Die Simpsons - Die komplette Season 3 (Collector's Edition, 4 DVDs)

Jetzt zu den einzelnen Episoden:

Die Geburtstagsüberraschung: Homer muss ins Irrenhaus und lernt einen Typ kennen, der sich für Michael Jackson hält.

Einmal Washington Und Zurück: Lisa soll einen Aufsatz über Amerika vorlesen, doch als sie einen korrupten Senator beobachtet, schreibt sie eine flammende Rede über die Missstände in der Amerikanischen Politik.

Ein Fluch Auf Flanders: Ned will einen Linkshänderladen eröffnen, der allerdings überhaupt nicht in Schwung kommt.

Verbrechen Lohnt Sich Nicht: Bart wird Barkeeper in Fat Tony's Bande [Erster Auftritt der Mafia-Bande um Fat Tony].

Der Ernstfall: Homer verhindert durch Zufall eine Kernschmelze und wird zum Arbeiter des Monats.

Der Vater Eines Clowns: Krusty und sein Vater sehen sich nach 25 Jahren zum ersten Mal wieder.

Albträume: Die zweite Halloween-Episode, wieder mit 3 Kurzgeschichten.

Lisa's Pony: Lisa will unbedingt ein Pony haben, dafür muss Homer zusätzlich im Kwik-E-Mart arbeiten.

Das Seifenkistenrennen: Bart schämt sich, mit der Seifenkiste zu fahren, die Homer und er gebaut haben.

Das Erfolgsrezept: Moe verkauft einen Drink namens "Flaming Moe", den eigentlich Homer erfunden hat [Gastauftritt von Aerosmith].

Kraftwerk Zu Verkaufen: Mr. Burns verkauft sein Kraftwerk an deutsche Unternehmer.

Blick Zurück Auf's Eheglück: Homer erinnert sich, wie er Marge das erste Mal geschwängert hat [Die zweite Rückblick-Episode].

Wer Anderen Einen Brunnen Gräbt: Bart gibt vor in einen Brunnen gefallen zu sein.

Der Wettkönig: Lisa erweist sich als Glückskind, wenn es um Wetten auf Footballspiele geht.

Wenn Mutter Streikt: Marge hat die Nase voll von ihrer Familie und fährt auf Kur.

Die Kontaktanzeige: Mrs. Krabappel gibt eine Kontaktanzeige auf und Bart meldet sich darauf unter falschem Namen.

Der Wunderschläger: Homer baut einen Baseballschläger, der die sonst so erfolglose Atomkraftwerk-Mannschaft bis ins Finale führt.

Der Eignungstest: Laut einem Berufstest soll Bart Polizist und Lisa Hausfrau werden.

Auf Den Hund Gekommen: Knecht Ruprecht muss operiert werden, doch dafür mussen die Simpsons kürzer treten.

Homer Auf Abwegen: Homer wird Manager von Country-Sängerin Lurleen Lumpkin [Die 5te Ehekriesen-Episode].

Bis Das Der Tod Euch Scheidet: Selma heiratet Sideshow Bob, der sie in den Flitterwochen umbrigen will [Die zweite Bart vs. Sideshow Bob-Episode].

Der Fahrschüler: Otto muss den Busführerschein machen und fällt gnadenlos durch.

Liebe Und Intrigen: Milhouse hat eine neue Freundin, worüber Bart nicht sehr glücklich ist.

Der Vermisste Halbbruder: Homer's Bruder Herb kehrt nach Springfield zurück, um mit einem Baby-Übersetzer sein Vermögen wieder zu erlangen.

Die 3te Staffel war die erste, in der die Folgen wirklich durchgängig sehr witzig waren. Dieser Trende sollte noch einige Jahre anhalten. Jetzt kann man nur hoffen, dass möglichst bald die 4te Staffel erscheint, die fast noch besser ist.

Mit 4 DVDs mit je 6 Episoden ist die Staffel sehr umfangreich. Bild und Ton sind astrein. Verschiedene Sprachversionen und Untertitel sind quasi ein Muss.

Erfreulich ist, dass die Menüs auf den DVDs im Vergleich zu den ersten beiden Seasons verbessert wurden: Nun gelangt man schneller und übersichtlicher (!!!) von jedem beliebigen Punkt aus überall hin.

