SucCumb

Leider krasse Übersetzungsfehler, 26. März 2011

Das Buch ist vom Aufbau her sehr gut, nur leider sind teilweise peinliche Übersetzungsfehler enthalten.

Ein Beispiel:
"I'm sick to my stomach" heißt soviel wie "Mir ist schlecht", in diesem Buch wird es mit "Ich muss mich Übergeben" übersetzt.

Das ist nur ein Beispiel von vielen. Mir scheint es, dass der Autor des Englischen nicht wirklich 100% mächtig ist. Schade!

Beste Maus, die ich je hatte!, 19. Februar 2011

Habe mir diese Maus gekauft, da meine alte den Geist aufgab. Ich spiele vorwiegend Strategiespiele und Rollenspiele. Ich hatte schon viele Mäuse, darunter auch die G500 von logitech und die Fireglider von Sharkoon, aber eine so excellente Maus wie die SteelSeries Ikari hab ich noch nie in den Händen gehalten. Und hier ist warum:

1. Die Maus liegt perfect in der Hand, egal mit welcher Methode man sie hält. Wenn man die Maus nur mit den Fingerspitzen hält liegen der Ringfinger und der kleine Finger bequem auf den dafür vorgesehenen Rillen auf der rechten Seite (auf dem vierten Bild sichtbar). Auch wenn man die Maus mit der ganzen Hand umfasst, sind diese… Mehr dazu