Das gesamte Werk und andere Fabeln (51). (deutsche Erstauflagw 1973) [Broschiert]

Selten hat man es, dass man bei einem Buch zwischen Witz, Ernst und Weisheit genau die richtige Balance findet. Woody Allen Alles von Allen: (Storys, Szenen, Parodien) schafft dies gelegentlich mit seinen Parodien, einige Dichter haben es immer mal wieder geschafft (Eugen Roth, Wilhelm Busch) und auch Ambrose Bierce kommt dieser Symbiose in seinen Fantastische Fabeln sehr nah.

Fabeln schreibt auch Augusto Monterroso, geboren 1921 und vor 7 Jahren verstorben und auch er tut dies wie Bierce frei nach dem Lehrsatz von Leibniz, nämlich mit einem "Höchstmaß an Wirklichkeit auf möglichst schmalem Raum", wie es hinten auf diesem Diogenes Band vermerkt ist.

Tatsächlich lassen sich die Fabeln von Monterroso gut mit denen von Bierce vergleichen, obwohl sie die Waage halten, zwischen antiker Fabeltradition und Bierce modernen Politik- und Gesellschaftsparabeln; sie sind intelligent wie die alten und spitz, ja, geistreichböse wie die neuen. Seine Themen sind allgemein und gleichsam auf subtile Seite mehrdeutig, sodass der Leser das Gefühl hat, sich die Wahrheit selbst gebildet zu haben - das machte mir den Lesegenuss noch um einiges erfreulicher und anregender, zumal die Pointe (und nicht selten der Vergleich mit der Realität) oft schlichtweg diese besondere Genialität erreicht, die einen im Inneren tatsächlich freudig "Genial!", ausrufen lässt.

Während der erste Teil aus den Fabeln besteht, fasst der zweite Teil des Buches 6 nicht minder gute Erzählungen, die jede für sich so präsent und eingebend sind, wie ich/man es nur von den lateinamerikanischen Erzählern (Die Erzählungen. Vier Bände: Band 1: Die Nacht auf dem Rücken (suhrkamp taschenbuch), Fiktionen: Erzählungen 1939 - 1944) kennt, wenn diese hier auch ungleich kürzer sind als die meisten sonstigen - doch es begleitet einen lange.

Die kurze Form wird viel zu sehr vernachlässigt. Das gilt nicht nur für Gedichte, sondern auch für die kurze Prosa. Wussten sie, dass wir Monterroso auch die kürzeste Geschichte der Welt verdanken? Sie lautet:

"Als er aufwachte, war der Dinosaurier noch da."

Wer jetzt nicht Lust hat sich doch einmal an der kurzen Form zu versuchen, dem kann man auch nicht helfen. Ich mache es dann wie der Fuchs und schreibe nicht zu viel...