Minuspunkte gibt es allerdings dafür, dass es die Menüs nicht auf Englisch gibt. Das bedeutet nämlich, dass wir im Menü nicht die Englischen Original-Titeln lesen können. Die Original-Titel werden überhaupt so ziemlich geheim gehalten. Selbst im Booklet findet man ausschließlich die Deutschen Titel. (Z.B. entgeht einem damit fast, dass die Episode „Kraftwerk zu verkaufen" im Original den Deutschen Titel „Burns verkaufen der Kraftwerk" trägt!)

Das Booklet ist zwar schön aufgemacht, aber inhaltlich ist es sehr schwach. Es fehlen neben den Original-Titeln auch die Erwähnung von Gastauftritten (Aerosmith z.B.), und vor allem, welche Extras auf welcher DVD zu finden sind. Will man nun ein bestimmtes Extra sehen, muss man zuerst sämtliche DVDs durchsuchen. Da der Player aber jedes Mal erst die DVD laden muss, dann seine Raubkopier-Hinweise bringt und wir schließlich ein animiertes Menü abwarten müssen, nervt das sehr. Stattdessen steht im Booklet überflüssigerweise unter jeder einzelnen (!) der 24 Episoden: „Laufzeit: ca. 23 Minuten".

Die DVDs bieten, was ein Fan sich wünscht. Wahrscheinlich sogar mehr: Zum Teil mehrere Audio-Kommentare und viele Extras. Daher lohnt sich ein Kauf auf jeden Fall. Ich wünsche mir für Season 4 nur etwas mehr sinnvolle Informationen im Booklet.

Aber zu den DVDs selber: Bild und Ton (sogar in DD 5.1) sind - dem Alter des Ausgangsmaterials entsprechend - nicht überragend, aber doch gut, auch Untertitel sind auf Englisch und Deutsch vorhanden. Leider ist die Menüführung ein wenig zum schlechteren verändert worden, der Zugriff auf die Extras muss nun von jedem Episoden-Untermenü aus getrennt vorgenommen werden und dauert deshalb etwas länger. Außerdem sind auf den ersten Blick nicht mehr so viele Specials wie bei den Vorgängern zu finden, hauptsächlich Storyboards und ein paar Werbespots, außerdem eine Thanksgiving-Parade und eine Episode komplett in 5 zusätzlichen Sprachen.

Aber das wichtigste Extra ist zum Glück wieder komplett dabei: Die Audiokommentare von Matt Groening und der Produktionscrew (manchmal sind es bis zu 10 Personen, die kommentieren) zu jeder Episode, bei manchen Folgen ist sogar noch ein zweiter Audiokommentar als Easter-Egg mit dabei. Dadurch wird das doppelte, manchmal sogar dreifache Anschauen jeder Folge eigentlich zur Pflicht, denn die Simpsons-Macher sind auch als Kommentatoren ihrer eigenen Werke sehr witzig und mit genügend Selbstironie ausgestattet. Und manchmal erfährt man dann auch noch interessante Dinge über die Produktion einer solchen Serie. Wenn man nun bedenkt, dass diese Kommentare für jede Staffel neu aufgezeichnet werden, kann man die lange Wartezeit zwischen den Veröffentlichungen etwas besser verstehen.

Die Hauptsache sind aber die original 24 Folgen dieser Staffel. So verkauft Mr. Burns sein Kraftwerk, es gibt die zweite Halloween-Episode, Homer erzählt, wie er Marge geschwängert und dann geheiratet hat, Marge streikt wegen des Stresses mit ihrer Familie, Lisa wird in der Schule zur Rebellin und Bart fällt in einen Brunnen. Außerdem kehrt Homers Halbbruder zurück, und noch vieles mehr...also alles Klassiker, an die man sich gerne erinnert und die man immer wieder sehen kann.

Wer zudem noch das englische Original der deutschen Synchro vorzieht, kommt um diese Box nicht mehr herum, auf Englisch bemerkt man erst die wahre Qualität der Serie (vor allem Homer hat auf Deutsch kaum noch etwas mit dem Original gemein). Auch wenn die Menüführung besser sein könnte, der Rest dieses DVD-Sets ist perfekt genug, um die 5 Sterne locker rechtfertigen zu können. Für jeden Fan ein absolutes Muss.