2 neu ab EUR 12,90

M�chten Sie verkaufen? Hier verkaufen

Neue Genfer �bersetzung (NG�): Neues Testament

Mehr Bilder ansehen

F�r Kunden: Stellen Sie Ihre eigenen Bilder ein.

Verleger: So k�nnen Kunden in diesem Buch suchen.

Neue Genfer �bersetzung (NG�): Neues Testament (Gebundene Ausgabe)

4.9 von 5 Sternen Alle Rezensionen anzeigen (7 Kundenrezensionen)

Erh�ltlich bei diesen Anbietern.

2 neu ab EUR 12,90

Kunden, die diesen Artikel gekauft haben, kauften auch

Das Buch - Standardausgabe: Das Neue Testament

von Roland Werner

5.0 von 5 Sternen (6) EUR 12,95

Begegnung f�rs Leben: Die Studienbibel f�r jeden Tag

4.5 von 5 Sternen (4) EUR 49,95

Die Kunst des F�hrens: Meine F�hrungsprinzipien auf den Punkt gebracht

von Bill Hybels

5.0 von 5 Sternen (2) EUR 16,95

Die Welt umarmen: Theologische Grundlagen gesellschaftsrelevanten Gemeindebaus

von Johannes Reimer

5.0 von 5 Sternen (2) EUR 17,95

Die Bibel. Neue Genfer �bersetzung

EUR 14,95

› Weitere Artikel entdecken

Produktinformation

Gebundene Ausgabe: 640 Seiten
Verlag: Deutsche Bibelgesellschaft/Genfer Bibelgesellsch. (Oktober 2009)
Sprache: Deutsch
ISBN-10: 343801307X
ISBN-13: 978-3438013071
Gr��e und/oder Gewicht: 19,4 x 12,8 x 2 cm

Durchschnittliche Kundenbewertung: 4.9 von 5 Sternen Alle Rezensionen anzeigen (7 Kundenrezensionen)

Amazon.de Verkaufsrang: Nr. 3.127 in Bücher (Die Bestseller Bücher)

Beliebt in diesen Kategorien:

Nr. 2 in	Bücher > Fachb�cher > Germanistik > Regionen > Schweiz > Presse & Verlagswesen
Nr. 2 in	Bücher > Fachb�cher > Germanistik > Frauenforschung > Schweiz
Nr. 2 in	Bücher > Fachb�cher > Germanistik > Regionen > Schweiz > Theater & Drama

M�chten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?

Produktbeschreibungen

Kurzbeschreibung

Texttreu und leicht verständlich zugleich - die Neue Genfer Übersetzung setzt Maßstäbe. Sie verbindet inhaltliche und sachliche Genauigkeit mit einer natürlichen Sprache. Die Gestaltung des Buches - mit Gummiband und Falttasche - ist angelehnt an die legendären Notizbücher von Picasso, Hemingway und Oscar Wilde. Ein Neues Testament, das anspricht: von innen wie von außen.

Was kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?

	87% kaufen den auf dieser Seite vorgestellten Artikel: Neue Genfer �bersetzung (NG�): Neues Testament 4.9 von 5 Sternen (7)
	6% kaufen Die H�tte: Ein Wochenende mit Gott 4.1 von 5 Sternen (194) EUR 16,90
	4% kaufen Das Buch - Standardausgabe: Das Neue Testament 5.0 von 5 Sternen (6) EUR 12,95
	2% kaufen Losungen Deutschland 2010: Die Losungen der Herrnhuter Br�dergemeine f�r das Jahr 2010. geschenkausgabe 5.0 von 5 Sternen (3)

Weitere Artikel entdecken

Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden

(Was ist das?)

Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.

bibel(8)

bibelausgaben(8)

gott(5)

neues testament(5)

religion(5)

jesus(4)

bestseller(3)

heiliger geist(3)

lesbar(2)

textn�he(2)

Stimmen Sie diesen Tags zu?

Alle 15 Tags anzeigen...

Kundenrezensionen

7 Rezensionen

5 Sterne:		(6)
4 Sterne:		(1)
3 Sterne:		(0)
2 Sterne:		(0)
1 Sterne:		(0)

Durchschnittliche Kundenbewertung

4.9 von 5 Sternen (7 Kundenrezensionen)

Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel:

Eigene Rezension erstellen

Die hilfreichsten Kundenrezensionen

4 von 4 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:

5.0 von 5 Sternen Eine sehr gut lesbare und originalgetreue �bersetzung des Neuen Testaments!, 24. Dezember 2009

Von	Nils Fastenrath - Alle meine Rezensionen ansehen (REAL NAME)

Man k�nnte mit Recht fragen: Warum noch eine �bersetzung des Neuen Testaments? Gibt es in Deutschland doch bereits Dutzende davon...

