- Taschenbuch: 128 Seiten
- Verlag: Rowohlt Tb.; Auflage: 8., Aufl. (Januar 2005)
- Sprache: Deutsch
- ISBN-10: 349961619X
- ISBN-13: 978-3499616198
- Größe und/oder Gewicht: 18,5 x 12,4 x 1 cm
- Durchschnittliche Kundenbewertung: 3.6 von 5 Sternen Alle Rezensionen anzeigen (13 Kundenrezensionen)
- Amazon Bestseller-Rang: Nr. 629.217 in Bücher (Siehe Top 100 in Bücher)
Produktinformation |
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
In den Vereinigten Staaten sind manche von ihnen inzwischen sprichwortlich geworden: die sprachlichen Fehlleistungen des 43. Präsidenten der USA, der mit der englischen Sprache auf Kriegsfuß steht wie weiland in Deutschland der unvergessene Bundespräsident Heinrich Lübke (äGuten Tag meine Damen und Herren, liebe Neger) oder auch Kanzler Helmut Kohl (äEntscheidend ist, was hinten rauskommt.) Dubya kann da mühelos mithalten: äIch weiß wie schwer es für Sie ist, Essen auf Ihre Familie zu legen oder äIch glaube, darin sind wir uns einig: Die Vergangenheit ist vorbei sind als eherne Regeln des Alltags ebenso überzeugend formuliert wie politisches Basiswissen nach dem Motto äDas ist eindeutig ein Haushaltsplan. Es stehen viele Zahlen drin oder äUnser Land muss zusammen kommen, um sich zu vereinigen. Der amerikanische Journalist Jacob Weisberg hat in zwei Bändchen die schönsten und schrägsten dieser äBushisms zusammengetragen; die deutsche Ausgabe präsentiert eine von Gerhard Henschel und Kathrin Passig kongenial übersetzte Auswahl in einem Band. Damit es nicht zu teuer wird, einen besonderen Geschmack zu haben. Denn, um es mit den Worten des Präsidenten zu sagen: äEs ist Ihr Geld. Sie haben dafür bezahlt.
Über den Autor
Gerhard Henschel, geb. 1962, war unter anderem Redakteur bei der Titanic und lebt heute als freier Schriftsteller bei Hamburg.Kathrin Passig, geboren 1970, ist Journalistin, Übersetzerin, Programmiererin und im Internet aufgewachsen. Sie betreibt gemeinsam mit Kollegen das Weblog »riesenmaschine.de« und die virtuelle Firma Zentrale Intelligenz Agentur. 2006 erhielt sie den Bachmannpreis und den Publikumspreis bei den dreißigsten Tagen der deutschsprachigen Literatur in Klagenfurt.
Tags(Was ist das?)Bei einem Tag handelt es sich um ein Schlagwort, das zum Produkt passt.
Tags erleichtern allen Kunden die Suche und die Sortierung ihrer Lieblingsprodukte. |
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
17 von 18 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Ein herrliches Buch, zu lesen in nur 1 Stunde. Wäre der Urheber nicht der Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika, würden die Statements ein belustigendes Potpurri aus linguistischen Fehlschlägen und außerordentlichen Wissenslücken bieten. Doch läßt sich eine beängstigende Denkart nicht leugnen und manche Aussprüche dürften -ungewollt- den wahren Politiker Bush offenbaren: "Ich hoffe, ich bekomme ein Gefühl dafür, falls ich das Glück haben sollte, Präsident zu werden, wie meine Regierung auf den Nahen Osten reagieren wird. (12.10.2000)"
4 Punkte für die Übersetzung und dafür, daß die deutsche Ausgabe "the best of" der beiden amerikanischen Bücher bietet und alle Zitate in Originalsprache angeführt sind.
Noch eine Bush-Weisheit für Amazon-Kunden:
"Was an Büchern mit am besten ist: Manchmal sind da ganz phantastische Bilder drin".
Trotzdem lesen und TROTZDEM lachen.
14 von 15 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Dabbljuh, wie er leibt und lebt -- Jacob Weisbergs Zusammenstellung besonders ergreifender intellektueller Offenbarungseide von George W. Bush bringen das auf den Punkt, was man nach kurzem Betrachten von Bushs Physiognomie bereits befürchtete: Nassforsche Dummheit in ihren eigenen Worten. Weniger erfreulich: Das Layout, garniert mit vielen Fotos und dem, was Quark-XPress draus machen kann, wirkt allzu willkürlich. Dieser Band musste schnellstmöglich erscheinen, das merkt man ihm an -- aber zum Glück nur optisch. Erfreulicherweise nämlich sind alle Zitate nicht nur in der deutschen Übersetzung von Gerhard Henschel und Kathrin Passig abgedruckt, sondern auch im Originalwortlaut.
