Perlentaucher.de
Buchnotiz zu : Süddeutsche Zeitung, 05.05.2001
Einer der in England so beliebten practical jokes mal hochliterarisch. Das freut den Rezensenten ungemein. Nur: Einen Witz weiterzuerzählen, ist bekanntlich schwer. Was die mysteriöse Celia mitteilt, so klärt uns Fritz Göttler auf, ist kryptisch und mysteriös und irgendwie auch der reine Blödsinn. Ach so. Aber darüber und auch über die reinigende Wirkung des Buches (der Leser, heißt es viel zu lapidar, werde sich seiner Sehnsucht nach Fiktion bewusst), hätte man doch gerne mehr erfahren. Durch eine ordentliche Investigation (kriminalistischer wie wissenschaftlicher Art), meint Göttler am Ende allen Ernstes, wäre das Buch leicht zu dechiffrieren gewesen. Das ist glatte Arbeitsverweigerung.
© Perlentaucher Medien GmbH
Kurzbeschreibung
Michael Frayn hat ein sensationell erfolgreiches Theaterstück über den geheimnisvollen Besuch Werner Heisenbergs bei Niels Bohr im besetzten Kopenhagen geschrieben. Eines Tages erhält er mysteriöse Papiere zugeschickt, die angeblich aus Farm Hall stammen, dem Ort, wo die Engländer die deutschen Atomphysiker nach dem Krieg interniert hatten. Was sich anhört wie die Anleitung zum Aufstellen einer Tischtennisplatte, gibt, so mutmaßt Frayn, womöglich Hinweise auf den Bau einer Atombombe! Es beginnt ein unglaubliches Schelmenstück über die Verquickung von Fiktion und Wirklichkeit, über Täuschen und Getäuschtwerden.Michael Frayn, geboren 1933, verfasste nach seinem Philosophie-Studium neben seiner journalistischen Tätigkeit für den "Manchester Guardian", den Londoner "Observer" und die BBC eine Reihe von vorwiegend satirischen Romanen und Theaterstücken um bürgerliche Konvention, Snobismus, Heuchelei und überkommene Strukturen wie z.B. "Der nackte Wahnsinn" (1982). Sein Roman "Headlong" wurde für den Booker-Prize nominiert. Daneben übersetzte Frayn Werke von Anouilh, Tolstoij, Trifonov, Tschechow. Sein erster Film "Clockwise" kam 1986 (Hauptrolle: John Cleese) heraus. Sein zweiter Film "First and Last" gewann 1990 den "International Emmy Award".