| ||||||||||||||||||||
 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt In den Vereinigten Staaten von Afrika gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 0,25 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
 Jetzt für Amazon Student anmelden und um 20% erhöhten Eintauschwert sichern. |
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Mehr über den Autor
Entdecken Sie Bücher, lesen Sie über Autoren und mehr
› Besuchen Sie die Seite von Abdourahman A. Waberi auf Amazon
› Besuchen Sie die Seite von Abdourahman A. Waberi auf Amazon
Produktbeschreibungen
Pressestimmen
»Der neue, schmale Roman persifliert bitterböse die westliche Sicht auf die globale Schieflage, es strotzt nur so vor hintersinnigen Wortspielen und ironischen Seitenhieben, wobei auch der Süden nicht ganz ungeschoren davon kommt. (...) Waberi ist ein kluger Satiriker und eleganter Erzähler.« (Sabine Berking, Frankfurter Allgemeine Zeitung)
»Das ist wohl die stärkste Erfahrung bei der Lektüre von Waberis Roman: Er hält uns und auch den Afrikanern den Spiegel vor. Betroffen sind wir ganz besonders dann, wenn wir hören, wie afrikanische Kreise über und mit Emigranten reden. Es sind unsere Worte. Doch das ist nur die eine Seite: Waberi erzählt auch humorvoll, witzig spielt er mit der Sprache.« (Heinz Hug, Neue Zürcher Zeitung)
»Abdourahman A. Waberi hat ein aufwühlendes, amüsantes und zugleich radikales Buch geschrieben. Der Leser wird aus allen gewohnten Betrachtungsweisen fortgerissen, er verliert zeitweise den Boden unter den Füßen im Strudel von Waberis wilder Fantasie. (...) Immer triumphiert die Sprachmacht des Autors, sein gewaltiger Strom von Worten, seine Kaskaden von Aufzählungen.« (Werner Bloch, NDR Kultur)
»Das ist wohl die stärkste Erfahrung bei der Lektüre von Waberis Roman: Er hält uns und auch den Afrikanern den Spiegel vor. Betroffen sind wir ganz besonders dann, wenn wir hören, wie afrikanische Kreise über und mit Emigranten reden. Es sind unsere Worte. Doch das ist nur die eine Seite: Waberi erzählt auch humorvoll, witzig spielt er mit der Sprache.« (Heinz Hug, Neue Zürcher Zeitung)
»Abdourahman A. Waberi hat ein aufwühlendes, amüsantes und zugleich radikales Buch geschrieben. Der Leser wird aus allen gewohnten Betrachtungsweisen fortgerissen, er verliert zeitweise den Boden unter den Füßen im Strudel von Waberis wilder Fantasie. (...) Immer triumphiert die Sprachmacht des Autors, sein gewaltiger Strom von Worten, seine Kaskaden von Aufzählungen.« (Werner Bloch, NDR Kultur)
Kurzbeschreibung
In den Vereinigten Staaten von Afrika herrscht der Fortschritt. Afrikanische Finanzmärkte geben den Takt vor, bezahlt wird weltweit mit der AfriCard. Afrikanische Universitäten bilden die Elite der Wissenschaft aus. Die Einzigen, die vielleicht nicht gleichgültig gegenüber den Millionen von Elendsflüchtlingen aus dem Norden sind, die verzweifelt an ihrer Grenze auflaufen oder halbtot an den Stränden von Djerba und Algier aufgegriffen werden, sind die Künstler. Auch die junge Malerin Maya hat sich der Parole »Eine andere Welt ist möglich« verschrieben. In der Normandie geboren und von einem gutmeinenden Paar in Asmara adoptiert, begibt sie sich nach dem Tod ihrer Adoptivmutter auf die Suche nach ihren eigenen Wurzeln ... Doch leider ist ihre leibliche Mutter so alt, verarmt und zahnlos, das Maya ihr zwar eine lebenslange Rente aussetzt, dann aber schnell nach Eritrea zurückkehrt, um dort die Eindrücke ihrer Reise künstlerisch umzusetzen ... Hinter Waberis märchenhaftem Ton und den amüsanten Verkehrungen lauern scharfe Beobachtungen und bitterböse Anklagen. In der französischen Öffentlichkeit hat der Roman seit seinem Erscheinen große Aufmerksamkeit erregt.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Vorgeschlagene Tags zu ähnlichen Produkten(Was ist das?)Setzen Sie den ersten relevanten Tag hinzu (ein Schlüsselwort, das mit diesem Produkt in engem Zusammenhang steht).
