(Was bedeutet das?)
Kunden diskutieren > kindle Diskussionsforum

En/De-Wörterbuch in dem Kindle 4


Sortieren: Ältester zuerst | Neuester zuerst
1-21 von 21 Diskussionsbeiträgen
Ersteintrag: 14.10.2011 12:09:36 GMT+02:00
PalimPalim meint:
Hallo! Ich habe gestern ein kostenloses Wörterbuch geladen und auch eine Leseprobe eines WB aus dem Store. Keins erscheint in der Liste der Wörterbücher in dem Kindle 4. Dort gibt es nur die Auswahl der Standardwörterbücher für die jeweilige Sprache.

Kennt jemand dieses Problem? Gibt es Wörterbücher Englisch/Deutsch für das neue Gerät?
Missbrauch melden
2 von 2 finden diesen Beitrag nützlich. Sie auch?  Ja Nein
Veröffentlicht am 20.10.2011 21:54:21 GMT+02:00
W. Paul meint:
würde mich auch interessieren. welches englisch-deutsch wörterbuch könnt ihr empfehlen?
Missbrauch melden
Ist dies ein nützlicher Diskussionsbeitrag?  Ja Nein
Antwort auf einen früheren Beitrag vom 21.10.2011 05:08:03 GMT+02:00
Zuletzt vom Autor geändert am 21.10.2011 05:10:05 GMT+02:00
haiku meint:
Das von Matthias Matting. Verwende ich täglich mit Freude.
Missbrauch melden
2 von 2 finden diesen Beitrag nützlich. Sie auch?  Ja Nein
Veröffentlicht am 21.10.2011 06:32:58 GMT+02:00
D. Barro meint:
PONS, über den "umweg" Calibre+
Missbrauch melden
Ist dies ein nützlicher Diskussionsbeitrag?  Ja Nein
Veröffentlicht am 21.10.2011 06:50:30 GMT+02:00
FP meint:
Ich empfehle auch das Wörterbuch von Matthias Matting.

Da gibt es auf der Produktseite eine prima Erläuterung, wie man das als Standardwörterbuch verwendet und dann kann im Text einfach vor das Wort gehen und erhält die Übersetzung.

Bequemer geht es meines Erachtens nicht.
Missbrauch melden
1 von 1 finden diesen Beitrag nützlich. Sie auch?  Ja Nein
Antwort auf einen früheren Beitrag vom 21.10.2011 08:52:15 GMT+02:00
PalimPalim meint:
Ja, ich habe mir dieses Wörterbuch bei Amazon geshoppt: http://smgz.in/a

Funktioniert wunderbar mit dem neuen Kindle!
Missbrauch melden
1 von 1 finden diesen Beitrag nützlich. Sie auch?  Ja Nein
Veröffentlicht am 21.10.2011 18:56:50 GMT+02:00
Matthias Matting meint:
Danke, freut mich :-) Wenn es Probleme gibt, einfach bei mir melden :-)
Missbrauch melden
Ist dies ein nützlicher Diskussionsbeitrag?  Ja Nein
Veröffentlicht am 30.05.2012 15:09:29 GMT+02:00
Adina meint:
Die Anleitung auf der Produktseite funktioniert bei meinem Kindle (neueres Modell) nicht, genausowenig wie die Anleitung in der Kundenrezension. Das trifft aber auch auf das Oxford Dictionary zu. Egal was man als Standard Wörterbuch eingibt, der Kindle zeigt immer Begriffe aus dem Duden an. Selbst wenn ich die Gerätesprache auf Englisch ändere zeigt er mir noch den Duden an. Duden löschen hilft auch nichts, dann bekomme ich die Auskunft, dass kein Wörterbuch installiert ist.
Missbrauch melden
0 von 1 finden diesen Beitrag nützlich. Sie auch?  Ja Nein
Veröffentlicht am 30.05.2012 15:36:49 GMT+02:00
Matthias Matting meint:
Wenn der Kindle stets Begriffe aus dem Duden anzeigt, dann liegt es am Buch (!). Auch in jedem Buch ist eine Sprache eingetragen. Wenn die nicht korrekt ist, hat der Kindle keine Chance, das richtige Wörterbuch auszuwählen. Ändern der Gerätesprache hilft da leider nicht. (zur Sicherheit: "neuere Version" = Kindle Touch?).
Missbrauch melden
Ist dies ein nützlicher Diskussionsbeitrag?  Ja Nein
Antwort auf einen früheren Beitrag vom 30.05.2012 15:46:07 GMT+02:00
Adina meint:
Nein, ohne Touch. Funktioniert tatsächlich, bei den englischen Büchern geht es. Dummerweise hatte ich es an einem pdf ausprobiert.
Missbrauch melden
Ist dies ein nützlicher Diskussionsbeitrag?  Ja Nein
Veröffentlicht am 30.05.2012 16:03:56 GMT+02:00
Matthias Matting meint:
Na dann ist ja gut :-)
Missbrauch melden
Ist dies ein nützlicher Diskussionsbeitrag?  Ja Nein
Veröffentlicht am 30.05.2012 22:24:11 GMT+02:00
Adlerauge meint:
Schon wieder so eine Sache, die das DRM schlechter macht. OHNE DRM könnte ich die Metadaten z.B. mit Calibre problemlos ändern.
Missbrauch melden
3 von 4 finden diesen Beitrag nützlich. Sie auch?  Ja Nein
Antwort auf einen früheren Beitrag vom 31.05.2012 16:29:13 GMT+02:00
Zuletzt vom Autor geändert am 31.05.2012 16:31:53 GMT+02:00
K.V meint:
Hallo,

