Kunden diskutieren > tv-serien Diskussionsforum

Wurde Dollhouse jemals auf deutsch synchronisiert??


Sortieren: Ältester zuerst | Neuester zuerst
1-5 von 5 Diskussionsbeiträgen
Ersteintrag: 24.12.2009 12:30:22 GMT+01:00
Musikass meint:
Mich interessiert die amerikanische Serie Dollhouse wirklich sehr.
Weiß jemand ob die Serie jemals auf deutsch synchronisiert wurde?
Danke schon mal im voraus.

Veröffentlicht am 24.12.2009 15:05:27 GMT+01:00
aanga meint:
Hey Musikass,

soweit ich weiß wurde die Serie bisher noch nicht auf Deutsch übersetzt. Außerdem glaube ich gehört zu haben, dass sie in den USA im Januar abgesetzt wird. Keine Ahnung, ob sie jemals auf Deutsch synchronisiert wird.

Grüße und frohe Weihnachten

Veröffentlicht am 29.12.2009 20:22:16 GMT+01:00
Spike meint:
Nun Dollhouse wird zwar in den USA im Januar ins Serien-Finale gehen aber es hat ja nichts zu sagen, andere Serien wie Moonlight oder Eli Stone und Pushing Daisies wurden trotz Absetzung in den Staaten nach Deutschland gebracht, also besteht doch die Möglichkeit dass irgendwann Dollhouse auch bei uns ausgestrahlt wird, ansonsten kann man sich ja die englische Version auf DVD kaufen.

Veröffentlicht am 02.11.2012 10:51:48 GMT+01:00
Querdenkerin meint:
Weiß jemand was neues? Kommt Dollhouse je als deutsche DVD raus?

Antwort auf einen früheren Beitrag vom 14.11.2012 18:37:48 GMT+01:00
Zuletzt vom Autor geändert am 14.11.2012 18:39:54 GMT+01:00
Drunken Cow meint:
Das Problem ist wie gesagt, dass sich bisher (knapp 4 Jahre nach der Erstausstrahlung in den USA) noch kein deutscher TV-Sender dafür interessiert hat. Und eine deutsche Synchro nur für den Release auf Silberlingen ist äußerst ungewöhnlich. Deswegen hat es bis heute etwa auch die 4. Staffel von Farscape nie als deutsche Variante auf den Markt geschafft.... weil sie kein Fernsehsender ausstrahlen will bzw. nicht denkt, dass er die (nicht gerade niedrigen) Kosten für die Synchronisation mit akzeptablen Einschaltquoten wieder einfahren kann.

...und desto älter die Serie wird (wie gesagt: schon fast 4 Jahre), desto geringer wird das Zuschauer-Interesse, desto mehr neuer Kram kommt nach.... und desto unwahrscheinlicher wird es auch, dass es noch kommt.
‹ Zurück 1 Weiter ›
[Kommentar hinzufügen]
Schreiben Sie einen Beitrag zu dieser Diskussion
Verwenden Sie zum Einfügen eines Produktlinks dieses Format: [[ASIN:ASIN Produkt-Name]] (Was ist das?)
Eingabe des Log-ins
 


 

Zur Diskussion

Teilnehmer:  5
Beiträge insgesamt:  5
Erster Beitrag:  24.12.2009
Jüngster Beitrag:  14.11.2012

Neu! Bei neuen Einträgen eine E-Mail erhalten.

Kundendiskussionen durchsuchen