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
4 von 4 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe
Abdourahman A. Waberi wurde 1965 in Dschibuti, Nordostafrika, geboren. Er studierte Englisch in Frankreich, wo er auch heute lebt und unterrichtet, als Journalist und Rezensent arbeitet und einen Verlag im Bereich afrikanische Literatur berät. Dennoch fühlt er sich als Zeitgenosse seines Landes und bleibt diesem in seinen literarischen Werken verpflichtet. Von seinen Veröffentlichungen wurde der Erzählband "Cahier Nomade" unter dem Titel Die Legende von der Nomadensonne" ebenfalls ins Deutsche übersetzt sowie der Roman Balbala".
Das Buch ist in fünf Teile gegliedert und in diesen vertauscht Abdourahman A. Waberi die Vorzeichen der bestehenden Nord-Süd-Konstellation und erzählt die Geschichte der Künstlerin Maya, auch liebevoll Malaika genannt. Entstanden ist eine Satire, die ohne Übertreibung, ohne Bissigkeit und Bösartigkeit, einzig und allein durch die Neuetikettierung derzeitiger Gegebenheiten, eine Atmosphäre erzeugt, die unter die Haut geht und Betroffenheit auslöst. Waberi beschreibt mit sicheren und treffenden Worten die Verhältnisse in Amerika und Europa mit Begriffen, die sonst nur im Zusammenhang mit Dritte-Welt-Ländern in Gebrauch sind. So ist die Rede von den verseuchten Favelas Zürichs", Flüchtlingen verschiedenster Ethnien", gemeint sind etwa Österreicher, Kanadier und Briten, oder dem Verschlag eines verlausten germanischen Zimmermannes".
Vor diesem Hintergrund wird die Geschichte von Maya erzählt, dem Adoptivkind aus dem unterentwickelten" Europa, das nun als Künstlerin tätig ist. Waberi lässt einen Erzähler berichten, der weitgehend im Unbekannten bleibt und welcher mit der Protagonistin in vertrautem du" spricht. Als weitere Person taucht der Geliebte Mayas in deren Gedanken oder eigenen Briefen auf. Dadurch entsteht eine Nähe wie beim Lesen privater Korrespondenz oder dem Tagebuch einer Person.
Auch der Kunst widmet Waberi einen ganzen Teil: Reise ins Herz des Ateliers". Hier erfährt der Leser viel über die Künstlerin Maya und ihre Art, Kunst zu schaffen, davon, wie sie durch die Dünen läuft und Sätze und Bilder in sich aufsteigen lässt. Vielleicht spricht Waberi hier auch von seinem eigenen Kunstschaffen. Immer wieder werden afrikanische Künstler vorgestellt, Maler, Autoren und Musiker. Ein siebenseitiges Personenverzeichnis im Anhang, welches der Übersetzerin zu verdanken ist, bietet Übersicht und weitere Information.
Waberi benutzt in seinem Buch eine sehr poetische und bildhafte Sprache und seiner Meinung nach muss nicht alles beschreibend beim Namen genannt werden. So schreibt er etwa vom Firmament von leuchtenden Streifen Sternenstaubs gesäumt". Er schließt sich damit auch der Erzähl- und Märchentradition Afrikas an. Seine Sprache lässt sich Zeit, verzaubert und ist voller Mehrdeutigkeiten, Wortspiele und Anspielungen, welche sich sicher nicht leicht in eine andere Sprache übersetzen ließen.
