Fashion Sale Hier klicken Jetzt informieren reduziertemalbuecher Cloud Drive Photos Microsoft Surface Learn More saison Hier klicken Fire Shop Kindle PrimeMusic Summer Sale 16
Kunden diskutieren > Jasper Fforde forum

Übersetzungen/ Amerikanische Ausgabe


Sortieren: Ältester zuerst | Neuester zuerst
1-1 von 1 Diskussionsbeiträgen
Ersteintrag: 05.06.2011 14:54:48 GMT+02:00
Hallo!

In den deutschen Thursday Next Romanen steht vorne:

"Um Missverständnissen vorzubeugen, möchten wir darauf hinweisen, dass die deutschen Übersetzungen der Thursday-Next-Romane auf Wunsch des Autors nach den amerikanischen Ausgaben seiner Bücher erfolgen, deren Handlungsführung und Textgestalt nicht überall mit den englischen übereinstimmen."

Kennt jemand die Unterschiede? Hat jemand beide Bücher gelesen?
Der Absatz hat mich verwundert :)

Lg
‹ Zurück 1 Weiter ›
[Kommentar hinzufügen]
Schreiben Sie einen Beitrag zu dieser Diskussion
Verwenden Sie zum Einfügen eines Produktlinks dieses Format: [[ASIN:ASIN Produkt-Name]] (Was ist das?)
Eingabe des Log-ins
 


 

Zur Diskussion

Diskussion:  Jasper Fforde forum
Teilnehmer:  1
Beiträge insgesamt:  1
Erster Beitrag:  05.06.2011
Jüngster Beitrag:  05.06.2011

Neu! Bei neuen Einträgen eine E-Mail erhalten.