Ja uff erstmal. 4 CDs. . Winnetou unter Comedy-Geiern [Audiobook] [Audio CD]

In dieses Hörbuch kann man sich verlieben. Anders als im Film verwendet die CD-Version die "richtige" Winnetou-Melodie - in einer sehr modernen, lebendigen Version - und stimmt trefflich ein auf ein Hörereignis der besonderen Art. Ich habe einige der CDs nun schon mehrfach gehört und kann mich immer wieder köstlich amüsieren über den Witz der Comedy-Stars, mit dem dieses Hörbuch begeistert. Da wird Winnetou nicht verulkt, ganz im Gegenteil. Aber wenn ein Schurke plötzlich klingt wie ein kölscher Proll oder wenn sich die Sprecher in Situationskomik ergehen, dann hat das was Spontanes, Mitreissendes. Ich kann dieses Hörbuch jedem empfehlen, der Winnetou einmal ganz anders erleben möchte. Die Sprecher sind großartig. Aber auch die Technik, mit der dieses Hörspiel umgesetzt wurde: das ist Sound wie im modernen Kino. Von mir gibt es dafür 5 Sterne - oder 5 Ohren!

Die Idee ist genial: man nehme 11 Comedy-Stars, die allesamt auch großartige Mimen sind, und lasse sie auf einen Text los, der ein wenig hölzern ist; eine Geschichte, die schon ein bisschen in die Jahre gekommen ist, aber Generationen von Jugendlichen begeistert hat: German Comedy goes Karl May: Jürgen von der Lippe spielt einen großartigen Old Shatterhand (mit sauerländischem Zungenschlag), Rüdiger Hoffmann macht den Paderborner Winnetou - mit einem Schuss ins Psychotische -, Herbert Knebel ist der beste Sam Hawkins seit den Zeiten von Pierre Brice und Lex Barker, und Dirk Bach, Frank Zander, Till und Obel, Hella von Sinnen, Bernd Stelter, Mike Krüger: sie sind allesamt famos! Großes Lob an den WDR, das er es verstanden hat, Hörspiel mal mit Humor und ohne die manchmal zwanghafte literarische Strenge der Abteilung "Hörkunst" zu machen. Großes Lob an alle Beteiligten, die ein Stück Hörkino zustande gebracht haben, das Spannung und Unterhaltung aufs Beste verbindet.

Rüdiger Hoffmann als Winnetou, Jürgen von der Lippe als Old Shatterhand, Hella von Sinnen als Nscho-tschi - dieses Hörspiel ist sicherlich nicht ganz das, was man noch aus Kindertagen unter einer Winnetou-Vertonung in Erinnerung hat.

1955 hatte der WDR ein siebenteiliges Hörspiel frei nach Karl May ausgestrahlt. Und das wurde dieser Tage noch einmal neu vertont, allerdings ... etwas zeitgemäßer. Auf Initiative von Jürgen von der Lippe trafen sich die Größen der deutschen Comedy, überarbeiteten die alten Texte geringfügig und nahmen sie dann neu auf. Neben der vom WDR kürzlich ausgestrahlten Hörfunkreihe (Wiederholung ist angekündigt) gab's auch eine sechsstündige Marathonfassung für's Fernsehen, bei dem man die Sprecher mit billigen Faschingsrequisiten vor einer Pappkulisse ihre Texte vom Blatt rezitieren sah.

Das Ergebnis kann sich sehen und vor allem hören lassen. Wenn Old Shatterhand (Jürgen von der Lippe) sauerländisch säuselnd seine Männerfreundschaft zu Winnetou beschwört, wenn Winnetou (Rüdiger Hoffmann) phlegmatisch ein dramatisches Gefecht mit "Tja, ich würd mal sagen: Feuer" einleitet, wenn Nscho-tschi (Hella von Sinnen) so naiv wie schrill ihren Blutschwager anhimmelt (Blutsbruder ihres Bruders), dann bleibt kein Auge trocken, wenn Sam Hawkins (Uwe Lyko, aka Herbert Knebel) sich nicht irrt. In den weiteren der insgesamt 45 Rollen sind Mike Krüger, Bernd Stelter ("7 Tage, 7 Köpfe"), Dirk Bach, Bastian Pastewka, Frank Zander, Till Hoheneder und Andreas Obering (Till & Obel) zu erleben.

Wir begleiten Old Shatterhand auf seinen ersten Landvermessungs-Trips in die Indianergebiete, bei seinem ersten Treffen mit Winnetou und seiner Sippschaft, durch viele Gefahren und Abenteuer bis zu Winnetous Tod. Der bekennende Karl-May-Fan Klaus-Dieter Fröhlich (u. a. "Hurra Deutschland") führte die Regie bei diesem 6-Stunden-Hörspielmarathon (der tatsächlich am Stück aufgenommen wurde, inklusive einigen spontanen Lachkrämpfen der Sprecher), während der führende Geräuschemacher Mel Kutbay die knallenden Schießeisen, heulenden Indianerhorden und schnaubenden Bisons beisteuerte.

Urkomische, aber nicht respektlose Karl-May-Vertonung mit Starbesetzung, denen man den Spaß an der Sache anmerkt. Ein Muß für Karl-May-Fans und andere Nostalgiker mit Humor!