Bush präsentiert sich polyglott ("weder auf Französisch, noch auf Englisch, noch auf Mexikanisch"), patriotisch, diplomatisch, philosophisch ("Die Vergangenheit ist vorbei"), logisch, christlich, ökonomisch... Kein Aspekt der Geistesgeschichte bleibt verschont.
"Voll daneben, Mr. President" ist eine Stilblütensammlung der besonderen Art. Stammten all diese Aussprüche von unbedeutenden Zeitgenossen, so würde man herzlich lachen -- aber fatalerweise sind sie Ausdruck vom intellektuellen Horizont des amerikanischen Präsidenten. Unter diesem Aspekt ist diese Sammlung erschreckend -- nicht nur, weil sich hier zerebrale Wüsteneien ausbreiten, sondern auch, weil zwischen all dem Unfug erkennbar wird, wes Geistes Kind Bush ist. Seine Äußerungen zu Themen wie dem internationalen Terrorismus oder der Gewaltenteilung sind bei all ihrer Komik erschreckend.
In den USA haben die Goldenen Worte des derzeitigen Präsidenten ähnlichen Kultstatus wie hierzulande seinerzeit Heinrich Lübkes Aussetzer -- aber leider gibt es einen prägnanten Unterschied: Während Lübkes altersbedingte Fehlleistungen schlimmstenfalls begrenzten ideellen Schaden anrichteten und vor allem ihrem Urheber selbst zusetzten, handelt es sich hier um Offenbarungseide des mächtigsten Mannes der Welt, dem die intellektuellen Herausforderungen seiner Umwelt wohl nicht einmal bewusst sind.
Das Ganze ist saukomisch, man muss lachen, aber es bleibt ein bitterer Nachgeschmack. Die Lage ist hoffnungslos, aber nicht ernst?
Bush präsentiert sich polyglott ("weder auf Französisch, noch auf Englisch, noch auf Mexikanisch"), patriotisch, diplomatisch, philosophisch ("Die Vergangenheit ist vorbei"), logisch, christlich, ökonomisch... Kein Aspekt der Geistesgeschichte bleibt verschont.
"Voll daneben, Mr. President" ist eine Stilblütensammlung der besonderen Art. Stammten all diese Aussprüche von unbedeutenden Zeitgenossen, so würde man herzlich lachen -- aber fatalerweise sind sie Ausdruck vom intellektuellen Horizont des amerikanischen Präsidenten. Unter diesem Aspekt ist diese Sammlung erschreckend -- nicht nur, weil sich hier zerebrale Wüsteneien ausbreiten, sondern auch, weil zwischen all dem Unfug erkennbar wird, wes Geistes Kind Bush ist. Seine Äußerungen zu Themen wie dem internationalen Terrorismus oder der Gewaltenteilung sind bei all ihrer Komik erschreckend.
In den USA haben die Goldenen Worte des derzeitigen Präsidenten ähnlichen Kultstatus wie hierzulande seinerzeit Heinrich Lübkes Aussetzer -- aber leider gibt es einen prägnanten Unterschied: Während Lübkes altersbedingte Fehlleistungen schlimmstenfalls begrenzten ideellen Schaden anrichteten und vor allem ihrem Urheber selbst zusetzten, handelt es sich hier um Offenbarungseide des mächtigsten Mannes der Welt, dem die intellektuellen Herausforderungen seiner Umwelt wohl nicht einmal bewusst sind.
Das Ganze ist saukomisch, man muss lachen, aber es bleibt ein bitterer Nachgeschmack. Die Lage ist hoffnungslos, aber nicht ernst?
13 von 14 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
George W. Bush ist sicher nicht der einzige Politiker, der unbeabsichtigt Stilblüten von sich gibt. Dennoch gibt es wenige Staatsmänner, die so oft so viel Unsinn verzapfen -- und dabei gilt Bush doch als "der mächtigste Mann der Welt."
