dtv-Atlas: Deutsche Sprache [Taschenbuch]

Klar kann der "dtv-Atlas deutsche Sprache" kein Lehrbuch ersetzen, freilich kann man auf ca. 250 Seiten nicht das komplette Wissen der Germanistenzunft wiedergeben, selbstverständlich muss man bei diesem Buch mit der ein oder anderen Lücke rechnen -- wer dem Herausgeber dies oder ähnliches ankreidet, der fährt sicher auch auf einem Klapprad bei der Tour de France mit und wundert sich, wieso er trotz gewissenhaften Dopings nicht gewinnt.

Was also kann man vom "dtv-Atlas deutsche Sprache" erwarten? -- Zunächst einmal erfährt man, wie sich die deutsche Sprache definiert, mit welchen anderen Sprachen sie wie nahe verwandt ist und warum, und ähnliches. Außerdem erhält man einen Überblick über die historische Entwicklung des Deutschen, der mit dem mittelalterlichen Althochdeutschen beginnt und auch das "Was bisher geschah" berücksichtigt.

Dass und wie sich eine Sprache (hier: das Deutsche) auf verschiedenen Ebenen im Lauf der Zeit entwickelt -- z.B. in bezug auf Lautbestand, Wortschatz und Semantik, Schreibung -- geht ebenfalls klar aus dieser Überblicksdarstellung hervor; die wesentlichen Punkte sind alle berücksichtigt.

Auch der Ist-Zustand, also die deutsche Sprache der Gegenwart, kommt nicht zu kurz, und schließlich kann man auch ein ganz klein wenig den Wissenschaftlern in die Karten schauen und erfahren, wie und mit welchen Methoden sie zu ihren Erkenntnissen kommen.

Wie gesagt: Der "dtv-Atlas deutsche Sprache" ist schon von seinem Konzept her eine Überblicksdarstellung, der es vor allem darauf ankommt, die wesentlichen Eckpunkte nachzuvollziehen. Über tiefergehende Details muss man sich anderswo informieren; dabei hilft die Auswahlbibliographie im Anhang.

Da der Herausgeber erfreulicherweise auch Nicht-Linguisten zutraut, sich für die Eigenheiten ihrer Muttersprache zu interessieren, findet man außerdem noch eine Art Vorspann, nämlich eine knappe Einführung in die Grundlagen der Sprachwissenschaft, die nicht nur wichtige Fachbegriffe i.d.R: anschaulich erklärt, sondern auch auf Gebiete wie z.B. Sprachphilosophie, -soziologie oder Geschichte der Schrift eingeht.

Das Buch ist übersichtlich gegliedert: Einer allgemeinen Einführung, die sich vor allem an interessierte Laien und Studienanfänger wendet, folgen relativ umfangreiche sprachhistorische Kapitel, die ganz nebenbei verdeutlichen, was alles in die Entwicklung einer Sprache mit hineinspielen kann -- schließlich "existiert" Sprache niemals unter Laborbedingungen.

Weitere Gliederungspunkte sind die Kapitel zu den deutschen Mundarten -- ein Thema, das beileibe nicht so trivial ist, wie manche glauben! -- zum Wortschatz (gerade dieses Thema hat viele spannende Facetten!) und zur Wechselwirkung Soziologie/Linguistik ("Die deutschen Umgangssprachen"). Diese drei Themenbereiche werden anhand zahlreicher Beispiele erläutert.

Wie immer in der "dtv-Atlas"-Reihe enthält der Anhang Sachregister und Auswahlbibliographie. Hier findet man allerdings keine Fachliteratur zu Spezialgebieten, sondern vor allem detailliertere Einführungen und Überblicksdarstellungen zu den einzelnen Themen --alles andere würde ja auch den Rahmen sprengen.

Der "dtv-Atlas deutsche Sprache" eignet sich wegen seiner systematischen Gliederung und anschaulicher Beispiele als schnelles Nachschlagewerk für den ersten Überblick, und zwar auch (oder gerade?) für Nicht-Germanisten, ob nun akademisch vorbelastet oder nicht. Allerdings erleichtert ein wenig Vorwissen (z.B. das Studium einer anderen Philologie) die Lektüre unbedingt. Logisch... wo wäre das nicht der Fall.

Der "dtv-Atlas zur deutschen Sprache" bietet im handlichen Taschenbuchformat einen Einblick in die Geschichte der deutschen Sprache. Die Texte sind zumeist auch für Neulinge auf dem Gebiet der Sprachgeschichte lesbar und verständlich (Ausnahme sind z.B. die Erläuterungen zur Ersten und Zweiten Lautverschiebung; das liegt aber wahrscheinlich an der Materie, die einfach nicht leicht verständlich ist). Der Drang zur Karte, der in anderen dtv-Atlanten zuweilen verwunderliche Früchte trägt, ist hier voll gerechtfertigt - schließlich war und ist die deutsche Sprache zu jedem Zeitpunkt in ihrer Geschichte von regionaler Vielfalt geprägt. Besonders die Übersichtskarte zur Gliederung der Dialektgebiete (ganz hinten) ist außerordentlich nützlich für alle Germanistikstudenten, die derlei lernen müssen. Der Inhalt umfaßt eine allgemeine Einführung (mit Überblick über das wichtigste linguistische Handwerkszeug), einen chronologischen Abriß der deutschen Sprachgeschichte (unterteilt in die Kapitel "Frühzeit", "Mittelalter" und "Neuzeit"), ein zusätzliches Kapitel zum Neuhochdeutschen und schließlich jede Menge Karten zur deutschen Dialektgeographie (siehe oben). (Dies ist eine Amazon.de an der Uni-Studentenrezension.)

Wie nicht anderes von Bänden aus der "dtv Atlas"-Reihe gewohnt, gibt auch der Atlas zur deutschen Sprache Interessierten einen klaren und knappen, dabei aber stets leicht verständlichen Einblick in dieses Wissenschaftsgebiet. Zwar kommt dabei, nicht zuletzt auf Grund des doch sehr Begrenzten Umfanges, das ein oder andere Fachgebiet zwar etwas zu kurz, doch um so geeigneter erscheint das Werk für einen ersten Schnellzugriff. Von der Verständlichkeit her wendet sich der Atlas der deutschen Sprache nicht nur an Fachleute und Studierende, sondern ebenso an interessierte Laien. Er beschäftigt sich mit zentralen Aussagen wesentlicher Gebiete der Sprachwissenschaft, darunter für mich als Historiker besonders interessant ein Abschnitt über die Geschichte der deutschen Sprache. Im Großen und Ganzen eine verblüffende Leistung zu einen faszinierend niedrigen Preis. Das Optimale nicht nur für Studenten der Germanistik. (Dies ist eine Amazon.de an der Uni-Studentenrezension.)