Profil für Corny55 > Rezensionen

Persönliches Profil

Beiträge von Corny55
Top-Rezensenten Rang: 105.442
Hilfreiche Bewertungen: 26

Richtlinien: Erfahren Sie mehr über die Regeln für "Meine Seite@Amazon.de".

Rezensionen verfasst von
Corny55

Anzeigen:  
Seite: 1 | 2
pixel
Personal Translator 14 Standard
Personal Translator 14 Standard
Preis: EUR 44,94

6 von 7 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen zu hohe Erwartungen, 3. September 2013
Rezension bezieht sich auf: Personal Translator 14 Standard (CD-ROM)
Viele Benutzer vergessen immer wieder, dass die Rechtschreibung und auch die Kommasetzung einwandfrei sein sollte - nur dann kann der Übersetzer auch richtig arbeiten und vernünftige Übersetzungen produzieren. Viele schreiben ein grauenhaftes Deutsch und wundern sich, dass dann die Übersetzung nicht überzeugend ist. Wie soll der Übersetzer aber auch diese Fehler erkennen. Wenn jemand statt verkehrt, verkerrt schreibt, ist es doch logisch, dass die Übersetzungsmaschine keinen Begriff findet und entsprechend wirr übersetzt. Also wie beim richtigen Sprachenlernen - man muss seine eigene Sprache schon auf einem höheren Niveau beherrschen, dann klappt es auch mit den Übersetzungen. Der Translator 14 erstellt brauchbare Rohübersetzungen, die natürlicher der Nachbearbeitung bedürfen, aber immerhin ist da eine Zeitersparnis. Ohne Tipp- und Rechtschreibfehler arbeitet der Translator toll.
Kommentar Kommentar (1) | Kommentar als Link | Neuester Kommentar: Mar 5, 2014 5:11 PM CET


Morgens um sieben ist die Welt noch in Ordnung / Wenn süß das Mondlicht auf den Hügeln ... [2 DVDs]
Morgens um sieben ist die Welt noch in Ordnung / Wenn süß das Mondlicht auf den Hügeln ... [2 DVDs]
DVD ~ Archibald Eser
Wird angeboten von lobigo
Preis: EUR 15,48

5.0 von 5 Sternen Schöne Erinnerung an die eigene Kindheit, 31. Mai 2013
Verifizierter Kauf(Was ist das?)
Die Abenteuer des kleinen Gaylords sind einfach nur schön und erinnern mich genau an diese Zeit, als ich Kind war. Hier wurden kindliche Momente eingefangen, die wir alle aus eigener Erfahrung kennen. Auch der zweite Teil ist toll gemacht!


I Still Believe (Album Version)
I Still Believe (Album Version)

5.0 von 5 Sternen Mariah Carey - Superstimme!, 31. Mai 2013
Verifizierter Kauf(Was ist das?)
Es stimmt. Ein wenig weltfremd und abgehoben ist die US SIrene, aber stimmlich kann ihr so schnell niemand das Wasser reichen!


Wenn der Vater mit dem Sohne
Wenn der Vater mit dem Sohne
DVD ~ Heinz Rühmann
Wird angeboten von dividi01
Preis: EUR 18,90

5.0 von 5 Sternen Ein Klassiker, der immer wieder gerne gesehen wird., 31. Mai 2013
Verifizierter Kauf(Was ist das?)
Rezension bezieht sich auf: Wenn der Vater mit dem Sohne (DVD)
Rühmann in einer seiner Paraderollen nach dem Krieg. Er kommt menschlich rüber, man nimmt ihm diese Rolle sofort ab. So muss ein Schauspieler sein!


Je t'aime encore
Je t'aime encore
Preis: EUR 0,99

5.0 von 5 Sternen Brilliante Sängerin, 31. Mai 2013
Verifizierter Kauf(Was ist das?)
Rezension bezieht sich auf: Je t'aime encore (MP3-Download)
Patricia Kaas - versteht es sensibel und gefühlvoll ihre Chansons darzubieten. Das Timbre ihrer Stimme hat das gewisse Etwas. Halb Deutsch und Halb Französisch ist eine gute Mischung, sie setzt beides um und das meine ich nicht nur in sprachlicher Hinsicht, denn sie spricht sowohl Deutsch als auch Englisch neben Französisch. Wer kann schon so was!


Je Tire Ma Révérence
Je Tire Ma Révérence
Preis: EUR 1,29

5.0 von 5 Sternen Französisches Gefühl, 31. Mai 2013
Verifizierter Kauf(Was ist das?)
Rezension bezieht sich auf: Je Tire Ma Révérence (MP3-Download)
Einfach nur schön! Diese Musik bzw. die Chansons laden zum Träumen ein! Jean Sablon wird gerne als Schnulzensänger dargestellt, aber der Mann hatte Stimme - kein Vergleich zum heutigen Gewimmere, Gezeufze, Gegröhle und Gestöhne, obwohl technische Hilfsmittel eingesetzt werden. Früher musste man singen können.


