Michael Jürges

Ordentlich aufgemachte Geschichtesammlung, leider mit etlichen Schönheitsfehlern, 26. Dezember 2008

Kurzinfo vorab: Bei diesem Buch handelt es sich um eine Wiederveröffentlichung einer über 130 Jahre alten Übersetzung einer englischen Textsammlung und nicht etwa um eine zeitgenössische Zusammenstellung japanischer Mythen.

Diese Textsammlung wurde durch den in Tôkyô stationierten britischen Gesandten Algernon Bertram Mitford in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts zusammengetragen. Die Sammlung wurde unter dem Titel "Tales of Old Japan" in zwei Bänden aufgelegt und später auch in zwei Bänden in Deutschland veröffentlicht; die beiden Bände wurden in dieser 2007 erschienenen Neuauflage in einem Band zusammengeführt… Mehr dazu

Tauglichkeitsgrad 5, ausgemustert, 18. März 2005

Zum Lernen oder Üben ist dieses Buch schlicht und einfach total ungeeignet - bei der Hälfte der Aufgaben fehlen die Lösungen, bei ALLEN Aufgaben fehlen die Lösungswege und teilweise sind im Anhang sogar Lösungen zu Aufgaben enthalten, die vorne im Aufgabenteil des Buches gar nicht abgedruckt sind; sprich: bei der Übersetzung wurden unwissentlich oder absichtlich einige Aufgaben einfach weggelassen, ohne dies auch im Anhang mit den Lösungen zu korrigieren. Auch bei den zu zeichnenden Grafiken wird der Übende unwissend gelassen, ob die gezeichneten Schaubilder jetzt richtig oder falsch sind.

Einige der Lösungen im Anhang sind schlicht und einfach… Mehr dazu