Doch ist es nicht ganz leicht, eine �bersetzung zu finden, die sich dem Originaltext verpflichtet wei� und sich gleichzeitig m�ht, die Aussagen des Textes in der Zielsprache so auszudr�cken, dass sie verst�ndlich und gut lesbar sind. Die Neue Genfer �bersetzung, an der mit Unterbrechungen ungef�hr 15 Jahre gearbeitet wurde, ist diesem Anspruch gerecht geworden!

Bisherige �bersetzungen sind in ihrem (lobenswerten!) Bem�hen um Originaltreue oft zu holperig und wenig zug�nglich. Dem Leser, der sich in der biblischen Sprach- und Vorstellungswelt noch nicht zuhause f�hlt, wird etwa der Einstieg mit einer "Elberfelder �bersetzung" (die "w�rtlichste" in Deutschland) nicht gerade leichtgemacht
Zeitgem��e �bersetzungen wie z.B. die "Hoffnung f�r alle" oder die "Gute Nachricht" sind da schon wesentlich kommunikativer. Allerdings werden hier dem Leser oft bereits Interpretationen des Textes vorgesetzt, die nicht immer ohne weiteres zu pr�fen und zu hinterfragen sind.

Man befindet sich auf einer soliden Grundlage, wenn man sich an den Text der NG� h�lt. Die �bersetzer machen �berdies ihre Entscheidungen transparent. Dem wissbegierigen und kritischen Leser werden bei schwierigen Stellen am Rand alternative �bersetzungsm�glichkeiten sowie die "w�rtliche" Fassung geboten. So kann - auch ohne Kenntnis des griechischen Originals - jeder selbst nachvollziehen, wie diese �bersetzung zustande gekommen ist. Dar�ber hinaus gibt es hilfreiche Erkl�rungen fremder Begriffe und Hintergr�nde.

Wer wissen m�chte, wie die Schreiber des Neuen Testaments im Original klingen und gleichzeitig ein fl�ssiges Leseerlebnis sucht, der ist mit der NG� sehr gut beraten! Aber Vorsicht, der Inhalt hat es in sich! ;-)

Ein extra Lob muss f�r die �u�ere Gestaltung gegeben werden. Das NT ist durch die d�nnen Seiten sehr handlich und zeitlos schlicht im klassischen Notizbuch-Format aufgemacht: Ein Gummiband h�lt das Buch zusammen. F�r lose Zettel gibt es auf der Innenseite des hinteren Buchdeckels eine praktische "Ablage".

Fazit: Sehr gut lesbar und inhaltlich zuverl�ssig. Geeignet f�r Einsteiger und langj�hrige Bibelleser. Handlich und alltagstauglich. Kaufen!

Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen

War diese Rezension f�r Sie hilfreich?

Rezension unzumutbar? | Kommentar als Link

Kommentar Kommentar

4 von 4 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:

5.0 von 5 Sternen Endlich eine Bibel�bersetzung, die verst�ndlich UND verl�sslich ist!, 30. November 2009

Von	Sabine J�kel - Alle meine Rezensionen ansehen (REAL NAME)

Die lange Zeit, die man auf diese Ausgabe warten musste, hat sich mehr als gelohnt. Die Sprache ist ein normales und verst�ndliches Deutsch. Sobald die �bersetzung zu gunsten der Verst�ndlichkeit angepasst wurde, verweisen Fu�noten auf die w�rtliche �bersetzung. Der Apparat enth�lt zus�tzliche Hinweise auf andere Lesarten (anderer Abschriften), anderer �bersetzungsm�glichkeiten und Parallelstellen.
Die NG� hat die Lesbarkeit einer "Hoffnung f�r alle" und die Genauigkeit einer "Elberfelder"-�bersetzung auf eine sehr gelungene WEise kombiniert.

Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen

War diese Rezension f�r Sie hilfreich?

Rezension unzumutbar? | Kommentar als Link

Kommentar Kommentar

7 von 8 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:

5.0 von 5 Sternen So muss eine Bibel sein!, 29. November 2009

Von	Samy "samy2" (Schallstadt) - Alle meine Rezensionen ansehen

Format:
Das erste was auff�llt ist das Format, die Bibel ist wie ein Notizbuch aufgebaut.
Und tats�chlich gibt es nach jedem Bibelbuch ein oder zwei Seiten f�r Notizen und am Ende sind noch mal einige freie Seiten.
Au�erdem ist eine Tasche f�r weitere Bl�tter etc. eingebaut. Zusammengelten wird es durch ein Gummi.

�bersetzung:
Die �bersetzung ist von �berraschend aktueller Sprache. Dabei wird der griechische Text ziemlich genau ins deutsche �bertragen.
Auf allzu gro�e Interpretationen und Einf�gungen wird verzichtet. Wenn etwas freier �bersetzt wurde, wurde auch die w�rtliche �bersetzung in der Fu�note angegeben. Aber mehr noch es sind noch viele weitere Alternative Lesarten angeben, an die man sonst nur �ber den griechischen Text kommt.
Die Zahreichen Fu�noten sind am Rand angeben und so schnell zu erfassen.

