|
11 von 17 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
Ich habe tatsächlich noch nie eine schlechtere Übersetzung gelesen als diese. (Es sei denn, ein mit einem der üblichen Übersetzungsprogrammen bearbeiteter Text.) Nicht nur, daß ganze Passagen einfach irrational erscheinen, sind auch wichtige technische Details einfach falsch. Ein Beispiel, das mich Stunden Arbeitszeit für nichts gekostet hat: Unter "Brennmethoden" Seite 74 weist der Autor darauf hin, daß er für die beschriebene Arbeit 8M Schrauben verwendet, 3 Seiten weiter unter Schritt 8 beschreibt er, daß diese Schrauben von ihm stets mit einem Drehmomentschlüssel bei 120 Nm angezogen werden. - Ich habe das bis hin zu 10 M… Mehr dazu
|
|
|
26 von 29 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
Habe noch kaum ein schlechteres Buch für Anfänger im Heimwerkerbereich gelesen, beziehungsweise weggeworfen. Es ist einfach nur schlecht. Die handwerklichen Anleitungen ermöglichen auf keinen Fall, die, später im Buch angeführten, Arbeiten durchzuführen, ja sie sind noch nicht einmal dazu angetan, die Besonderheit der Tätigkeit zu verstehen. So wird etwa beim Schweißen auf die verschiedenen Winkelstellungen des Handstückes überhaupt nicht eingegangen. Um es auf den Punkt zu bringen, eine kleine Spitze: Das Buch beschreibt, daß man etwa zum Bohren eine Bohrmaschine braucht, - und damit hat sich's.
|
