Leg dich nicht mit Zohan an (Unrated) [2 DVDs]

Zohan Dvir (Adam Sandler) ist der beste Top-Agent des israelischen Mossad und im ganzen Land als „Der Zohan“ berühmt. Mit ihm sollte sich besser keiner anlegen, denn er ist einfach unschlagbar gut – sowohl im Nahkampf als auch bei Frauen. Hier ist jeder Widerstand zwecklos. Das muss vor allem sein langjähriger Gegenspieler, der palästinensische Terrorist Phantom (John Turturro), wiederholt leidvoll am eigenen Leib erfahren. Dennoch täuscht Zohan eines Tages seinen eigenen Tod vor, um endlich das tun zu können, wovon er schon immer geträumt hat: nach New York ziehen und Hair-Stylist werden! Prompt geht auch seine Zweitkarriere durch die Decke und Zohan findet in seiner neuen Chefin, der schönen Salonbesitzerin Dalia (Emmanuelle Chriqui), seine erste große Liebe. Wild entschlossen, sein altes Leben als Anti-Terror-Kämpfer endgültig hinter sich zu lassen, muss er aber bald feststellen, dass man seine Wurzeln nicht so leicht verleugnen kann. Dabei kommen all seine Widersacher am Ende immer wieder zum gleichen Schluss: Man legt sich besser nicht mit Zohan an!

Die Gute-Laune-Komödie nimmt ihre politische Botschaft trotz aller Albernheit durchaus ernst, und so entsteht eine perfekte Mixtur aus Multikulti-Action und herrlich komischem Musical-Klamauk. Adam Sandler spielt und turnt sich im Mittelpunkt der turbulenten USA-Nahost-Agentenkomödie die Gelenke wund und legt zwischen akrobatischem Feuerwerk und absurd-witziger Wortkunst eine astreine Leistung ab, die richtig schön daneben ist. Da wir wissen, dass der Schauspieler aber auch in ernsteren Rollen Oberwasser behält (zuletzt in "Die Liebe in mir"), gönnt man ihm den herrlichen Klamauk von ganzem Herzen. Dass die Komödie wie eine Bombe einschlägt, ist wohl auch Drehbuch und Produktion zu verdanken. Auf beiden Ebenen hat Sandler übrigens (neben Judd Apatow, Robert Smigel und Jack Giarraputo) mitgewirkt. FazitEin echtes Feuerwerk der Komik!

Moviemans Kommentar zur DVD: Das grellbunte Bild leidet an üblichen aber nicht schwerwiegenden Kompressionsschwierigkeiten wie minimalen Klötzchenbildungen. Ansonsten gibt es sich in allen Belangen korrekt. Akustisch trumpft die DVD mit knackigen Effekte und überdeutlichem Dialogmaterial daher. Die Musikstücke machen erstaunlich Laune! Auch an Extras mangelt es nicht. Die bieten u.a. zwei Audiokommentare, eine riesige Menge Dokus, entfallene Szenen und die Unrated Version zum Herunterladen. Einwandfrei!

Bild: Das Bild präsentiert sich in äußerst knalligen Farben, die glücklicherweise nicht zu Überstrahlen neigen. Schärfetechnisch bleiben, vor allem in den von Sonnenlicht durchfluteten Szenen (Beachgirl, 00:01:17 oder Friseursalon, 00:46:01) kaum Fragen offen. Lediglich in dunkleren Innenszenen zeigen sich leicht aufgeweichte Gesichtsaufnahmen (01:04:28), die aber noch im guten Bereich liegen. Die Kontrastwerte sind bewusst etwas überhöht, was der Produktion hervorragend steht, zumal sich dadurch keinerlei Probleme mit den Schwarzwerten ergeben. Hin und wieder lässt sich das ein oder andere Kompressionsproblem bemerken (Häuserfassade, 00:18:24), das aber nicht über die üblichen Abtastungsschwierigkeiten einer heute üblichen DVD hinaus geht. Hintergrundrauschen hält sich zurück.

Ton: Die Komödie bietet ein wahres Feuerwerk an schrillen Musikstücken und humorvollen Effekten (Musik und Maschinengewehre, 00:04:00). Dabei wird der Raum stets mit voller Breite und Tiefe einbezogen. Aber auch kleinere akustische Feinheiten, wie ein Auto, das beiläufig von rechts nach links durchs Bild fährt (00:56:37), werden motiviert transportiert. Das Dialogmaterial gibt sich kraftvoll und bewusst überzogen. Bedauerlicherweise ist der Wechsel zwischen den Tonspuren oder auch in die Audiokommentare nicht ohne Rückkehr ins Menu möglich.

