Antworten auf "Das Cover" in Amazon.de Kunden-Diskussionen http://www.amazon.de/Das-Cover/forum/FxE86OWJEDYDX3/Tx2OINC742VX753/1?_encoding=UTF8&asin=1559409010 Wed, 26 Dec 2007 10:42:19 GMT Wed, 26 Dec 2007 10:42:19 GMT http://g-ecx.images-amazon.com/images/G/03/x-locale/communities/people/logo._V192238343_.gif Antworten auf "Das Cover" in Amazon.de Kunden-Diskussionen http://www.amazon.de/Das-Cover/forum/FxE86OWJEDYDX3/Tx2OINC742VX753/1?_encoding=UTF8&asin=1559409010 144 63 10080 Amazon Community RSS 2.0 de-de Copyright 2013, Amazon.de 'Das Cover' Mx2IZA8S1OLEMCP-1198665739 http://www.amazon.de/Das-Cover/forum/FxE86OWJEDYDX3/Tx2OINC742VX753/1?_encoding=UTF8&asin=1559409010&cdMessage=Mx2IZA8S1OLEMCP&cdSort=oldest#Mx2IZA8S1OLEMCP Wed, 26 Dec 2007 10:42:19 GMT konkret der Anglizismus im Untertitel, ist ein Ärgernis. Titelgeber und Covergestalter haben in Deutschland zwar traditionell keine Ahnung vom Film (Ausnahmen bestätigen die Regel), aber bei einer der größten Komikertruppen, die gerade aus der genauen Sprache ihre Komik ziehen, wäre Sorgfalt doch verpflichtend gewesen.So muß man lesen: "Die ultimate Edition". Mir sträubt sich alles. Besser, man beließe Titel immer im Original. Da würde einem so manche Peinlichkeit erspart bleiben.

Auf diesen Beitrag antworten.]]> Malchus Giersch http://www.amazon.de/Das-Cover/forum/FxE86OWJEDYDX3/Tx2OINC742VX753/1?_encoding=UTF8&asin=1559409010&cdMessage=Mx2IZA8S1OLEMCP&cdShowEdit=Mx2IZA8S1OLEMCP&cdSort=oldest#Mx2IZA8S1OLEMCP