ARRAY(0xa5ea7438)
 
Profil für - > Rezensionen

Persönliches Profil

Beiträge von -
Top-Rezensenten Rang: 3.230.248
Hilfreiche Bewertungen: 35

Richtlinien: Erfahren Sie mehr über die Regeln für "Meine Seite@Amazon.de".

Rezensionen verfasst von
-

Anzeigen:  
Seite: 1
pixel
Don't make me think! Web Usability: Das intuitive Web
Don't make me think! Web Usability: Das intuitive Web
von Steve Krug
  Taschenbuch

35 von 39 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
3.0 von 5 Sternen Gutes Buch, Miserable Übersetzung, 30. Januar 2004
Steve Krugs Werk. Gut geschrieben, leicht verständlich und nachvollziehbar mit vielen Beispielen zum Mitdenken. Dieses Buch sollte bei keinem Usability-Interessiertem im Regal fehlen.
Aber eine große *BITTE*: Dieses Buch unbedingt im englischen Original kaufen. Für die Übersetzung hätten sie mal besser jemanden genommen, der sich mit dem Web ein wenig auskennt. Ein Beispiel: "If you love Amazon so much, why don't you marry it?" wird übersetzt mit "Wenn du die Amazone so liebst, warum heiratest du sie nicht?". (Offensichtlich ist Amazon dem Übersetzer nicht geläufig.)
Für das englische Original gebe ich 5 Sterne.
Für die deutsche Ausgabe (wegen der Übersetzung) 3 Sterne.


Seite: 1