Die hilfreichsten Kundenrezensionen
|
|
29 von 29 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
4.0 von 5 Sternen
Gegenüberstellung der 3 Cinderella DVDs...., 30. Dezember 2008
Inhalt
Das Schicksal hat die hübsche Cindy mit einer tollen Stimme gesegnet, aber auch mit einer bösen Stiefmutter und zickigen Stiefschwestern, die sie wie Aschenputtel behandeln. Die 18-jährige Cindy wohnt in Brooklyn und hat sich mit Haut und Haar der New Yorker Pop-Szene verschrieben - kein Wunder bei ihrer Begabung als Sängerin und Tänzerin. Doch glücklich ist sie nicht. Zu Hause regiert die böse Stiefmutter Muriel, eine bigotte Bürgerstochter aus Philadelphia, die ihren Mann Harry, einem nach Amerika eingewanderten Italiener und fleißigen Pizzabäcker, mit Vorliebe seinen Fehltritt, dessen Resultat Cindy ist, vorwirft. Sie hat zwei eigene Töchter, Liz und Carol, weder besonders schön noch begabt, aber zickig. Muriel plant eine Reise nach Rom, um die Musikausbildung an der Santa Cecilia Akademie zu beenden und bei dieser Gelegenheit auch einen standesgemäßen Schwiegersohn aus adeligen Kreisen zu finden. Notgedrungen nehmen sie Cindy mit. Noch auf dem New Yorker Flughafen lernt Cindy Mizio kennen, einen italienischen Musiker, der in Rom in einem Gewächshaus campiert. Die beiden verlieben sich und Cindy brennt nach einem bösen Krach mit der Stiefmutter mit ihm durch. Doch temperamentvoll, wie Cindy nun mal ist, hat sie auch Krach mit Mizio. Nach getrennten Wegen - die Cindy neben fatalen Abenteuern auch Erfolg als Sängerin bringen - treffen sich die beiden wieder bei einem großen Ball der adligen Familie Gheradeschi, zu der Mizio gehört. Ein "echter" Prinz, vor dem das Aschenputtel erst mal flüchtet - natürlich nur mit einem silbernen Schuh, wie es sich für ein richtiges Aschenputtel gehört.
Bildbewertung
Mit "Cinderella" kommt einer jener Filme zur Veröffentlichung auf DVD, der wohl wie kaum ein anderer die Sehnsüchte und das Lebensgefühl einer ganzen, vor allem Teenygeneration, in den Achtzigern widerspiegelte. Dieser Film begeisterte Millionen von Kino- und Fernsehzuschauern damals wie heute immer noch.
Er ist ein romantisches Pop-Märchen, mit einer wunderbaren, zauberhaften Geschichte um das Erwachsen werden und der ersten großen Liebe. Unvergessen die beiden Hauptdarsteller Bonnie Bianco als "Cindy" und Pierre Cosso als "Mizio", deren Darstellung der beiden Verliebten in die Filmgeschichte eingehen sollte. Pierre Cosso war zuvor schon sehr erfolgreich im Film "La Boum 2". Für Bonnie Bianco bedeutete dieser Film ihren Karrierestart. Unter der Regie von Ricardo Malenotti wurde dieser Film 1983 in einer Koproduktion von Italien und Frankreich produziert.
Ein wenig kompliziert wird es beim Filmtitel und den verschiedenen Filmversionen. Der Originalfilmtitel lautet "Cenerentola '80". In Deutschland sind zwei Filmtitel bekannt, bei "Cinderella 80" und "Cinderella 87" handelt es sich inhaltlich und besetzungstechnisch um den gleichen Film. Es ist also keine, wie oft angenommen, Fortsetzung oder Neuverfilmung. Lediglich der Filmschnitt und die Synchronisation sind eine andere. In der damaligen DDR wurde der Film durch das dortige DEFA-Synchronstudio synchronisiert und als Spielfilm in den Kinos, sowie als Zweiteiler im DDR-Fernsehen, unter dem Titel "Cinderella 80" gezeigt.
Hingegen wurde der Film in der BRD nur im Fernsehen und als Vierteiler gezeigt. Für das Fernsehen der BRD wurde der Film durch den SWR synchronisiert und trug hier den Titel "Cinderella 87".
Bei allen diesen verschiedenen Synchron-Versionen wurde der Film zudem noch unterschiedlich gegenüber dem Originalfilm im Bild geschnitten. Resultierend daraus, ergeben sich auch die höchst unterschiedlichen Filmlängen bei den DVD - Veröffentlichungen durch das Label "ZYX". Bis heute gibt es durch das Haus "ZYX" (Stand Dezember 2008) drei unterschiedliche Veröffentlichungen auf DVD.
Für mich persönlich am gelungensten ist die Veröffentlichung vom 22.09.2006 unter der Bezeichnung "Spezial Edition". Sie bietet neben einem Bildformat im 16:9 auch noch Untertitel für Hörgeschädigte an. Ein weiteres Plus dieser Version ist, dass sie als Spielfilm in Komplettlänge mit 165 Minuten auf der DVD ist.
Die zweite ZYX - Veröffentlichung vom 15.11.2004 bietet den Film in der, in der BRD gezeigten und bekannten Version, als Vierteiler im Bildformat 4:3 und mit der Original SWR - Synchronisation an. Mit ihren 180 Minuten Laufzeit ist diese auch die längste der drei Versionen auf DVD. Leider fehlt die Möglichkeit, die 4 Folgen dieser DVD "am Stück" abspielen zu können. Diese Version bietet keine Untertitel an.
