French Cuts

Betrachtet man beide Sampler nebeneinander, dann ist Volume 1 wohl der stärkere, Fans der französischen Sixties sollten sich allerdings beide CDs besorgen. Beide Teile haben sich französichem Beat und Pop verschrieben und lassen den klassischen franzsösischen Chanson außen vor. Da die Sampler von DJs zusammengestellt worden sind, hat man Wert auf die Tanzbarkeit der Tracks gelegt. Volume 1 bringt neben absoluten Krachern wie den oben schon erwähnten "Mirza" und "Harley Davidson", einen weiteren Knaller von Madama Bardot ("Contact"), den Hit "Le responsable" des als Sänger und Schauspieler bekannten Jacques Dutronc oder France Galls "Les Yeux Bleus" sowie mit Hits von Antoine und Stella auch weniger bekannte Titel. Ob nun das köstliche Anti-Haschisch-Lied "Hashish Faction" von Sullivan oder die pubertären Obsessionen der blutjungen Jacqueline Taieb. Erotisch wird es bei der Stöhnorgie "Erotica" von Rita, lustig bei Les Muppets.

Hatte man für Teil eins noch keine Freigabe von den Rechteinhabern für die Stücke zweier echter Ikonen des französischen Pops, Serge Gainsbourg und Françoise Hardy bekommen, so klappte das bei Volume 2. Dort finden wir mit "Comment te dire adieu" einen der schönsten Titel der Hardy, die in den vergangenen Jahren erst von jüngeren Musikern wie Air oder Blur wiederentdeckt worden ist. Eine echte Legende ist der vor 1992 verstorbene Serge Gainsbourg, das Enfant terrible des französischen Pops. Von ihm gibt es mit dem Latin-Stück "Coleur Café" und dem jazzigen "Requiem pour un C..." Bewährtes. Auch auf Teil zwei fehlen Jacques Dutronc, Nino Ferrer, Brigitte Bardot und France Gall (die anno 1965 mit dem Gainsbourg-Stück "Poupée de cire, poupée de son" den Schlager-Grand-Prix gewonnen hatte) nicht. Die Godard-Schauspielerin Anna Karina, der Moog-Pionier Jean Jacques Perry und Michel Polnareff liefern weitere Hits.

Zu kritisieren ist am zweiten Teil die Auswahl der eher drögen Cover-Versionen. Natürlich waren in den 60er-Jahren in Frankreich, wie in Deutschland auch, Bearbeitungen angloamerikanischer Hits weit verbreitet. Doch muss man wirklich die französischen Versionen von "It's Not Unusal" (Tom Jones), dem Easy-Listening-Klassiker "Music To Watch Girls By" (Ray Coniff) oder den Hippie-Song "Let The Sunshine In" haben/hören? Nun gut, die nicht so spannenden Tracks machen die Minderheit aus -- insofern ist auch Volume 2 für Einsteiger dringend zu empfehlen. Mit "Papa Twist" von Laurent Lombard (nicht so toll) und dem sehr hübschen Popstück "C'est ma vie" des Münchner Duos Phonoboy sind sogar zwei zeitgenössische Tracks auf der zweiten CD, die allerdings auch beide Retroluft atmen.

Wer nur einen der beiden Sampler kaufen möchte, der besorge sich Volume 1. Wer sich allerdings intensiver mit der französischen Szene der Sixties beschäftigen will, der greife ungeniert auch zu Teil zwei. Nicht zu vergessen: Beide Compilations gibt es auch als schön editierte Doppel-Vinyl-Fassung mit Bonustracks. Wer weiter forschen möchte, der suche nach Best Ofs von Serge Gainsbourg, Nino Ferrer und Jacques Dutronc, Françoise Hardy, Brigitte Bardot und France Gall -- um hier nur die bekanntesten zu nennen. --Thomas Bohnet