Profil für Françoise > Rezensionen

Persönliches Profil

Beiträge von Françoise
Top-Rezensenten Rang: 3.787.187
Hilfreiche Bewertungen: 12

Richtlinien: Erfahren Sie mehr über die Regeln für "Meine Seite@Amazon.de".

Rezensionen verfasst von
Françoise

Anzeigen:  
Seite: 1
pixel
Tristan da Cunha oder Die Hälfte der Erde
Tristan da Cunha oder Die Hälfte der Erde
von Raoul Schrott
  Gebundene Ausgabe
Preis: EUR 20,76

12 von 27 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
1.0 von 5 Sternen Gute Idee, schlechte Schreibe, 20. März 2004
Die Idee, der Aufbau der Geschichten sind ja wirklich reizvoll. Zwar nicht eben einfach zu lesen, da alle Geschichten verschachtelt und in der Chronologie unterschiedlch ablaufen.
Beim Lesen dachte ich des öfteren, es handle sich um eine nicht eben gelungene Übersetzung aus dem Englischen. Wozu die ständige Verwendung des Parzizip Präsens; mein Deutschlehrer hätte mich Aufsätze mit einer derart inflationären Verwendung des P.Präs. komplett neu schreiben lassen. Er meinte auch, ein Thomas Mann hätte es sich leisten können, über 5 Zeilen lange Sätze zu schreiben. Aber R. Schrott hat diese Fähigkeit nicht.
Schade um den absolut hinreissenden Stoff


Seite: 1