Sonstiges:
Auf Einf�hrung zu die B�cher des Neuen Testaments wurde verzichtet. Auch auf auf Verweise auf Parallelstellen wird verzichtet. Am Ende sind noch unter "Sacherkl�rungen" bestimmte Begriffe des NT erkl�rt so etwa Beschneidung, Tempel Christus. Auf theologisch bedeutende Begriffe wie Gnade, Kreuz, S�nde wird hier aber verzichtet.

Fazit:
Die NG� ist wirklich klasse. Als Bibel f�r Alle, ist sicher f�r Gottesdienst und pers�nliche Bibelese zu empfehlen.
Auch das moderne Format spricht daf�r. F�r Menschen mit Sehst�rungen ist sie aber aufgrund der kleinen Schrift nur bedingt zu empfehlehen.
Aber auch als Studienbibel ist die NG� geignet, daf�r spricht die klare, genaue und aktuelle �bersetzung des NT aber auch die vielen Fu�noten und Ammkerkungen. Daf�r fehlen zwar noch Einf�hrungen, Paralellstellen etc, aber sie ist jetzt schon daf�r geeignet

Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen

War diese Rezension f�r Sie hilfreich?

Rezension unzumutbar? | Kommentar als Link

Kommentar Kommentar

Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel: Eigene Rezension erstellen

› Alle 7 Kundenrezensionen ansehen

Die neuesten Kundenrezensionen

5.0 von 5 Sternen nicht von schlechten eltern
nicht von schlechten eltern, das sch�nste buch der welt in einer wircklich verst�ndlichen sprache, nat�rlich muss man manchmal auch mit dem reden um den es in diesem buch geht... Lesen Sie weiter...

Vor 14 Tagen von Thomas Maier ver�ffentlicht

4.0 von 5 Sternen Verst�ndlich aber auch manchmal �ngstlich
Endlich - endlich ist sie erschienen: die Neue Genfer �bersetzung (NG�), wenigstens als Ausgabe des NT. Lesen Sie weiter...

Vor 1 Monat von HealingCross ver�ffentlicht

5.0 von 5 Sternen YES!
Ich liebe dieses Buch! Die Sprache macht Spa�, die Schrift und Aufteilung ist �bersichtlich und die Aufmachung - daf�r k�nnte ich euch k�ssen! Danke!!

Vor 2 Monaten von lesenhilft ver�ffentlicht

5.0 von 5 Sternen Einfach toll
Eine klare, verst�ndliche Sprache, viele Randnotizen mit Hinweisen auf w�rtliche �bersetzungen und andere m�gliche �bersetzungen und eine sehr praktische, moderne Aufmachung... Lesen Sie weiter...

Vor 2 Monaten von Haegar ver�ffentlicht

› Alle 7 Kundenrezensionen ansehen

.jsOffDisplayBlock { display: block; } .jsOffDisplayInline { display: inline; } .jsOffVisibility { visibility: visible; } .jsOnDisplayBlock { display: none; } .jsOnDisplayNoneBlock { display: block; } .jsOnDisplayNoneInline { display: inline; } .jsOnDisplayInline { display: none; } .jsOnVisibility { visibility: hidden; } .jqOnDisplayBlock { display: none; } .jqOnDisplayInline { display: none; } .jqOnVisibility { visibility: hidden; } .jqOnDisplayNoneBlock { display: block; } .jqOnDisplayNoneInline { display: inline; }

Kunden diskutieren

Das Forum zu diesem Produkt

Diskussion	Antworten	J�ngster Beitrag
Hier kann man zumindest schon mal sehen, wie sie aussieht:	4	Oktober 2009

› Alle Diskussionen

Neue Diskussion starten

Thema:

Erster Beitrag:

Eingabe des Log-ins

Richtlinien

Aktive Diskussionen in �hnlichen Foren

Diskussion	Antworten	J�ngster Beitrag
fachb�cher Buch zu "Wechselkurs�nderungen"	1	Gestern
fachb�cher Suche Literatur zum Thema Eifersucht aus soziologischer Perspekive	2	Vor 5 Tagen
fachb�cher problem des diskontierungssatzes in der kosten nutzen analyse	0	Vor 6 Tagen
fachb�cher B�cher zum Thema: Beziehung der SED zu anderen kommunistischen Parteien	1	Vor 7 Tagen
fachb�cher B�cher zum Thema �l	2	Vor 8 Tagen
fachb�cher Didaktik, Lerntheorien	3	Vor 10 Tagen
fachb�cher Casebook Sachenrecht	1	Vor 10 Tagen
fachb�cher Gruppenspiele f�r Langzeitarbeitslose - Selbstfindung, Sinn von Teamplay, etc. gesucht	12	Vor 12 Tagen