(Was bedeutet das?)
Kunden diskutieren > Forum: Kindle-Zubehör

deutsch - spanisch Übersetzungswörterbuch


Sortieren: Ältester zuerst | Neuester zuerst
1-7 von 7 Diskussionsbeiträgen
Ersteintrag: 31.01.2012 10:35:28 GMT+01:00
M. Kreykenbohm meint:
Warum gibt es noch immer kein deutsch-spanisches Übersetzungswörterbuch.

Habe mir alternativ jetzt Collins spanish dictionary heruntergeladen, lässt sich aber nicht mit der Wortmarkierung in einem spanischen Buch/Text aktivieren. 12,- EUR umsonst ausgegeben, da Buch nicht rückerstattbar.

Ziemlich sinnlos. Wer weiß Rat?
Missbrauch melden
Ist dies ein nützlicher Diskussionsbeitrag?  Ja Nein
Veröffentlicht am 16.02.2012 19:18:17 GMT+01:00
T. Janson meint:
Vielleicht wäre ein Englisch-Spanisch Wörterbuch wie dieses Merriam-Webster's Spanish-English Translation Dictionary, Kindle Edition in Ordnung?

Und bezgl. des Fehlkaufes: Bei sowas würde ich mich direkt an den Amazon Support wenden und beschreiben, dass der Artikel nicht (Ihrer Interpretation) der Beschreibung entspricht. Da sollte sich der Kauf schnell rückgängig machen lassen.
Missbrauch melden
Ist dies ein nützlicher Diskussionsbeitrag?  Ja Nein
Veröffentlicht am 17.07.2012 08:00:17 GMT+02:00
Matthias Matting meint:
Missbrauch melden
Ist dies ein nützlicher Diskussionsbeitrag?  Ja Nein
Veröffentlicht am 29.12.2012 11:57:18 GMT+01:00
Mr. V. Krumbacher meint:
Nach 2 Jahren Arbeit, habe ich jetzt so ein Wörterbuch publiziert. Es versteht alle 53 verschiedene Verbformen, sowie zwischen 250 und 450 Verben mit angehängten unbetonten Personalpronomen. Insgesamt 1.6 Millionen Formen.

Kompaktes Spanisch-Deutsches Wörterbuch Babelpoint 2013 Erweitertes Spanisch-Deutsches Wörterbuch Babelpoint 2013

Grüsse
Virgilio krumbacher
Missbrauch melden
Ist dies ein nützlicher Diskussionsbeitrag?  Ja Nein
Antwort auf einen früheren Beitrag vom 28.02.2013 16:06:13 GMT+01:00
Micaela meint:
Hallo Virgilio,
habe mir dein Wörterbuch auf meinen kindle runtergeladen. Großes Lob, arbeite sehr gerne damit. Nur kann ich es nicht benutzen wenn ich deutsche Wörter ins spanische übersetzt haben möchte. Das finde ich sehr, sehr ärgerlich!!!!
Gibt es einen Trick was ich bei der Anwendung beachten muss oder funktioniert es mit deinem Wörterbuch einfach nicht?
Grüße von Andrea
Missbrauch melden
Ist dies ein nützlicher Diskussionsbeitrag?  Ja Nein
Antwort auf einen früheren Beitrag vom 28.02.2013 17:07:52 GMT+01:00
Mr. V. Krumbacher meint:
Hallo Michaela,

ich kann dich verstehen. Das ist ärgerlich, aber leider ist das nicht möglich. Alle Kindle-Wörterbücher übersetzen nur in eine Sprachrichtung.

Der Grund ist, dass jedes Kindle Buch nur eine Sprachbezeichung hat, zum Beispiel

lang=de
lang=es
lang=ru
lang=en

Die Kindlesoftware entscheidet aufgrund dieser Bezeichnung, welches Wörterbuch aufgerufen wird.
Aber hab Geduld, ich arbeite gerade an der Version Deutsch-Spanisch. Aber bevor ich das Wörterbuch bei Amazon anbiete, muss ich die Besonderheiten der deutschen Morphologie nochmals durchgehen, und das ist langwierig.
Missbrauch melden
Ist dies ein nützlicher Diskussionsbeitrag?  Ja Nein
Antwort auf einen früheren Beitrag vom 28.02.2013 18:51:11 GMT+01:00
Micaela meint:
Hallo Virgilio,

danke für deine super schnelle Antwort!!!!

Dann werde ich mich in Geduld üben und auf die Version Deutsch-Spanisch warten.
Viele Grüße
Missbrauch melden
Ist dies ein nützlicher Diskussionsbeitrag?  Ja Nein
‹ Zurück 1 Weiter ›
[Kommentar hinzufügen]
Schreiben Sie einen Beitrag zu dieser Diskussion
Verwenden Sie zum Einfügen eines Produktlinks dieses Format: [[ASIN:ASIN Produkt-Name]] (Was ist das?)
Eingabe des Log-ins
 
Richtlinien


Kürzliche Einträge in Forum: Kindle-Zubehör (50 Diskussionen)

Diskussion Antworten Jüngster Beitrag
Kleine Zahl neben Benutzernamen 2 Vor 13 Tagen
pdf-dateien 2 Vor 28 Tagen
deutsch - spanisch Übersetzungswörterbuch 6 28.02.2013
Eigene Videos auf Kindle Fire abspielen 2 04.02.2013
finde Mp3 Ordner nicht 2 04.02.2013
Kindle fire hd,Virenschutz 7 04.02.2013
VCF import 1 04.02.2013
Netzteil für Kindle Touch 12 04.02.2013
fire hd werbefrei,wie? 1 08.01.2013
Hörbücher für Kindle Fire HD 0 25.12.2012
Tizi Tv für Kindle Fire HD 0 25.12.2012
flash? 6 25.12.2012
› Alle 50 Diskussionen ansehen...   › Neue Diskussion starten

Weitere Kundendiskussionen

Aktivste Community-Foren
Aktivste Produktforen

Amazon-Foren

    Ihr Einkaufswagen ist leer.

    Nutzen Sie ihn und befüllen Sie ihn mit Büchern, Filmen, Spielsachen, Elektronikartikeln und mehr.

    Wenn Sie bereits ein Kundenkonto besitzen, melden Sie sich an.

    Es gibt gegenwärtig ein Problem mit der Vorschau Ihres Einkaufswagen.

    Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und gehen Sie zu Ihrem Einkaufswagen, oder versuchen Sie es erneut.

    Einkaufswagen ansehen (0 Artikel)
       

      Zur Diskussion

      Diskussion:  Forum: Kindle-Zubehör
      Teilnehmer:  5
      Beiträge insgesamt:  7
      Erster Beitrag:  31.01.2012
      Jüngster Beitrag:  28.02.2013
      Neu! Bei neuen Einträgen eine E-Mail erhalten.
      Von 4 Kunden verfolgt
      [RSS Feed] RSS Feed
      (Missbrauch melden)
      Kundendiskussionen durchsuchen