In einer deutschen Pension: Amazon.de: Katherine Mansfield, Nina Hoss: Bücher

Audiobook-Rezensionen

Ausgerechnet nach Bad Wörrishofen, in den idyllischen bayerischen Kurort, verfrachtet die Mutter ihre überaus emanzipierte und literarisch hochbegabte, schwangere Tochter. Diese ergreift die Gelegenheit und probiert ihre ironisch-satirische Beobachtungsgabe an dem Figuren-Ensemble dieser Pension aus. Das Ergebnis sind die herrlich satirischen Erzählungen der Katherine Mansfield, die über das Hinzeigen auf Banalitäten tief verankerte gesellschaftliche Verhaltensmuster bzw. individuelle Konfliktsituationen aufzeigen. Trotz dieser bisweilen bitterbösen und messerscharfen Desavouierungen spürt man ein Mitfühlen, ein begieriges Interesse. Katherine Mansfield zählt zu den bedeutendsten modernen englischen Erzählerinnen und begründete maßgeblich die Tradition der modernen Short Story.

Die auf dieser CD zu hörenden fünf Geschichten trägt Nina Hoss abwechslungsreich und dem ironischen Ton entsprechend vor. Die Schauspielerin, die ihre Ausbildung am Ernst-Busch-Institut in Berlin absolvierte, wurde durch ihre Rolle als Edelprostituierte in dem Eichinger-Film "Das Mädchen Rosemarie" bekannt. Nina Hoss versteht es, Theater, Fernsehen und Kino - zuletzt in Doris Dörries Film "Nackt" - ohne größere Probleme unter einen Hut zu bringen. In den hier vorgetragenen Kurzgeschichten wechselt sie virtuos und sicher zwischen den unterschiedlichen männlichen und weiblichen Figuren und der Ich-Erzählerin hin und her. Mit ihrer wandlungsfähigen Stimme und ihrem leicht ironischen Unterton ist sie eine gelungene Besetzung für die subtil beobachteten Skizzen, in den die Figuren sich selbst vorführen bzw. bloßstellen.

In "Deutsche beim Fleisch" präsentiert sich eine mit gutem Appetit ausgestattete Tischgemeinschaft unerbittlich als spießig, als Klischees und Vorurteilen unterworfen. Wenn der Herr Rat und die Witwe über Essensgewohnheiten auf allgemein gesellschaftliche Probleme übergehen und ihre Übzeugungen beispielsweise über die Pflichten der Frauen kund tun, schmunzelt man innerlich. Das bigott unterwürfige Verhalten im wilhelminischen Deutschland wird in "Der Baron" wunderschön herausgearbeitet. Die Protagonistin der Kurzgeschichte "Frau Fischer" ist die Inkarnation einer neugierigen, dummen Witwe, die ständig von ihrem lieben Mann faselt und ansonsten als wandelnde, unglaublich erfahrene Ratgeberin unterwegs ist. "Die moderne Seele" ist die Schauspielerin Fräulein Sonja, deren Tragödie ihre Mutter darstellt. Im letzten Stück, "Die fortschrittliche Dame" genannt, wird ein Landausflug skizziert. Schonungslos dekuvrieren sich die Figuren mit ihren Klischees: Euphorie für das ländliche Leben oder die Ansicht ausgerechnet der fortschrittlichen Dame, dass die Frau nichts als eine Gabe sei.

Katherine Mansfield starb 34-jährig 1923 an einer chronischen Lungenkrankheit. Die begabte Tochter aus einem großbürgerlichen neuseeländischen Haus ging bereits mit 15 Jahren nach London, um sich als Cellistin ausbilden zu lassen. Die Schriftstellerin hatte Kontakte zu Virginia Woolf, D.H. Lawrence und Aldous Huxley. In zweiter Ehe war sie mit dem Literaturkritiker J.M. Murry verheiratet.

Lesung, Spieldauer, 74 Minuten, 1 CD. -- culture.text

�ber den Autor

Die Neuseeländerin Katherine Mansfield (1888-1923) hat in ihrem kurzen Leben Weltliteratur geschrieben. "In der deutschen Pension" oder "Die Gartenparty" gehören heute zu den Klassikern des 20. Jahrhunderts. Ihre Geschichten zeichnen sich durch messerscharfe Momentaufnahmen, durch bissige Genreskizzen und großes stilistisches Können aus. Zu Recht gilt sie, die sich eher Cechov als den angelsächsischen Erzählern verpflichtet fühlte, als Wegbereiterin der literarischen Moderne.

Kundenrezensionen

5 Sterne

4 Sterne

3 Sterne

2 Sterne

1 Sterne

4 Rezensionen

5.0 von 5 Sternen

Kundenrezension verfassen

Die hilfreichsten Kundenrezensionen

4 von 4 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich

Ressentiments 21. Oktober 2005

Von Wolfgang Haan

Format:Broschiert

Katherine Mansfield porträtiert in Ihren Geschichten geschickt verschiedene sich zufällig in einem deutschen Kurort befindliche Personen.

Dabei bedient sie sich überaus erfolgreich des Stilmittels der Satire, um Gesellschaftskritik zu üben und Klischees zu bestätigen oder ad absurdum zu führen.

Einfach macht es uns Katherine Mansfield dabei jedoch nicht, auch wenn man die uns angeborene Abneigung, eigene Fehler einzugestehen, erstmal wegläßt. Zu pointiert führt Sie uns unser "Deutschtum" vor die Augen, um ungerührt zu bleiben. Mit wenig Selbstironie begabte Hörer werden hier nichts zu lachen haben.

Alle anderen werden sich köstlichst amüsieren und sich vielleicht die Printausgabe zulegen, da dieses Hörbuch nur 6 Geschichten umfaßt.

Katherine Mansfields Schreibstil ist äußerst präzise, dabei aber hintergründig und schneidend scharf. So mancher Seitenhieb wirkt erst im Nachhall. So kann man nur empfehlen, gelegentlich die Pause-Taste zu betätigen, um das Gehörte gebührend sinken zu lassen. Nicht umsonst gehörte sie Virginia Woolfs literarischem Zirkel an, die genau wie Sie dafür bekannt war, mit Ihrer spitzen Zunge nicht hinter dem Berg zu halten.

Kommentar |

War diese Rezension f�r Sie hilfreich?

Nein

Vorurteile vorprogrammiert 25. Oktober 2005