Kunden diskutieren > englische bücher Diskussionsforum

Deutsche Übersetzung finden?


Sortieren: Ältester zuerst | Neuester zuerst
1-6 von 6 Diskussionsbeiträgen
Ersteintrag: 19.02.2008 01:02:26 GMT+01:00
Hallo,

gibt es eine Möglichkeit, herauszufinden, ob es für ein englisches Buch eine deutsche Übersetzung gibt? Die Produktseite von Amazon gibt das nämlich nicht her.
Antwort auf den Eintrag von Alexander Raasch:
Verwenden Sie zum Einfügen eines Produktlinks dieses Format: [[ASIN:ASIN Produkt-Name]] (Was ist das?)
 

Antwort auf einen früheren Beitrag vom 19.02.2008 01:32:40 GMT+01:00
Zuletzt vom Autor geändert am 19.02.2008 01:33:09 GMT+01:00
CdB meint:
wenn das buch bekannt ist -> wikipedia-eintrag
wenn das buch nicht so bekannt ist -> googlesuche oder bei amazon einfach mal den autornamen in der rubrik "deutsche bücher" eingeben und schauen ob was rauskommt.
gehts um ein konkretes buch oder willst es einfach allgemein wissen?

Antwort auf einen früheren Beitrag vom 19.02.2008 07:04:20 GMT+01:00
Ich wollte es ganz allgemein wissen. Muss ich halt googlen, danke.

Antwort auf einen früheren Beitrag vom 19.02.2008 12:26:52 GMT+01:00
Okay, ich möchte etwas konkreter werden. Lese gerade Larry Bond und habe div. andere ähnliche Autoren gefunden. David E. Meadows, Robin White, Joe Buff.
Hab mich auch schon an die Tips oben gehalten, war aber nicht wirklich erfolgreich. Und ständig nur Englisch zu lesen ist ziemlich anstrengend. Weiß jemand vielleicht näheres zu diesen Autoren.

Antwort auf einen früheren Beitrag vom 22.02.2008 21:35:41 GMT+01:00
Zuletzt vom Autor geändert am 22.02.2008 21:49:52 GMT+01:00
https://portal.d-nb.de/
Das ist der Online-Katalog der Deutschen Nationalbibliothek. Einfach Autor und englischsprachigen Titel eingeben. Wenn als Ergebnis ein deutschsprachiger Titel angezeigt wird, ist das wahrscheinlich die gesuchte Übersetzung.

Beispiel: monaco how to read a film
Ergebnis: Film verstehen. Monaco, James

Viel Erfolg.

Antwort auf einen früheren Beitrag vom 25.02.2008 14:16:59 GMT+01:00
bei amazon kann man auch mit Tags (Schlagworten) arbeiten, z.B. Autor, Hauptfigur, Handlungsort, Genre. Bei amazon.com können bei Bewertung des Buches Tags vergeben werden. Ich weiß allerdings nicht, ob dies auch bei amazon.de möglich ist. Wenn ja, wäre es toll wenn alle Käufer die Schlagwortlisten ergänzen....
‹ Zurück 1 Weiter ›
[Kommentar hinzufügen]
Schreiben Sie einen Beitrag zu dieser Diskussion
Verwenden Sie zum Einfügen eines Produktlinks dieses Format: [[ASIN:ASIN Produkt-Name]] (Was ist das?)
Eingabe des Log-ins
 


 

Zur Diskussion

Teilnehmer:  5
Beiträge insgesamt:  6
Erster Beitrag:  19.02.2008
Jüngster Beitrag:  25.02.2008

Neu! Bei neuen Einträgen eine E-Mail erhalten.

Kundendiskussionen durchsuchen