In erster Linie ist dieses Buch als eine sehr nützliche Lektüre für diejenigen zu empfehlen, die gerne als Dolmetscher im medizinischen Bereich tätig werden wollen ... Darüber hinaus ist dieses Werk jedoch auch für Ärzte, Krankenschwestern und Mitarbeiter diverser Behörden, die auf eine gute Zusammenarbeit mit Dolmetschern angewiesen sind, empfehlenswert, und zwar überall dort, wo die Vielsprachigkeit in der täglichen Arbeit Fuß gefasst hat und wo man mit der Landessprache allein nicht mehr auskommt.

European Society for Translation Studies (16.03. 2005):

"In 88 clearly written pages, the author manages to provide much information on community interpreting in the world, and more specifically on medical interpreting, with a rather detailed discussion of the situation in germany."

Alle Produktbeschreibungen

Kundenrezensionen

1 Rezension

5 Sterne:		(1)
4 Sterne:		(0)
3 Sterne:		(0)
2 Sterne:		(0)
1 Sterne:		(0)

Durchschnittliche Kundenbewertung

5.0 von 5 Sternen (1 Kundenrezension)

Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel:

Eigene Rezension erstellen

Die hilfreichsten Kundenrezensionen

2 von 2 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:

5.0 von 5 Sternen �berwindung von Sprachbarrieren im Alltag, 4. Februar 2005

Von Ein Kunde

Das Buch �ber Community Interpreting von Ashley Marc Slapp ist eine praxisorientierte Studie, wie Sprachbarrieren im Alltag �berwunden werden k�nnen. Diese neue Art des Dolmetschens stellt der Autor als logische Konsequenz der Globalisierung, der Ein- und Auswanderung sowie der Arbeitsmigration dar. Einsprachige L�nder werden immer mehr zur Illusion. Slapp ist es sehr gut gelungen, diese bisher kaum diskutierte (und praktizierte) Art der interkulturellen Kommunikation dem Leser nahezubringen. Er erkl�rt umfassend, was Community Interpreting �berhaupt ist. Am besten gelungen ist der Teil, wie Community Interpreter f�r Deutschland ausgebildet werden k�nnen, da es trotz des hohen Bedarfs zu wenige gibt. Dass Slapp selbst ein �bersetzungsb�ro leitet, kommt diesem praktischen Teil sehr zu Gute. Ich finde, dass es ein absolut lesenswertes und gut gelungenes Buch ist, und daher gibt es von mir f�nf Sterne!

Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen

War diese Rezension f�r Sie hilfreich?

Rezension unzumutbar? | Kommentar als Link

Kommentar Kommentar

Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel: Eigene Rezension erstellen

› Alle Kundenrezensionen ansehen

.jsOffDisplayBlock { display: block; } .jsOffDisplayInline { display: inline; } .jsOffVisibility { visibility: visible; } .jsOnDisplayBlock { display: none; } .jsOnDisplayNoneBlock { display: block; } .jsOnDisplayNoneInline { display: inline; } .jsOnDisplayInline { display: none; } .jsOnVisibility { visibility: hidden; } .jqOnDisplayBlock { display: none; } .jqOnDisplayInline { display: none; } .jqOnVisibility { visibility: hidden; } .jqOnDisplayNoneBlock { display: block; } .jqOnDisplayNoneInline { display: inline; }

Kunden diskutieren

Das Forum zu diesem Produkt

Diskussion	Antworten	J�ngster Beitrag
Noch keine Diskussionen

Fragen stellen. Meinungen austauschen. Neues erfahren.

Aktive Diskussionen in �hnlichen Foren

Diskussion	Antworten	J�ngster Beitrag
fachb�cher Buch zu "Wechselkurs�nderungen"	1	Vor 2 Tagen
schule und lernen Suche ein Spiel mit Hinweisen zum Erraten	12	Vor 4 Tagen
fachb�cher Suche Literatur zum Thema Eifersucht aus soziologischer Perspekive	2	Vor 5 Tagen
fachb�cher problem des diskontierungssatzes in der kosten nutzen analyse	0	Vor 6 Tagen
schule und lernen Lehrbuch f�r E-Gitarre - Empfehlungen	4	Vor 6 Tagen
schule und lernen IllustratorIn gesucht!	4	Vor 6 Tagen
fachb�cher B�cher zum Thema: Beziehung der SED zu anderen kommunistischen Parteien	1	Vor 7 Tagen

�hnliche Foren

fachb�cher (81 Diskussionen)
schule und lernen (55 Diskussionen)

Lieblingslisten

Legen Sie Ihre eigene Lieblingsliste an

�hnliche Artikel finden

B�cher > Fachb�cher > Germanistik > Linguistik > Bibliografien
B�cher > Lernen & Nachschlagen > Fremdsprachen & Sprachkurse
B�cher > Politik & Geschichte

Anhand des Sachgebietes nach �hnlichen Produkten suchen:

Ihr Kommentar

M�chten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?

Für Sie dokumentiert

(Was ist das?)

Sobald Sie sich Produktseiten oder Suchergebnisse angesehen haben, finden Sie diese Seiten zu Ihrer Information hier aufgef�hrt.

› Besuchen Sie Ihre persönliche Seite

�ber uns

Make Money mit Amazon

Wir helfen Ihnen

Unsere AGB | Datenschutzerkl�rung | Impressum � 1998-2010, Amazon.com, Inc. oder Tochtergesellschaften

Community Interpreting in Deutschland (Broschiert)

Kunden, die diesen Artikel gekauft haben, kauften auch

Produktinformation

Produktbeschreibungen

MDÜ Mitteilungen für Dolmetscher und Übersetzer, 1/06, 52. Jg. (Barbara M. Müller-Grant):