- Gebundene Ausgabe: 96 Seiten
- Verlag: Patmos (2002)
- Sprache: Deutsch
- ISBN-10: 354520247X
- ISBN-13: 978-3545202474
- Größe und/oder Gewicht: 15,6 x 10,6 x 1,2 cm
- Durchschnittliche Kundenbewertung: 3.7 von 5 Sternen Alle Rezensionen anzeigen (3 Kundenrezensionen)
- Amazon Bestseller-Rang: Nr. 1.011.129 in Bücher (Siehe Top 100 in Bücher)
Produktinformation |
Produktbeschreibungen
Über den Autor
Hafis (d. h. Bewahrer: der Ehrenname für diejenigen, die den Koran auswendig beherrschen), lebte von 1326 bis 1390 in Schiras. Er gilt als der größte Dichter Persiens. In seinen Liedern und Gedichten verherrlichte er nicht nur Allah und den Koran, er besang in den feurigsten Tönen die Schönheit der Natur, die Liebe zu Frauen und Knaben, zu Wein, Schenken, Gesang und Tanz. Goethe nennt ihn den "heiligen Hafis". Ein Heiliger, der das Leben in seiner ganzen Fülle und Sinnlichkeit liebte und genauso sinnlich in seinen Gedichten pries.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Tags(Was ist das?)Bei einem Tag handelt es sich um ein Schlagwort, das zum Produkt passt.
Tags erleichtern allen Kunden die Suche und die Sortierung ihrer Lieblingsprodukte. |
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
10 von 12 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Keiner,
Der sich
Nach Liebe sehnt,
Kann eine Stunde
Mit meinen Versen sitzen
Ohne beim Weggehen
Goldene Werkzeuge
Bei sich zu tragen
Und das Gefühl,
Dass Gott ihm
Nahe war
(Hafis)
So ist es. Diese kleine Auswahl von Gedichten von Hafis in einer Übersetzung von Ilserose Vollenweider in zeitgenössischer Sprache lenkt die Aufmerksamkeit des Lesers auf seine eigene Essenz, die unter anderem "Gott" genannt wird.
Bilderreich, blumig, dabei aber verständlich und inspirierend bringt Hafis (1320 -1389) seine zeitlose spirituelle Erfahrung dar. Die Übersetzerin hat dafür Bilder von heute gefunden.
Der sich
Nach Liebe sehnt,
Kann eine Stunde
Mit meinen Versen sitzen
Ohne beim Weggehen
Goldene Werkzeuge
Bei sich zu tragen
Und das Gefühl,
Dass Gott ihm
Nahe war
(Hafis)
So ist es. Diese kleine Auswahl von Gedichten von Hafis in einer Übersetzung von Ilserose Vollenweider in zeitgenössischer Sprache lenkt die Aufmerksamkeit des Lesers auf seine eigene Essenz, die unter anderem "Gott" genannt wird.
Bilderreich, blumig, dabei aber verständlich und inspirierend bringt Hafis (1320 -1389) seine zeitlose spirituelle Erfahrung dar. Die Übersetzerin hat dafür Bilder von heute gefunden.
5 von 7 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Diese Buch enthält kein einziges Gedicht von des persischen Dichters aus dem 14. Jahrhundert. Der englische "Übersetzer" hat seine eigenen Verse als Übersetzung ausgegeben. Angeblich erschien ihm Hafis im Traum und hat ihm die Verse diktiert. (so im Vorwort der englischen Vorlage, The Gift). Leider wurde ausgerechnet diese Version ins Deutsche übersetzt und gibt nun den Lesern und Käufern eine völlig irreführende Vorstellung vom Denken und Schreiben des Hafis. So wird das Publikum für dumm verkauft.
Dieses Buch habe ich oft verschenkt, weil ich es wirklich als ein Geschenk "The Gift"- so die englische Version - empfinde und bin dankbar für die deutsche Übersetzung, die sehr zeitnah ist.
Für mich kommt "Gott" rüber. Ob die Übersetzung der Dichtung Hafiz gerecht wird, kann ich nicht beurteilen - verstehe kein Farsi, leider, oder noch nicht, aber die Essenz kann ich spüren.
Für mich kommt "Gott" rüber. Ob die Übersetzung der Dichtung Hafiz gerecht wird, kann ich nicht beurteilen - verstehe kein Farsi, leider, oder noch nicht, aber die Essenz kann ich spüren.
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
