Das böse Mädchen [Taschenbuch]

Wie man den fünf Sternen schon entnehmen kann, war ich begeistert von diesem Roman Vargos Llosas. Glücklicher Weise war ich vor der Lektüre dieser bezaubernden "Liebesgeschichte" nicht auf die diversen Verisse in den führenden Zeitungen gestoßen, sonst hätte ich es unter Umständen gar nicht gelesen, was aus meiner Sicht ein großer Verlust gewesen wäre. Im Gegensatz zu vielen anderen Büchern Vargos Llosas, spielt die politische Situation in Peru nur eine untergeordnete Rolle. Im Vordergrund steht die fatale Liebesgeschichte zwischen Ricardo (Ricardito) und dem bösen Mädchen, dem Ricardo hoffnungslos verfallen ist und das ihm immer wieder entwischt, um in regelmäßigen Abständen sein mühsam geordnetes Leben erneut aus den Fugen zu bringen. Anfangs befürchtete ich eine ewige Wiederholung immer gleicher Situationen und hegte noch Unverständnis für die scheinbar blinde Liebe Ricardos zu dem wirklich sehr bösen Mädchen. Doch die beiden Hauptfiguren entwickeln sich und ihr Beziehung zueinander auf überraschende Weise, so dass dieser Roman einige ungeahnte Wendungen nimmt und sich die Liebe Ricardos als vielschichtig und eine sehr interessante Erscheinung entpuppt. Am Ende habe ich Ricardo beinahe bewundert für seine treue und selbstlose Liebe zu dem bösen Mädchen, die durch nichts zerstört werden kann, solange sie ihn nicht vernichtet. Ich bin immer noch ganz angetan von der emotionalen Dichte dieses Romans, die sprachlich schön, wenn auch nicht übermäßig anspruchsvoll verpackt ist. Ich empfehle dieses Buch jedem, der bereit ist, Vargos Llosa auch einmal von einer etwas anderen Seite kennen zu lernen und dem bereits "Tante Julia und der Kunstschreiber" gut gefalllen hat.

Voller Aufregung kaufte ich mir das Buch "Das Böse Mädchen".
Zuletzt hatte mich Vargas Llosas Buch "Das Paradies ist anderswo" gefesselt.
Eigentlich hat Mario Vargas Llosa alles, was man braucht um einen großen Liebesroman zu schreiben: Er beschreibt Gefühle, ohne zu romantisch, sentimental oder höhnisch zu werden. Auch Voyeurismus liegt ihm fern.

Das "böse Mädchen" taucht das erste Mal in seiner Jugend an seiner Seite auf: als 15jährige "chilenita", die keine ist. Tatsächlich ist sie ein armes Bauernmädchen aus den Dörfern Perus.

Ricardo lebt später in Paris, trifft sie dort als Genossin Arlette wieder. Langsam wird sie ihm zu Verhängnis.
Er wird später unfähig sein eine andere zu lieben, nur leidenschaftslose Affären begleiten ihn. Glück kann er sich zur mit der Frau vorstellen, die nichts für ihn übrig zu haben scheint, die keine Liebe spenden kann: Die Frau, die "böse" ist.
Oh, ich hatte diesmal viel zu kritisieren an Vargas Llosa:
WAS genau fasziniert ihn so am bösen Mädchen? Ja, sie ist hübsch, ja sie "hat Schalk", wie er es nennt. Und ja, Augen, mit der Farbe dunklen Honigs können einen verzaubern. Doch nie gibt der Erzähler Einblick in Dialoge zwischen ihnen. Die Figur des bösen Mädchens, deren wahrlicher Name im ganzen Buch übrigens nicht einmal genannt wird, bleibt eigentlich oberflächlich geschildert, der Charakter hat keinen Tiefgang.

Die Kapitel beinhalten immer neue Welten, nebenbei wird von nicht weniger erzählt, als von der Peruansuchen Revolution, von der Hippieszene in England, der High Society der Pferdenarren Englands, der Philosphie Frankreichs, der Geschäftswelt Tokios, und und und ...

Die Kapitel wirken wie verschiedene angefangene Bücher, das Gesamtwerk wirkt daher schlecht montiert. Soweit das erste Drittel des Buches.

Doch als Ricardo, der "gute Junge", nach Japan (etwa Seite 250) reist, wird der Leser aus seiner Lethargie gerissen. Die Obsession beginnt: Das böse Mädchen hat überzogen. Sie erleidet auf Grund ihres Lebenswandels "Narben an Körper und Seele. Man erwischt sich, wie man als Leser rachsüchtig Schmerzen des bösen Mädchens gut heißt und sie nur Sekunden später wieder bemitleidet. Man kommt auf die Idee, der treudoofe "Ricardito" solle sie schlagen, ihr wehtun, und die Stunde kommt:
Eine Szene in der Ricardo Sex mit dem bösen Mädchen hat, der ihr höchste Schmerzen bereitet ist ein großer Moment. Fast muss man von weltliterarischer Qualität reden. Denn Vargas Llosa schaffte es, eine Notewendigkeit des Schmerzes und des Hasses aufzuzeigen.
Ich gehe fast soweit zu sagen: Ohne sich gegenseitig körperlich und seelisch wehzutun, hätten beide gar nicht so lange überleben können.
Die Tage in denen, der "gute Junge" das Mädchen in seiner kleinen Wohnung in Paris aufnimmt, sie aufpeppelt als sie nur noch ein ausgemergeltes Etwas ist, sind von einer Zartheit, die für das schwache erste Drittel des Buches mehr als entschädigen.
Am Ende hat man ein Buch gelesen, das berührt.
Wenn man einen Vargas Llosa beurteilt, muss die Latte hoch hängen, daher derbe Punktabzüge für den schlechten Montagestil, die Streckungen, den (zunächst) flachen Charakter des Mädchens.

Mario Vargas Llosa hat sowohl Romane geschrieben, die sich sehr flüssig lesen lassen, als auch solche, für die man wirklich ein Liebhaber sein muss, um sich durchzuboxen.
"Das böse Mädchen" ist wieder einer jener gut lesbaren. Dem Plot ist leicht zu folgen, die Geschichte nachvollziehbar, und die jahrelange Suche des Erzählers nach seinem "bösen Mädchen" kurzweilig geschrieben. Aber auch Freunde der komplexeren Zusammenhänge werden hier mit typischen Llosa-Themen wie Kunst und Medien, die Suche nach dem Glück, poetologischen Reflexionen, der Gegenüberstellung Europa-Lateinamerika usw. glücklich. Kein wirklich origineller, neuartiger Roman, aber bewährte Qualität, und zwar leicht lesbare.