Die hilfreichsten Kundenrezensionen
|
|
20 von 20 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
5.0 von 5 Sternen
Historisch, lehrreich, raffiniert, spannend, 21. September 2005
Boston 1865: Der Dichter Henry W. Longfellow arbeitet an der englischen Übersetzung von Dantes "Göttlicher Komödie". Woche für Woche trifft er sich zusammen mit den übrigen Mitgliedern des frisch gegründeten Dante Clubs zum Diskutieren und Korrigieren seiner jüngst übersetzten Passagen. Gleichzeitig macht sich ein Unbekannter daran, Dante auf seine ganz eigene Art zu "übersetzen" - wesentlich plastischer, aber dafür auch umso blutiger. Ein Serienmörder setzt eiskalt und geradezu detailbesessen die in Dantes "Inferno" beschriebenen Höllenqualen in die Tat um. Die Polizei ratlos. Nur der Dante Club durchschaut das Muster der Taten. Doch wie kommt der Täter an sein Wissen über Dante, wo die "Göttliche Komödie" doch noch gar nicht übersetzt ist? Longfellow und seine Kollegen machen sich auf eigene Faust auf die Suche nach dem unbekannten Dante-Kenner ...Pearls Roman liegt eine große Kennerschaft der historischen Umstände zugrunde. Die Tatsache, dass seine wissenschaftlichen Arbeiten über Dante ausgezeichnet wurden und er englische u. amerikanische Literatur in Harvard u. Yale studiert hat, zeigt, dass der Mann weiß wovon er spricht, wenn er sich reale historische Figuren, wie die Dichter, die Mitglieder des Dante Clubs sind, als Protagonisten erwählt. Pearl gelingt der Balanceakt zwischen der Vermittlung historischer und literarischer Hintergründe und einem nervenaufreibenden Thriller. Dabei muss man Pearl als Leser zugegebenermaßen eine gewisse Aufbauphase für Hintergründe, Plot und Figuren zugestehen. Doch er entschädigt den Leser für seine Geduld, indem er mit dem zweiten Mord seines Serientäters die Spannungsschraube kontinuierlich anzieht. Pearl setzt im Finale ein riesiges Puzzle zusammen, in dem jede Komponente des Romans ihren Platz findet und man kommt nicht umhin, die Konstruktion des Plots zu loben. Pearl lässt sich so leicht nicht in die Karten gucken und hält dadurch die Spannung bis zum Finale aufrecht. Lobenswert ist auch die Atmosphäre des Jahres 1865. Boston ist gebannt von den Eindrücken des Sezessionskrieges, stetig strömen mehr irische Einwanderer in die Stadt und der öffentliche Nahverkehr kommt mit fortschreitender Geschichte durch eine grassierende Pferdeseuche fast vollständig zum Erliegen. Solche historischen Rahmenbedingungen prägen die Atmosphäre des Romans und sind die besondere Würze des Plots. FAZIT: Pearl liefert mit seinem Debütroman außerordentlich lehrreiche und fesselnde Spannungslektüre ab. Wer vorher noch nicht viel über Dante und seine "Göttliche Komödie" wusste, erhält, dank Pearls so unterhaltsam eingewobenen Hintergründen zu diesem Thema, eine ganz ordentliche Einführung. Wer "Die Einkreisung" von Caleb Carr mochte, der wird Pearls "Dante Club" lieben, denn Pearl erzählt straffer und weniger langatmig als Carr: historisch, lehrreich, raffiniert und hochgradig spannend.
|
|
|
17 von 17 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
5.0 von 5 Sternen
Luzifer in Boston, 18. September 2003
Es sind nicht die üblichen Morde wie sie in Boston des Jahres 1865 in den unteren Schichten der Bevölkerung sonst geschehen. Was die Bürger gleichermaßen in Angst und Schrecken versetzt, ist die Art wie der Mörder seine Opfer "ganz und gar vernichtet". Die Polizei steht vor einem Rätsel. Diese regelrechten Hinrichtungen an angesehene Patrizier, der großbürgerlichen Elite, folgen einem Muster- , aber welchem Muster?Der Dante-Club könnte der Polizei entscheidende Hinweise geben, doch er will es nicht. Die vier Herren,drei beliebte Dichter und ein bekannter Verleger, wollen das Phantom lieber auf eigene Faust dingbar machen. Luzifer, wie sie den Täter nennen, gefährdet nämlich ihr leidenschaftliches Projekt. Dantes "Göttliche Komödie" sind sie dabei, für die amerikanische Leserschaft zu übersetzen.Und wie Dante die Höllenqualen der Menschen in den Gesängen seines "Infernos" beschreibt, so lässt Luzifer auch seine Opfer sterben. Mit der anfänglich dilettantischen Suche des Dante-Clubs, glaubt er schon bald, das Gesicht des Teufels erkannt zu haben, doch dann geschieht erneut ein grässlicher Mord, der die Handschrift Dantes trägt. "Erst Dante in Tinte, dann Dante in Blut": Die Spirale des Schreckens... Eine schrecklich-schöne Reise in die amerikanische Nachkriegszeit des 19.Jahrhunderts mit vortefflich nachempfundenen Figuren. Wortwahl, Gesten und Umgangsformen scheinen der damaligen Zeit zu entsprechen.Spannende, gut verdauliche Krimi-Kost auf höchstem Niveau mit einem eiskalten Finale von einem Dante-Experten geschrieben.
|
|
|
11 von 11 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
4.0 von 5 Sternen
Dantes Inferno in Boston 1865, 9. September 2004
Boston, der Bürgerkrieg ist zuende und die amerikanische Gesellschaft wendet sich wieder ihren Geschäften zu.
Da erschüttern grausame Morde die Stadt. Zuerst stirbt ein untätiger Richter, der bei lebendigem Leib von Maden usw. aufgefressen wird, dann ein bestechlicher Priester, der kopfüber in der Erde steckt, seine Füße sind verkohlt.
Der Dante Club um den Dichter Longfellow glaubt zu erkennen, dass es sich bei den Morden um Kopien der unendlichen Qualen aus Dantes Inferno handelt, nur mit dem Unterschied,das die Qualen nicht unendlich sind, sondern in Morde münden.
Parallel dazu ermittelt der Bostener Polizist Ray,um den Fall zu lösen.Da geschehen weitere Morde, z.B. an dem Kriegsgewinnler und Kaufhauskönig Jennison, der buchstäblich entzweigerissen wird.Die Spuren deuten auf einen Bürgerkriegsveteranen hin, der die Mitglieder der Gesellschaft Bostons'für ihre Sünden straft.Einige Mitglieder des Clubs suchen auf eigene Faust und im Geheimen nach dem Täter, da sie ihren Traum von der Übersetzung des "Infernos" durch die Ereignisse gefährdet sehen.
Natürlich fallen mir dazu Szenen aus "Sieben" ein, in der Menschen nach ihren begangenen Todsünden abgestraft werden, ich empfinde jedoch die Verquickung mit der Literatur Dantes'und insgesamt die Geschichte des Dante Clubs als lesenswerte Lektüre.
|
|
|
Die neuesten Kundenrezensionen
|
von Matthew Pearl
von Matthew Pearl
von Dante Alighieri
von Veit Heinichen
von Veit Heinichen
