Die hilfreichsten Kundenrezensionen
|
|
33 von 35 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
2.0 von 5 Sternen
Hervorragendes Buch, grauenhafte Übersetzung, 24. April 2006
Über den Inhalt des Buches ist genug gesagt worden; ich möchte nochmals auf die Übersetzung ins Deutsche bezugnehmen. In einem Satz: Wer mehr als drei Worte Englisch kann, kaufe die Originalausgabe!
Die Übersetzer machen den grundlegenden Fehler, eingeführte Begriffe zu "übersetzen". Wenn Kernighan und Ritchie gewollt hätten, daß Arrays "Vektoren" heißen, dann hätten sie sie "vectors" genannt. Mit Verlaub, meine Herren, Sie sind als Übersetzer nicht dazu da, "einige Begriffe zu prägen" (Vorwort zur deutschen Ausgabe), schon gar nicht für ein derartiges Standardwerk. Diese Idee ist grotesk und anmaßend. Ich kann nicht mehr als fünf oder zehn Seiten am Stück lesen, ohne daß sich mein Unbehagen in physisches Unwohlsein verwandelt. Heute benutze ich nur noch den Referenzteil -- und ärgere mich jedesmal, daß ich nicht die englische Ausgabe gekauft habe. Man kann sich des (hoffentlich falschen) Eindrucks nicht erwehren, daß die Übersetzer nie viel mehr als ein paar Zeilen Code an der Hörsaaltafel geschrieben haben.
Dieses Buch ist für Leute, die sich ernsthaft mit der Sprache auseinandersetzen wollen. Das sind dieselben, die nicht mit einem einzigen Buch über dieses Thema auskommen werden. Tun Sie sich einen Gefallen und kaufen Sie die Version, die mit dem Rest der Literatur verträglich ist.
Die zwei Sterne beziehen sich NICHT auf den Inhalt, sondern auf die Übersetzung. Eine weitere Meisterleistung des Hanser-Verlages. (Can you say "Tanenbaum"?)
|
|
|
19 von 20 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
5.0 von 5 Sternen
Hervorragend, vorbildlich und genial., 27. Februar 2002
Von Ein Kunde
Als ich anfing, C zu lernen, sind mir eine Menge Bücher darüber begegnet, und es gibt tausende sog. Scripts und Tutorials im Netz, mal mehr oder weniger übersichtlich, mal mehr oder weniger auf sog. "Einsteiger" angeblich angepasst. Was aber macht ein gutes Einsteigerbuch aus? Mir ist keine besseres Buch oder Script bekannt, das es irgendwie mit dem Buch von Kernighan und Ritchie zur Sprache aufnehmen könnte. Obwohl die Autoren selbst Entwickler dieser Sprache sind, haben sie doch ein didaktisch hervorragendes Buch hervorgebracht, eine Referenz, von der die anderen immer nur immer wieder abschreiben und dabei jede Menge "Rauschen" und heisse Luft erzeugen.Warum finde ich dieses ausgezeichnete Einführungsbuch von Kernighan und Ritchie als z.B. didaktisch mit Abstand herausragend oder als DIE Lernquelle zum C Programmieren überhaupt? Zum einen laden sie den Leser zum eigenständigen Problemlösen ein - eine Kernfähigkeit zum Programieren. Es wird wesentliches gebracht, nichts nebensächliches, etwa wie die Erläuterung verschiedener Compilerversionen in anderen Büchern. Kernighan und Ritchie gehen davon aus, dass der Leser des Buches bereits einen fertig eingerichteten Compiler oder Übersetzer zur Verfügung hat, und es ist ihnen herzlich egal, welchen. Wie sich herausstellte, sind eventuell nachgefragte Informationen über Compiler und Programmierumgebungen den Gebrauchsanweisungen der jeweils benutzten Typen zu entnehmen. Außerdem ziehen die Autoren knallhart das wesentliche durch, und das ist beim Programmieren üben üben üben, praktische Erfahrung sammeln und ein Gefühl für ökonomische Problemlösestrategien beim Programmieren entwickeln und eigenständig Problemlösungen finden. Einfacher und besser als hier kann man C nicht lernen.
|
|
|
8 von 8 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
4.0 von 5 Sternen
Der Klassiker, 18. November 1999
Von Ein Kunde
Wer sich ernsthaft mit dieser Programmiersprache beschäftigen möchte, wird an diesem Buch nicht so einfach vorbeikommen. Falls es mal irgendwelche Zweifel gibt, kann man hier immer nachschlagen und die eindeutige Antwort finden. Da es sich also gut als Nachschlagewerk eignet, kann es nicht ein ebenso gutes Lehrbuch sein. Besonders der Anfänger wird nach den ersten Kapiteln schnell von der konzentrierten Flut von Informationen erschlagen. Entweder man nimmt sich viel Zeit, alles gründlich abzuarbeiten oder man verwendet parallel ein "leichteres" Buch für Einsteiger, in dem mehr Wert auf das Erlernen der Sprache durch einfache Anwendungen gelegt wird. Aber schon bei der eindeutigen Sprachbeschreibung sowie der Verwendung der Bibliothekselemente wird man immer wieder gern auf die hier zu findende knappe Darstellung zurückgreifen. (Dies ist eine Amazon.de an der Uni-Studentenrezension.)
|
|
|
Die neuesten Kundenrezensionen
|
von Helmut Erlenkötter
von Manfred Dausmann
von Peter Prinz
von Helmut Herold
