ARRAY(0x9905d018)
 
Profil für captaincarrot > Rezensionen

Persönliches Profil

Beiträge von captaincarrot
Top-Rezensenten Rang: 3.299.061
Hilfreiche Bewertungen: 6

Richtlinien: Erfahren Sie mehr über die Regeln für "Meine Seite@Amazon.de".

Rezensionen verfasst von
"captaincarrot"

Anzeigen:  
Seite: 1
pixel
Miles Davis: Die Autobiographie
Miles Davis: Die Autobiographie
von Miles Davis
  Taschenbuch
Preis: EUR 9,95

6 von 10 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen Sehr gutes Buch, aber nur im Original, 18. September 2004
Rezension bezieht sich auf: Miles Davis: Die Autobiographie (Taschenbuch)
Für alle (Jazz)musiker ein unbedingtes Muß. Die ganze Größe und Zerbrechlichkeit Davis, sein Denken, das Spiel - all dies zieht den Leser in seinen Bann, läßt ihn mitfiebern wie in einem Roman.
Ein dickes MINUS gibt es für die Übersetzung. Wie kann man nur ein Buch über ein dunkles, ja dreckiges und gewaltbereites Millieu; über einen Mann, der in seinem(!) Buch kein Blatt vor den Mund genommen hat übersetzen wie eine Bibelschwester?! Muß man "motherfucker" oder "shit" heutzutage überhaupt noch übersetzen? Also bitte, kaufen sie die ORIGIALVERSION und hören sie Miles sprechen.


Seite: 1