Nur das ich das richtig verstehen (ich möchte mir nämlich das english-deutsche Wörterbuch von Herrn Matting kaufen), wenn ich dies herunterlade auf meinen Kindle Touch 3G (1 Woche alt) und nach Anleitung installieren, dann funktionert das so, das ich nur auf das mir unbekannte englische Wort tippen muß im Text des englischen Buches und dann wird mir die deutsche Übersetzung in einem sich öffnenden Fenster angezeigt????.
Missbrauch melden
Ist dies ein nützlicher Diskussionsbeitrag?  Ja Nein
Veröffentlicht am 31.05.2012 16:31:28 GMT+02:00
Matthias Matting meint:
Genau so :) (beim Touch etwas länger auf das Wort tippen)
Missbrauch melden
Ist dies ein nützlicher Diskussionsbeitrag?  Ja Nein
Antwort auf einen früheren Beitrag vom 31.05.2012 16:36:06 GMT+02:00
K.V meint:
Ups, das ging ja fix! Danke!

Vielen Dank für die schnell Antwort, damit ist Ihr Wörterbuch gekauft! Ich hoffe ich bekomme das installiert, was sowas angeht bewege ich mich auf der geistigen Ebene einer Feldmaus! :-)
Missbrauch melden
Ist dies ein nützlicher Diskussionsbeitrag?  Ja Nein
Veröffentlicht am 31.05.2012 16:43:53 GMT+02:00
Matthias Matting meint:
Wenn nicht, einfach kurz melden :-) Menü -> Einstellungen -> Geräteoptionen -> Wörterbücher -> Sprache und Wörterbücher -> Englisch, das wars :)
Missbrauch melden
1 von 1 finden diesen Beitrag nützlich. Sie auch?  Ja Nein
Antwort auf einen früheren Beitrag vom 31.05.2012 17:04:12 GMT+02:00
K.V meint:
Super, noch mal vielen Dank!

Ich werde berichten, wie es geluafen ist!
Missbrauch melden
Ist dies ein nützlicher Diskussionsbeitrag?  Ja Nein
Antwort auf einen früheren Beitrag vom 01.06.2012 16:26:39 GMT+02:00
K.V meint:
So, gestern Abend, das Wörterbuch gekauft und runtergeladen.

Nach obiger vorgehensweise installiert und ausprobiert.

Was soll ich sagen: Super, funktioniert perfekt und ist wie gewünscht!

Noch mals danke an Herrn Matting für die persönliche Betreuung!
Missbrauch melden
1 von 1 finden diesen Beitrag nützlich. Sie auch?  Ja Nein
Veröffentlicht am 01.06.2012 16:51:24 GMT+02:00
Matthias Matting meint:
Immer gern :-) Und wenn's mal mit diesem oder einem anderen eBook Probleme gibt...
Missbrauch melden
1 von 1 finden diesen Beitrag nützlich. Sie auch?  Ja Nein
Veröffentlicht am 15.09.2012 12:50:24 GMT+02:00
Luck meint:
Ich habe da mal eine Frage. Meine Frau braucht einen Deutsch-Englisch Übersetzer. Nicht um englische Ebooks zu übersetzen sondern um Wörter, die sie irgend wo anders hört oder ließt, auf deutsch zu bekommen. Geht das mit dem Kindle oder übersetzt er nur Bücher die installiert sind? Gibt es überhaupt eine Art Deutsch-Englisch, Englisch-Deutsch Wörterbuch für den Kindle?
Danke Euch!
Luck
Missbrauch melden
Ist dies ein nützlicher Diskussionsbeitrag?  Ja Nein
Antwort auf einen früheren Beitrag vom 15.09.2012 13:21:31 GMT+02:00
Adina meint:
Ja, man kann das Wörterbuch auch separat öffnen und die Wörter die übersetzt werden sollen mit der Tastatur eingeben. Schneller geht es allerdings mit einem Wörterbuch auf dem PC.
Missbrauch melden
Ist dies ein nützlicher Diskussionsbeitrag?  Ja Nein
‹ Zurück 1 Weiter ›
[Kommentar hinzufügen]
Schreiben Sie einen Beitrag zu dieser Diskussion
Verwenden Sie zum Einfügen eines Produktlinks dieses Format: [[ASIN:ASIN Produkt-Name]] (Was ist das?)
Eingabe des Log-ins
 
Richtlinien


Kürzliche Einträge in kindle Diskussionsforum

› Alle Diskussionen   › Neue Diskussion starten

Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren  
   

Weitere Kundendiskussionen

Aktivste Community-Foren
Aktivste Produktforen

Amazon-Foren

Momentanes Problem beim Laden dieses Menüs.

Weitere Informationen über Amazon Prime.

    Ihr Einkaufswagen ist leer.

    Nutzen Sie ihn und befüllen Sie ihn mit Büchern, Filmen, Spielsachen, Elektronikartikeln und mehr.

    Wenn Sie bereits ein Kundenkonto besitzen, melden Sie sich an.

    Es gibt gegenwärtig ein Problem mit der Vorschau Ihres Einkaufswagen.

    Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und gehen Sie zu Ihrem Einkaufswagen, oder versuchen Sie es erneut.

    Einkaufswagen ansehen (0 Artikel)
       

      Zur Diskussion

      Diskussion:  kindle Diskussionsforum
      Teilnehmer:  10
      Beiträge insgesamt:  21
      Erster Beitrag:  14.10.2011
      Jüngster Beitrag:  15.09.2012
      Neu! Bei neuen Einträgen eine E-Mail erhalten.
      Von 4 Kunden verfolgt
      [RSS Feed] RSS Feed
      (Missbrauch melden)
      Kundendiskussionen durchsuchen