Als dritte Veröffentlichung brachte das Label ZYX am 28.06.2004 den Film als Spielfilmversion mit dem Original DEFA-Ton und einer Laufzeit von 110 Minuten im Bildformat 4:3 auf DVD heraus. Auch hier fehlen leider Untertitel auf der Veröffentlichung.Das Bild auf allen drei DVD`s zeigt sich mit dem Charme, aber eben auch leichten Mängeln von Filmen aus der damaligen Produktionszeit.
Schärfe und Kontrast zeigen sich zumeist im mittleren Bereich, etwas stärkere Einstellungen hier und da, hätte das Bild des Öfteren etwas frischer und kraftvoller wirken lassen. Die Farben sind natürlich und dem Alter der Produktion angemessen. Nur selten sind sie etwas blass und schwach in ihrer Ausstrahlung. Das Grundrauschen im Bild hält sich in seiner Intensität erfreulich gering und zeigt sich, falls überhaupt, dann kaum spürbar, unauffällig und wenig störend. Extras, außer einiger Film - Trailer, gibt es auf keiner der DVD - Veröffentlichungen.
Tonbewertung
Auf allen drei DVD - Veröffentlichungen wird ein Ton im Dolby Digital 2.0 in deutscher Sprache angeboten. Der Ton ist gut verständlich in seinen Dialogen. Es ist gut gelungen die zahlreichen, den Erfolg des Films mitbestimmende Musikstücke, in den Ton einzufügen und so ein einheitlich geschlossenes Erlebnis beim Ton zu schaffen. Viele der Musiktitel in diesem Film wurden wahre Hits in den Musikcharts. Das Duett "Stay", welches zugleich auch der Titelsong des Films ist, wurde ein Nr.1- Hit in den deutschen Charts. Die Filmmusik wurde von den Brüdern Guido und Maurizio de Angelis komponiert, welche sich auch als Komponisten vieler Musikstücke für Bud Spencer und Terence Hill einen guten Namen machten.
Gesamteindruck:
Herzzerreißendes, modernes Aschenputtel als POP- Märchen im Stil der Achtziger erzählt, mit toller Musik und einem unvergessenen Liebespaar der Filmgeschichte, gespielt von Bonnie Bianco und Pierre Cosso. Mit seinen angebotenen drei unterschiedlichen DVD - Fassungen etwas verwirrend, aber immer wieder ein wunderbarer und sehenswerter Film.
Autor: Torsten
www.Fernseh-Serien-Auf-DVD.de
|
|
|
31 von 35 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
1.0 von 5 Sternen
Da ist die "zerknitterte" VHS sehenswerter ..., 22. Januar 2005
Von Ein Kunde
ich bin sehr enttäuscht über die Ostdeutsche Synchronisation (DEFA) und Kürzung von Cinderella `80.
Ich habe mich vergangenes Jahr riesig gefreut, daß es den Film endlich auf DVD gibt, da ich ihn nur auf VHS hatte. Verwundert war ich jedoch im ersten Moment über den Titel des Films "Cinderella '80" (?!?), da ich ihn doch unter "Cinderella '87" kannte. Dachte mir aber weiter nichts dabei und kaufte mir die DVD. Meine ENTÄUSCHUNG wurde mit jeder Minute, die ich den Film ansah, größer. Ich spielte sogar VHS und DVD paralell ab, um die Gewissheit zu haben, daß dies ein totaler Fehlkauf war. Wie konnte man den Film so teilnahmslos synchronisieren und zerschnippeln ... ganze Szenen wurden einfach weggelassen oder ohne Pep synchronisiert (z.B. der Streit zwischen Cindy und ihrem Vater Harry im Tonstudio).
Mein Fazit: Hände weg vom Kauf! Bleibt lieber bei der alten "zerknitterten" VHS.
|
|
|
17 von 19 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
1.0 von 5 Sternen
Leider eine herbe Enttäuschung..., 30. August 2004
Von Ein Kunde
Wie groß war doch die Freude auf meinen einstigen Lieblingsfilm der 80er, mal wieder in Nostalgie schwelgen...
Ganz gespannt legte ich die DVD ein und was dann folgte war Enttäuschung pur!
Auf dieser DVD befindet sich die kurze Spielfilm-Version (110 min.), nicht die zweiteilige Original-Version (171 min).
Viele Schlüsselszenen (Fechtkampf, Pizzeria etc.) fehlen.
Das Kürzen wäre noch vertretbar gewesen, aber was ist das für eine Synchronisation?
Emotionslos, teilnahmslos, ohne Pep, ohne italienisches Temperament - einfach nur langweilig und enttäuschend!
Nichts ist mehr von dem einstigen romantischen Liebesfilm der 80er übrig geblieben.
Ein Wunder, dass man die Lieder nicht auch noch synchronisiert hat...
Mein Rat an alle "eingefleischten" Fans dieses Film:
Finger weg von dieser DVD und lieber das wahrscheinlich schon ziemlich "zerknitterten" Original auf Videokassette ansehen...
|
|
|
Die neuesten Kundenrezensionen
|
DVD ~ Bonnie Bianco
von Bonnie Bianco
DVD ~ Bonnie Bianco
von Bonnie Bianco
DVD ~ Sophie Marceau