Ein rundum gelungenes und ansprechendes Buch voller Schönheit und Tiefsinn also, das Lust auf mehr vom Gleichen macht und vom Können seines Autors zeugt. Bleibt zu hoffen, dass auch noch andere seiner Werke ins Deutsche übersetzt und veröffentlicht werden.
Das Buch ist in fünf Teile gegliedert und in diesen vertauscht Abdourahman A. Waberi die Vorzeichen der bestehenden Nord-Süd-Konstellation und erzählt die Geschichte der Künstlerin Maya, auch liebevoll Malaika genannt. Entstanden ist eine Satire, die ohne Übertreibung, ohne Bissigkeit und Bösartigkeit, einzig und allein durch die Neuetikettierung derzeitiger Gegebenheiten, eine Atmosphäre erzeugt, die unter die Haut geht und Betroffenheit auslöst. Waberi beschreibt mit sicheren und treffenden Worten die Verhältnisse in Amerika und Europa mit Begriffen, die sonst nur im Zusammenhang mit Dritte-Welt-Ländern in Gebrauch sind. So ist die Rede von den verseuchten Favelas Zürichs", Flüchtlingen verschiedenster Ethnien", gemeint sind etwa Österreicher, Kanadier und Briten, oder dem Verschlag eines verlausten germanischen Zimmermannes".
Vor diesem Hintergrund wird die Geschichte von Maya erzählt, dem Adoptivkind aus dem unterentwickelten" Europa, das nun als Künstlerin tätig ist. Waberi lässt einen Erzähler berichten, der weitgehend im Unbekannten bleibt und welcher mit der Protagonistin in vertrautem du" spricht. Als weitere Person taucht der Geliebte Mayas in deren Gedanken oder eigenen Briefen auf. Dadurch entsteht eine Nähe wie beim Lesen privater Korrespondenz oder dem Tagebuch einer Person.
Auch der Kunst widmet Waberi einen ganzen Teil: Reise ins Herz des Ateliers". Hier erfährt der Leser viel über die Künstlerin Maya und ihre Art, Kunst zu schaffen, davon, wie sie durch die Dünen läuft und Sätze und Bilder in sich aufsteigen lässt. Vielleicht spricht Waberi hier auch von seinem eigenen Kunstschaffen. Immer wieder werden afrikanische Künstler vorgestellt, Maler, Autoren und Musiker. Ein siebenseitiges Personenverzeichnis im Anhang, welches der Übersetzerin zu verdanken ist, bietet Übersicht und weitere Information.
Waberi benutzt in seinem Buch eine sehr poetische und bildhafte Sprache und seiner Meinung nach muss nicht alles beschreibend beim Namen genannt werden. So schreibt er etwa vom Firmament von leuchtenden Streifen Sternenstaubs gesäumt". Er schließt sich damit auch der Erzähl- und Märchentradition Afrikas an. Seine Sprache lässt sich Zeit, verzaubert und ist voller Mehrdeutigkeiten, Wortspiele und Anspielungen, welche sich sicher nicht leicht in eine andere Sprache übersetzen ließen.
Ein rundum gelungenes und ansprechendes Buch voller Schönheit und Tiefsinn also, das Lust auf mehr vom Gleichen macht und vom Können seines Autors zeugt. Bleibt zu hoffen, dass auch noch andere seiner Werke ins Deutsche übersetzt und veröffentlicht werden.
0 von 6 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe
Ich habe dieses Buch gekauft, nachdem ich eine Empfehlung in einer Zeitung darüber gelesen hatte. Die Empfehlung hörte sich sehr spannend an, hat sich aber leider nicht bewahrheitet. Dieses Buch eignet sich nicht als Bettlektüre. Der Autor springt sehr von Thema zu Thema ,was dazu führt, dass ich gar nicht weiter als bis Seite 25 gelesen habe. Es wirkt, als seien zur 3.Welt-Problematik einfach nur die Länder und Bevölkerungsnamen vertauscht worden.Es ist schade, ich hatte mir mehr erhofft, weil ich die Idee sehr gut fand.
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
