Profil für random > Rezensionen

Persönliches Profil

Beiträge von random
Top-Rezensenten Rang: 3.366.721
Hilfreiche Bewertungen: 5

Richtlinien: Erfahren Sie mehr über die Regeln für "Meine Seite@Amazon.de".

Rezensionen verfasst von
random

Anzeigen:  
Seite: 1
pixel
20.000 Meilen unter dem Meer
20.000 Meilen unter dem Meer
von Jules Verne
  Gebundene Ausgabe
Preis: EUR 6,95

5 von 5 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
2.0 von 5 Sternen Gekürzt, 19. September 2010
Musste leider feststellen, dass die Ausgabe des Verlages "Carl Ueberreuter" massivst gekürzt ist; dies geht, bei Lichte betrachtet, schon durch die geringe Seitenzahl hervor.

Die Geschichte bleibt in meinen Augen dennoch spannend, es ist jedoch ärgerlich, dass teilweise direkt Bezug auf Passagen genommen wird die (in dieser Ausgabe) niemals passiert sind; die entsprechenden Passagen, auf die Rückbezug genommen wird, wurden schlichtweg gekürzt, entfernt, deswegen fehlt gelegentlich Kontinuität.

Durch die Kürzungen folglich auch zum Gegenlesen des französischen Originaltextes ungeeignet.

Dass es sich um eine gekürzte Fassung handelt, blieb seitens Amazon unvermerkt.
Kommentar Kommentare (2) | Kommentar als Link | Neuester Kommentar: Dec 22, 2010 3:11 PM CET


Seite: 1