Extras: Die Extras sind reichhaltig und natürlich sehr unterhaltsam. Neben zwei Audiokommentaren (einer mit Adam Sandler, Robert Smigel, Rob Schneider und Nick Swardson und einer mit Regisseur Dennis Bugan) kommen reichlich entfallene Szenen (13:57 Min.) und folgende Dokumentationen hinzu: Cameoauftritte, Dennis Dugan: Schauspieler & Regisseur, Zohan-Stunts, Dennis Dugan & Spanisch, Zohan vs. Phantom, Dreharbeiten in Baja, Ein gewöhnlicher amerikanischer Hinterwäldler, Von den Waffen zur Schere, Mr. Roboter und Lachen ist ansteckend. DVD 2 bietet zudem die Möglichkeit, sich die Unrated Version des Films als Dogital Copy herunterzuladen. Außerdem finden sich auf ihr auch noch die Dokus "Zohans Doubles", "3 NEWS: Vermisste Ziege", "3 NEWS: Wer ist Zohan?", "3 NEWS: Es ist sehr gut!" und "Auf Tuchfühlung". Das ist so gut wie alles, was man sich als Zuschauer wünschen kann, denn es werden sowohl Unterhaltungswert als auch Informationsgehalt bedient. --movieman.de

Zohan ist der beste Mann des Mossad. Doch Zohan ist des Mordens längst überdrüssig. Er täuscht seinen eigenen Tod vor und setzt sich nach New York ab, wo er sich seiner eigentlichen Leidenschaft widmen möchte: Er will Friseur werden. Tatsächlich erhält er eine Anstellung in dem kleinen Salon der hübschen Dalia - und schlägt dort mit seinen gewagten Kreationen und seinem sehr persönlichen Service ein wie eine Bombe. Seine wachsende Popularität hat aber auch einen Haken: Zohan wird von feindlichen Terroristen erkannt.

Nach "Chuck und Larry" packt Adam Sandler erneut ein heißes Eisen an. Unterstützt von seinem langjährigen Weggefährten Dennis Dugan und Judd Apatow wagt sich der Komödien-Superstar an die erste Slapstick-Komödie Hollywoods über den Nahost-Konflikt. Der gewohnt alberne Humor erhält durch die Thematik eine gewisse Sprengkraft, aber in erster Linie ist "Leg' dich nicht mit Zohan an" eine bunte, gut gelaunte Klamotte, die in alle Richtungen kräftig austeilt und jeder Form von Extremismus eine Absage erteilt.

Überdrehte Komödie mit Adam Sandler, der den tödlichsten Agenten des Mossad spielt, der sich in New York als Friseur eine neue Existenz aufbaut, bis er von der Vergangenheit eingeholt wird.

Laufzeit Kinofassung: 113 Minuten
Laufzeit Unrated Version: 117 Minuten

Zohan Dvir ist der beste Top-Agent des israelischen Mossad und um ganzen Land als "Der Zohan" berühmt. Mit ihm sollte sich besser keiner anlegen, denn er ist einfach unschlagbar gut - sowohl um Nahkampf als auch bei Frauen. Hier ist jeder Widerstand zwecklos. Das muss vor allem sein langjähriger Gegenspieler, der palästinensische Terrorist Phantom, wiederholt leidvoll am eigene Leib erfahren. Dennoch täuscht Zohan eines Tages seinen eigenen Tod vor, um endlich das tun zu können, wovon er schon immer geträumt hat: nach New York ziehen und Hair-Stylist werden. Prompt geht auch seine Zweitkarriere durch die Decke und Zohan findet in seiner neuen Chefin, der schönen Salonbesitzerin Dalia, seine erste große Liebe. Wild entschlossen, sein altes Leben als Anti-Terror-Kämpfer entgültig hinter sich zu lassen, muss er aber bald feststellen, dass man seine Wurzeln nicht so leicht verleugnen kann. Dabei kommen all seine Widersacher am Ende immer wieder zum gleichen Schluss: Man legt sich besser nicht mit Zohan an...

Leg dich nicht mit Zohan an UnratedUnrated Version DV