Der amerikanische Journalist Jacob Weisberg sammelte Zitate des 43. amerikanischen Präsidenten, die in bisher zwei Bänden als "Bushims" in den USA erschienen. Gerhard Henschel und Kathrin Passig übersetzten die "weisen Worte" von George W. Bush für die deutsche Ausgabe, doch auch die Originalaussagen werden dem deutschen Leser nicht vorenthalten. Ergänzt wird die Sammlung durch ein Vorwort von Gerhard Henschel und Jacob Weisberg sowie durch einige Fotos des Präsidenten, da so mancher Gesichtsausdruck mehr als tausend Worte verrät. Das kleine Daumenkino an der oberen rechten Buchseite ist dabei besonders unterhaltend. George W. Bush würde das sicherlich gefallen: "Was an Büchern mit am besten ist: Manchmal sind da ganz phantastische Bilder drin." (S. 31)
Das Buch ist schnell gelesen und man wird gut unterhalten -- doch im Hinblick darauf, wer diese Worte von sich gegeben hat, ist das eigentlich traurig. Bleibend sind interessante Empfehlungen von George W. Bush wie beispielsweise diese: "Wir sollten den Kuchen höher machen." (S. 45)
Der amerikanische Journalist Jacob Weisberg sammelte Zitate des 43. amerikanischen Präsidenten, die in bisher zwei Bänden als "Bushims" in den USA erschienen. Gerhard Henschel und Kathrin Passig übersetzten die "weisen Worte" von George W. Bush für die deutsche Ausgabe, doch auch die Originalaussagen werden dem deutschen Leser nicht vorenthalten. Ergänzt wird die Sammlung durch ein Vorwort von Gerhard Henschel und Jacob Weisberg sowie durch einige Fotos des Präsidenten, da so mancher Gesichtsausdruck mehr als tausend Worte verrät. Das kleine Daumenkino an der oberen rechten Buchseite ist dabei besonders unterhaltend. George W. Bush würde das sicherlich gefallen: "Was an Büchern mit am besten ist: Manchmal sind da ganz phantastische Bilder drin." (S. 31)
Das Buch ist schnell gelesen und man wird gut unterhalten -- doch im Hinblick darauf, wer diese Worte von sich gegeben hat, ist das eigentlich traurig. Bleibend sind interessante Empfehlungen von George W. Bush wie beispielsweise diese: "Wir sollten den Kuchen höher machen." (S. 45)
Die neuesten Kundenrezensionen
Ganz nett
Der Autor dieses Buches gibt zu 99%, Teile aus Reden oder Interviews von/mit Georg W. Buch wieder. Diese Aussagen sind, wenn Sie im Einzelnen gelesen werden, sehr skurril. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 10. Mai 2006 von Johannes Kraus
Echt lustig
Ich habe die englischen Ausgaben der Bushism Bücher und finde sie wirklich amüsant. Teilweise sind die Sätze zwar offensichtlich aus dem Zusammenhang gerissen, aber... Lesen Sie weiter...
Am 13. Juni 2005 veröffentlicht
Lustig, aber dünn ...
Das Material wird wenig gekonnt präsentiert - Pro Seite nur ein (zum Glück meist "witziger" Bush-Auswurf) und wirr kopierte Bilder zeigen, dass wohl mit heißer... Lesen Sie weiter...
Am 26. November 2003 veröffentlicht
Zwischenmahlzeit
Natürlich ist der Einwand berechtigt: Eigentlich jeder, der in der Öffentlichkeit steht und oft seine Meinung kundtun muß, wird mal Opfer einer Stilblüte oder... Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 22. Juni 2003 von Obsidian Sky
Die "traurige" Wahrheit über G.W. Bush
So lustig die Dinge in diesem wirklich lesenswerten Buch auch sind, so traurig sollte es einen stimmen, wenn man bedenkt, dass es Sprüche und Begebenheiten sind, die vom... Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 3. Juni 2003 von Fischfreundin
Bitte lesen!
In diesem Buch wird die traurige Wahrheit über den "Präsidenten" der Vereinigten Staaten, bei dem man sich nicht wirklich sicher ist, ob er wie ein Erwachsener lesen und... Lesen Sie weiter...
Am 28. Mai 2003 veröffentlicht
"Bushisms" und andere Versprecher
Eine Sammlung der schönsten "Bushisms" und anderer Versprecher der "mächtigsten Marionette der Welt" (Vorwort). Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 8. Mai 2003 von K. München
Voll daneben ...
... dieses Heftchen.
Um sich mit dem Charakter eines großen Brandstifters der Gegenwart auseinanderzusetzen bedarf es schon mehr als ein Sammelsurium von aus dem... Lesen Sie weiter...
Um sich mit dem Charakter eines großen Brandstifters der Gegenwart auseinanderzusetzen bedarf es schon mehr als ein Sammelsurium von aus dem... Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 6. Mai 2003 von "crimson59"
nicht als die Wahrheit.............
...... über G.W. Bush und seinen Cahrakter kann man aus einigen Zitaten raushören. So sagte er z.B. Lesen Sie weiter...
Am 21. April 2003 veröffentlicht
Wir hätten gekrischen und gelacht...
...wenn es nicht so traurig wäre. Schon Ronald Reagan stellte fest: "God, Nancy and I have everything under control". Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 18. März 2003 von Gerald Wetzel
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
- Bücher > Belletristik > Humor
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
