pro Seite. Das sind bei gedruckten 384 Seiten ca. knapp 1000 orthographische Satzfehler. Im Taschenbuch wäre das eine Schlamperei, die weder durchs Lektorat, Korrektorat geschweige denn durch die Konvertierung fürs Satzsystem gerutscht wäre - hmm. Im E-Book muss ich damit leben? Wie schade! und warum eigentlich… Mehr dazu