Witwer mit fünf Töchtern
Witwer mit fünf Töchtern
DVD ~ Heinz Erhardt
Preis: EUR 6,97

5.0 von 5 Sternen Ja, ja, der Witwer, der nichts merkt!, 31. Mai 2013
Verifizierter Kauf(Was ist das?)
Rezension bezieht sich auf: Witwer mit fünf Töchtern (DVD)
Dieser Film ist einfach kurzweilig. Der Film wurde in den späten 50er Jahren in der noch sehr jungen BRD gedreht. Heinz Erhardt ist einfach ein Garant für gute und unterhaltsame Filme. Viele werden sagen, das ist angestaubt und unpassend für heute. Nein, sie passen gerade in unsere Zeit, die alles desillusioniert. Heinz Erhardt einfach Spitze und die anderen Schauspieler agieren ebenfalls klasse. Ein schöner Film!


L'Oréal Paris Elvital Volumen-Collagen Pflege-Shampoo, 3er Pack (3 x 250 ml)
L'Oréal Paris Elvital Volumen-Collagen Pflege-Shampoo, 3er Pack (3 x 250 ml)
Wird angeboten von Store-Germany
Preis: EUR 14,99

2 von 5 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
1.0 von 5 Sternen Müssen heute noch quälende Tierversuche in der Kosmetik eingesetzt werden?, 4. Mai 2013
L'Oréal ist dafür bekannt, dass sie Tierversuche durchführen. Deshalb Hände weg von den Produkten dieser Firma. Die Tier werden nur ausgebeutet -wer wenig Haare hat, wird daran auch nichts ändern können, denn dann müsste die Genetik verändert werden und das schafft zum Glück kein Shampoo. Dünnes Haar muss dann eben mehr gepflegt werden - mit Naturkosmetik oder die neue Generation von Haarseifen ohne Tierversuche! Die Gläubigkeit bei der Kosmetik überrascht mich unheimlich. Es gibt keine Wirkkosmetik in Deutschland. Das Kosmetikgesetz stammt aus dem Jahr 1928! Cremes dürfen die Haut nicht penetrieren, denn dann sind sie ein Medikament und müssten vom Arzt verschrieben werden. Da wird nur Wasser reingehauen und das quilt die Haut auf und nichts anderes. Das ganze Theater um Shampoos ist genauso lächerlich. Die einfachen SHampoos sind noch die besten.


Die Barrings I. Roman.
Die Barrings I. Roman.
von William von Simpson
  Broschiert

5.0 von 5 Sternen Der Krieg ist vorbei!, 27. April 2013
Rezension bezieht sich auf: Die Barrings I. Roman. (Broschiert)
Der Sohn von William von Simpson hat dieses Buch mit der gleichen Intensität und Liebe wie sein Vater geschrieben. Was ist nun aus der Familie von Barring geworden? Wie ist es Archi ergangen? Die wilden Zwanziger Jahre waren geprägt von der eigenen Suche, die 30er Jahre wurden von unrühmlichen politischen Ereignissen überschattet - Archi hat seinen Weg gefunden und ist anerkannt. Noch bevor Ostpreußen im barbarischen Krieg verloren geht, hat Archi sich in Schleswig-Holstein niedergelassen und erspart sich und seiner Familie somit das Elend der Flucht und Vertreibung. Hier wird die Nachkriegszeit beschrieben und der Weg, den unsere Protagonisten beschreiten. Fesselnd, packend und einfach nur schön. Es lohnt sich das Schicksal der Barrings zu verfolgen.


Der Enkel der Barrings.
Der Enkel der Barrings.
von William von Simpson
  Broschiert

1 von 2 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen und weiter geht es!, 27. April 2013
Rezension bezieht sich auf: Der Enkel der Barrings. (Broschiert)
Die nächste Generation wächst auf Wiesenburg heran. William Simpson zeigt auch hier wieder sprachliche Feinsinnigkeit gepaart mit hoher schriftstellerischer Begabung und beschreibt die Geschehnisse mit einer sagenhaften Brillanz. Gerda v. Eyff, die Fried von Barring geheiratet hat, zeigt nun ganz offen ihr wahres Gesicht. Eine schöne Frau, die skrupellos ihre Ziele verfolgt. Zu ihrem Ältesten findet sie keinen Bezug, sondern verfolgt ihn mit ihrem Hass. Dieses Buch ist spannend bis zur letzten Seite. Ich hoffe nur, dass die Trilogie wieder mal gedruckt wird - denn das hier ist wirklich eine schriftstellerische Meisterleistung.
Kommentar Kommentar (1) | Kommentar als Link | Neuester Kommentar: Jun 6, 2013 8:42 AM MEST


Seite: 1 | 2