Den Teil über Japan habe ich gar nicht mehr gelesen, weil bereits im Kapitel über China Fehler über Fehler angehäuft wurden. Nicht nur die Umschrift der chinesischen Wörter / Eigennamen / Ortsnamen ist völlig willkürlich gewählt, dabei gibt es dafür schon lange Standards wie die Umschrift in Pinyin. Bei einigen Ortsnamen ist es so völlig unmöglich sie zuzuordnen bzw. sie auf einer gängigen Landkarte zu finden. Und dass die Qing-Dynastie nicht "Quing" geschrieben wird, hätte eigentlich auch dem Verlag auffallen müssen. Schlimmer noch: der geschichtliche Rückblick enthält eklatante Fehler, die offensichtlich nicht nur auf mangelndem Wissen beruhen, sondern auch auf Schlampigkeit: jemand der in den 40er oder 50er Jahren geboren wurde, ist nicht zu jung, um die Kulturrevolution bewußt miterlebt zu haben. Im Klappentext heißt es, dass Herr Pilny ein profunder Kenner Asiens sei und seit 20 Jahren zum Thema veröffentlicht - das kann ich nach der Lektüre dieses Buches nicht glauben.

Warning - the copy right protection on this DVD is so badly made, that it effects the quality of the picture as well as that of the sound severely!

Piefke Saga - endlich, ich habe schon lange drauf gewartet, dass sie auf DVD rauskommt. Leider ist aber die DVD mit einem heftigen Kopierschutz versehen, die das Abspielen auf dem Computer verhindert & die Bildqualität ansonsten extrem einschränkt. Schade!