oder
Loggen Sie sich ein, um 1-Click® einzuschalten.
 
 
Alle Angebote
26 Angebote ab EUR 14,00
Möchten Sie verkaufen?
Hier verkaufen
 
   
Ahead of All Parting: The Selected Poetry and Prose of Rainer Maria Rilke (Modern Library)
 
 
Für Kunden: Stellen Sie Ihre eigenen Bilder ein.
Search Inside!™

Ahead of All Parting: The Selected Poetry and Prose of Rainer Maria Rilke (Modern Library) (Gebundene Ausgabe)

von Rainer Maria Rilke (Autor), Stephen Mitchell (Übersetzer)
4.6 von 5 Sternen  Alle Rezensionen anzeigen (5 Kundenrezensionen)
Statt: EUR 18,99
Jetzt: EUR 17,99 Kostenlose Lieferung. Siehe Details.
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
Auf Lager. Versand kann bis zu 2 zusätzliche Tage in Anspruch nehmen.
Verkauf und Versand durch Amazon.de. Geschenkverpackung verfügbar.

20 neu ab EUR 14,00 6 gebraucht ab EUR 21,72
Amazon Kindle
Amazon Kindle - Jetzt internationaler Versand aus den USA
Entdecken Sie über 250.000 englischsprachige Bücher, Zeitungen und Zeitschriften. Mehr erfahren und bestellen bei Amazon.com in den USA.

Produktinformation

  • Gebundene Ausgabe: 640 Seiten
  • Verlag: Modern Library; Auflage: 1 (1. August 1995)
  • Sprache: Deutsch
  • ISBN-10: 0679601619
  • ISBN-13: 978-0679601616
  • Größe und/oder Gewicht: 20,6 x 14 x 3 cm
  • Durchschnittliche Kundenbewertung: 4.6 von 5 Sternen  Alle Rezensionen anzeigen (5 Kundenrezensionen)
  • Amazon.de Verkaufsrang: Nr. 366.512 in Englische Bücher (Die Bestseller Englische Bücher)

    •  Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?

Produktbeschreibungen

Synopsis

Presents a collection of the twentieth-century German poet's collected and uncollected works, as well as passages from his novel, "The Notebooks of Malte Laurids Brigge".
In diesem Buch (Mehr dazu)
Ausgewählte Seiten ansehen
Buchdeckel | Inhaltsverzeichnis | Auszug | Stichwortverzeichnis | Rückseite
Hier reinlesen und suchen:

Tags

 (Was ist das?)
Bei einem Tag handelt es sich um ein Schlagwort, das zum Produkt passt.
Tags erleichtern allen Kunden die Suche und die Sortierung ihrer Lieblingsprodukte.
 
Beliebteste Tags anzeigen
 

Kundenrezensionen

5 Rezensionen
5 Sterne:
 (4)
4 Sterne:    (0)
3 Sterne:
 (1)
2 Sterne:    (0)
1 Sterne:    (0)
 
 
 
 
 
Durchschnittliche Kundenbewertung
4.6 von 5 Sternen (5 Kundenrezensionen)
 
 
 
 
Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel:
Die hilfreichsten Kundenrezensionen

 
3.0 von 5 Sternen Rilke deserves better translators, 30. Mai 2000
Von Ein Kunde
To say that Mitchell's translations of Rilke are probably the best in English is to damn with faint praise. One of many examples of Mitchell having a slippery grasp on German occurs in "Evening." Mitchell translates the first line of that poem as "The sky puts on the darkening blue coat"--even though there's no German word for "sky" or "blue" in the line and though there is the German word for "slowly." This is pretty basic stuff. It would be much more accurate (and still be in iambic pentameter, and sound even better) to translate the line as follows: "The evening slowly slips into the coat." But at least Mitchell's versions are preferable to the plodding , utterly prosaic translations by Edward Snow, who knows his German but has no ear for verse.
Kommentar Kommentar | Kommentar als Link | War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein (Rezension unzumutbar?)



 
5.0 von 5 Sternen Consummate Rilke Translation, 14. Januar 2000
Of the volumes in my collection of Rilke work, this is the single book I reach for most often. Stephen Mitchell is a master of translation with a consummate feel for nuance that is imperative in poetry translating. For anyone embarked on a personal spiritual journey, reading Rilke is essential. Mitchell, an able guide on such a journey, has selected powerful, insightful works. The first 2-verse poem, "I live my life in widening rings," is alone worthy of years of contemplation. And I never cease to find inspiration and solace in "For the Sake of a Single Poem." I consider "Ahead of All Parting" one of the five most important books I own.
Kommentar Kommentar | Kommentar als Link | War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein (Rezension unzumutbar?)



 
5.0 von 5 Sternen Indescribably beautiful poems, 29. August 1999
Von Ein Kunde
Let me put it this way: If I was marooned on a desert island and could have only one book with me, this would be it! Rilke's poetry sings; it soars; it dips into the deepest wells of existence. It begs to be read aloud and savoured.
Kommentar Kommentar | Kommentar als Link | War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein (Rezension unzumutbar?)


Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel: Eigene Rezension erstellen
 
 
 
Die neuesten Kundenrezensionen

5.0 von 5 Sternen Wonderful, essential collection of one of the greatest poets
This is one of my favorite collections of poetry. Excellent translation (though I'd recommend you collect several to get different views to clarify the exact meaning), very , very... Lesen Sie weiter...
Am 2. Februar 1999 veröffentlicht

5.0 von 5 Sternen Absolutely magnificent
Very few translations of poetry manage to capture not only the content but the "feel" of the original text. Lesen Sie weiter...
Am 6. April 1998 veröffentlicht

Nur in den Rezensionen zu diesem Produkt suchen


Kunden diskutieren

Das Forum zu diesem Produkt
Diskussion Antworten Jüngster Beitrag
Noch keine Diskussionen

Fragen stellen. Meinungen austauschen. Neues erfahren.
Neue Diskussion starten
Thema:
Erster Beitrag:
Eingabe des Log-ins
 


Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
   
Ähnliche Foren

Ähnliche Artikel finden

Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:



















Das bedeutet, jeder Titel/Artikel muss zu Sachgebiet 1 UND zu Sachgebiet 2 UND... gehören.

Ihr Kommentar

Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?

Für Sie dokumentiert

 (Was ist das?)

Sobald Sie sich Produktseiten oder Suchergebnisse angesehen haben, finden Sie diese Seiten zu Ihrer Information hier aufgeführt.