Snatch - Schweine und Diamanten

Leider lassen sich die Untertitel nicht über die „Subtitle" Taste der Fernbedienung einschalten. Aber über das Hauptmenu ist das kein Problem. Übersichtlich und benutzerfreundlich. Es findet sich sogar eine Funktion, die nur Mickeys (Brad Pitt) unverständliches Zigeunerdeutsch/-englisch untertitelt.

Klar steht auf der DVD eine lange Liste mit Extras. Aber man kann ja nicht immer glauben, was einem da angepriesen wird. In diesem Fall wird gnadenlos untertrieben. Diese DVD zählt zu den am besten ausgestatteten DVDs überhaupt.

Storyboard Vergleich. Dahinter verbergen sich 3 Filmausschnitte aus jeweils 3 Kamerawinkeln: 1. So wie im Film / 2. Storyboard als Vollbilde / 3. Storyboard und Film laufen parallel in zwei Fenster.
Entfallene Szenen: Sehr witzig. Unglaublich, dass die aus dem Film gestrichen wurden! Aber das Beste: Über eine Einstellung (Stealing Stones), werden im Film Diamanten eingeblendet. Nach Bestätigung werden, in den laufenden Film, die entfallenen Szenen an der zugedachten Stelle eingefügt!
Interviews: 23 Minuten.
Making of: 24 Minuten.
B-Roll: 5 Minuten.
Und wem das noch nicht genug ist, der darf sich auf 2 versteckte Leckerbissen freuen. Viel Spaß beim Suchen. Es lohnt sich!

Allein schon die ersten fuenf Minuten in denen die Hauptcharaktere vorgestellt werden, sind ein optisches Highlight fuer sich. Und dann geht es einfach genau so klasse weiter: herrliche Schnitte, clever ausgedachte Parallel-Handlungsstraenge, atemberaubende Zeitlupen und aberwitzige Dialoge (auch die deutsche Uebersetzung funktioniert hier praechtig!) in der gelungenen Verbindung mit brilliant spielenden Schauspielern (wo sind eigentlich die Frauen in diesem Film :-), die ihre karikierend-ueberzeichneten Charaktere in der rundum gelungenen Regie von G. Ritchie ausgezeichnet umsetzen.

Worum sich der Film dreht? Zuerst mal um einen 84 Karat Diamanten, um bare knuckle Boxen, irische Zigeuner (was fuer eine goile Rolle fuer Mr. Pitt), kleine und groessere Ganoven, die sich mal mehr, mal weniger ueber den Weg laufen, einen Hund mit dem richtigen Riecher und um "Umgangsformen! im weitesten Sinne. Dass anlaesslich der "Reise" des 84-Karaeters im Laufe der 99 Minuten sooo viele Leute sterben muessen, unterstreicht den zutiefstdunkelschwarzen Humor dieser Gaunerkomoedie ;-)

Uffa! ... so schnell, amuesant, ueberraschend und suuuuperwitzig koennen 99 Minuten sein. Thanks Mr. Ritchie!

PS: Nach den leckeren 99 Film-Minuten auf deutsch (unbedingt auch noch die englische Original-Version mit britischem Dialekt anschauen) bietet die DVD noch zahlreiche weitere Koestlichkeiten, darunter auch ein sehenswertes Making-Of und Interviews mit einigen Darstellern und dem Regisseur.

PPS: Snatch! Inzwischen schon ein Klassiker - und preiswert dazu!

Zur DVD: Die Umsetzung ist wirklich gut gelungen, das Bild ist klar mit gutem Kontrast und recht wenig Rauschen, der Sound sauber auf die 5.1- Kanäle aufgeteilt- bei dem hervorragenden Soundtrack macht das doppelt so viel Spass. Extras sind reichlich vorhanden- unter vielen anderen Features ein 'Making Of' dass man einfach gesehen haben muss.

Fazit: Mir fiel die Kaufentscheidung nicht schwer, dies ist wirklich großartige Unterhaltung: Und jetzt geht ruhig auf die Huts... :-)

P.S.: Kleiner Tipp, der vielleicht denen gefallen könnte, die diesen Film lieben: "In China essen sie Hunde" 'Europas Pulp Fiction' aus dem hohen Norden- an der Ladentheke nachfragen!

P.P.S.: Allein die Introduction der Charaktere ist vom Schnitt und der Aufmachung her absolut sehenswert. Und wer immer mal wissen wollte, wie die Jungfrau Maria schwanger wurde, sollte im Vorspann genau acht geben- außerdem haben Milchprodukte mit der Zeit wirklich Evolution gemacht :-)