Die hilfreichsten Kundenrezensionen
|
|
18 von 21 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
5.0 von 5 Sternen
Absurde Komik -- und unheimlich zugleich, 20. Juli 2004
Ehrlich gesagt, während ich das Buch zum ersten Mal las, dachte ich zwischendurch manchmal: jetzt übertreibt er aber schon ein bisschen, das ist wohl keiner seiner besten Romane. Wenn man es ganz zuende gelesen hat, denkt man jedoch anders; im Ganzen gesehen erhalten dann auch die absurdesten Geschehnisse unterwegs ihre ganz zwingende Berechtigung. Nach dem ersten Durchlesen war ich bereit, dieses Werk sogar noch über die "Zwei Vögel beim Schwimmen" zu stellen, O'Briens anderen Großroman, und es auch sofort noch ein zweites Mal zu lesen. Es ein zweites Mal zu lesen ist unbedingt reizvoll, denn man sieht es dann mit anderen Augen. Der Dritte Polizist ist nicht ganz so erzählerisch ausschweifend wie "Zwei Vögel", ist aber kaum leichter verdaulich, weil er nicht ganz so spielerisch ist, und auf kompromisslosere Weise phantastisch. OBrien hat den Dritten Polizisten Zeit Lebens übrigens nicht publizieren können (vielleicht habens die Lektoren nie zuende gelesen !!), daher hat er ca. ein halbes Kapitel mit einer besonders köstlichen Passage (die "Molekül-Theorie") in seinem Roman "Aus Dalkeys Archiven" wörtlich übernommen. Der Kontext ist dort ein völlig anderer, aber es passt hier wie da; es ist eh völlig abgefahren :-)
Das alles soll aber nicht abschreckend klingen, sondern meint, dass der Dritte Polizist neben "Zwei Vögel" OBriens bedeutendster Roman ist, wogegen die übrigen sichtlich abfallen. Anstrengend ist an den Büchern nur, dass so viele gute Einfälle drinstecken.
Ich werde den Teufel tun und verraten worum es in diesem Buch eigentlich geht, das muss der Leser hier gerade herausfinden. Aber bemerkenswert ist dieser Roman, weil er viele Ebenen vereint: zum einen die Autobiographie eines Pseudo-Philosophen - ein ausschweifender Fußnotenapparat führt in seine Pseudowissenschaft ein und lässt eine Art Wissenschafts-Parodie mitlaufen (fast wie bei Sterne's Tristram Shandy der Slawkenbergius, allerdings ohne Latein); gleichzeitig enthält er auch eine Kriminalgeschichte, eine moralisch-metaphysische Dimension, und an der Oberfläche vor allem: eine bizarre, absurde Phantasmagorie, dass einem schwindlig wird. Die meiste Zeit weiß man wirklich nicht, was diese seltsamen Leute wirklich wollen, die hier auftreten, sie sind alle schrullig bis komisch, aber es haftet ihnen etwas zutiefst unerklärliches an. Und auf diese Weise entsteht hier eine rätselhafte ambivalente Stimmung: es ist zum Lachen aber auch zugleich unheimlich. Der wirklich geschmeidige und hintergründige Prosastil, in dem der Autor all das serviert, ist wesentlich mit verantwortlich für diesen Effekt (gute Übersetzung, das also auch).
Leser, die den Stil und Humor Flann O'Briens anderswoher schon schätzen, werden all dieses hier in einer vertieften Version finden; Leser, die neu in der Gegend sind, werden vielleicht erst mal dem Autor etwas Kredit geben müssen, aber wenn man beim Lesen eine gewisse wohltuende Verwirrung nicht fürchtet, wird man reich belohnt!
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
War diese Rezension für Sie hilfreich?
 
|
|
|
|
|
|
5 von 6 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
5.0 von 5 Sternen
Fantastisch, 28. Oktober 2006
Zugegeben, man muss sich - wenn man wie ich hinsichtlich Flann O'Brien völlig unbefangen ist - an die surreale Art des Buches zunächst gewöhnen. Spätestens nach 30 Seiten aber hat man das Buch entweder in die Ecke geworfen oder ist davon gefangen. Ich gehöre eigentlich nicht zu den Leuten, die sich beim Lesen in der Öffentlichkeit gehen lassen können, aber beim Dritten Polizisten konnte ich oft nicht anders als beim Bahn fahren laut zu lachen. Ein besseres Kompliment kann ich persönlich einem Buch nicht machen.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
War diese Rezension für Sie hilfreich?
|
|
|
|
|
|
5 von 7 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
5.0 von 5 Sternen
handelt es sich um ein Fahrrad?, 6. November 2006
Kaum zu beschreiben und nur schwer an Skurillität zu übertreffen. Beinahe jede Seite ein Lacher, also eine Komödie?
Wäre wohl doch zu kurz gegriffen. Denn all das was da so absurd unlogisch auf den Leser einprasselt offenbart doch zugleich eine unverzerrte Sicht auf unsere verhedderte, befangene und verhaberte Welt.
Und ganz abgesehen von alldem, ist dies Buch die einzige glaubhafte Erklärung für so rätselhafte Fragen unserer Zeit, wie jene nach Sinn und Zweck des Schlafs, oder jene, wieso Fahrradfahrer immer an Hausmauern lehnen.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
War diese Rezension für Sie hilfreich?
|
|
|
|
|
|
Die neuesten Kundenrezensionen
|
von Flann O'Brien
von Flann O'Brien
von Harry Rowohlt
von Flann O'Brien
