auvisio Kabelloser MP3-Player für Kassetten-Autoradio

Der beste Weg ein "altes" Autoradio (oder Stereo-Anlage) mp3-fähig zu machen ist ist dieses Gerät. Ich habe drahtgebundene Cassettenadapter und Funksysteme ausprobiert. Beides mit mäßig bis miserablen Klang. Beim drahtgebundenen Adapter stört das Kabel am Armaturenbrett; Überspielung per Funk erfordert immer das Suchen nach einer freien UKW-Frequenz, die 30 km weiter schon wieder besetzt sein kann. Die geringe Bandbreite des Sendeteils läßt keinen HiFi Klang zu.

Dagegen ist dieses Gerät ohne Probleme. Der Klang ist gut (an HiFi-Heimanlage getestet) und es funktioniert! Das Laufgeräusch entspricht dem einer normalen Cassette und ist im Stand und besonders wenn der Motor abgeschaltet ist, auch zu deutlich zu hören. Das ist systembedingt und hängt natürlich auch vom Radio ab.

Den schwächsten Eindruck hinterläßt die Bedienungsanleitung, die nur das allernotwendigste beschreibt. Außerdem muß man nach dem Einschalten 5-10 Sekunden Geduld haben (je nach Größe der verwendeten SD-Karte) bis die mp3-Daten in den Zwischenspeicher geladen sind und der Abspielvorgang beginnt. Also nicht gleich einen Defekt vermuten. Eventuell muß die Adapter auch einmal gewendet werden, damit die Magnetköpfe sich exakt gegenüberliegen.
Was die Bedienungsanleitung verschweigt: Wird das Radio ausgeschaltet, so erkennt der Adapter das am Ausbleiben des Spulenantriebs und schaltet das Gerät sinnvollerweise aus. Beim Wiedereinschalten setzt der Player an genau der Stelle ein, an der er gestoppt wurde. Wird das Gerät aus dem Cassettenschacht genommen und ausgeschaltet (was nicht nötig ist), so beginnt es nach dem Einschalten immer von vorn. Das herausgenommene Gerät ist ein vollwertiger mp3-player (allerdings ohne Display, aber Ohrhörer liegen bei!!). Außerdem kann es via USB-Kabel (auch mitgeliefert!)als Cardreader und mit SD-Karte als Massenspeicher verwendet werden. Estaunlicherweise wird bei diesem Preis auch noch ein Ladegerät mit USB-Anschluß beigelegt. Damit lassen sich alle (!) USB-Geräte am 230 V-Netz laden. Der eingebaute Lithium-Ionen-Akku soll nach einer Ladezeit von 2 Stunden für etwa 6 Stunden reichen (nicht überprüft).
Wegen des guten Klangs und tadellosen Verarbeitung verdient das Gerät 4 Sterne. Aber wegen des überragenden Preisleistungsverhältnisses, der Vielseitigkeit und des beigefügten USB-Netzteils vergebe ich 5 Sterne

Hallo liebe Leserinnen und Leser,

vor mehreren Wochen suchte ich nach einer Möglichkeit, in meinem älteren Autoradio, das keinen CD-Player hat, trotzdem Musik, die ich nur auf CD's vorliegen habe, abzuspielen. Und mit diesem Gerät wurde ich nun fündig.

== Aussehen/Ausstattung: ==

Dieser MP3-Player/Kassetten-Adapter sieht auf den ersten Blick aus, wie eine altherkömmliche Kassette, die man in Kassettenrecordern abspielen kann. Das Gehäuse ist ca. 10 x 6,3 x 1,2 cm groß und hauptsächlich in Weiß gehalten. Es hat, wie man auch auf den Fotos sehen kann, diese beiden für Kassetten typischen "Löcher" mit Rädchen drin, die normalerweise zum Transport des Tonbandes dienen. In diesem Falle ist natürlich kein Tonband vorhanden und die Löcher + Rädchen dienen lediglich dazu, dass man das Gerät in den Kassettenrecorder einlegen kann. Ein Loch ist schwarz, das andere gelb umrandet. Unter dem gelben befinden sich Tasten für Equalizer und +/- für Lautstärkenregelung. Unter dem schwarzen sind die Tasten vorheriger bzw. nächster Titel und Play/Pause. Daneben sind außerdem noch 2 LED's.
An einer schmalen Seite befindet sich der Ein-/Ausschalter, auf der anderen sind die Anschlüsse für Kopfhörer und USB-Kabel.
An den Längsseiten befinden sich einerseits ein Magnetkopf und auf der gegenüberliegenden Seite der Slot für eine SD-Speicherkarte. Die Speicherkarte ist aber nicht im Lieferumfang enthalten.

Im Lieferumfang enthalten sind:

* MP3-Player/Cassetten-Adapter
* Kopfhörer in Weiß
* USB-Kabel
* Netzteil
* Bedienungsanleitung.

Das alles steckt bei Lieferung in einer durchsichtigen Plastikbox.

Das Gerät vereingt genaugenommen gleich drei Geräte in einem und zwar:

* Einen MP3-Player, den man für unterwegs über Kopfhörer betreiben kann,
* einen Kassetten-Adapter, um so in einem Kassettenrecorder MP3-Musik abzuspielen und
* außerdem ist das Gerät ein Kartenleser für SD-Speicherkarten. Es kann über das mitgelieferte USB-Kabel mit einem PC verbunden werden. Man legt eine SD-Speicherkarte bis 2 GB ein und kann so Musik oder Daten auf diese Karte übertragen.

Im Gerät befindet sich ein Li-Ionen-Akku, der entweder per USB-Kabel am PC oder über das mitgelieferte Ladegerät an der Steckdose aufgeladen werden kann. Ladezeit: ca. 1,5 Stunden.

== Meine Erfahrungen mit dem Gerät: ==

Als ich diesen MP3-Player/Kassetten-Adapter bei amazon.de bestellte, hab ich auch gleich eine SD-Karte 2 GB mitbestellt. Angeboten werden zusammen mit dem Gerät auch 4-GB-Karten, aber laut Beschreibung ist es nur für bis max. 2 GB ausgelegt. Eine 4-GB-Karte hab ich deshalb nicht getestet.

Nach dem Auspacken war natürlich erst einmal das Aufladen des Akkus notwendig, sonst geht gar nix. Also nahm ich das Netzteil, steckte dort die eine Seite des USB-Kabels an und die andere Seite kam an das Gerät. Dann stellt man den Ein-/Ausschalter auf "on" und steckt das Netzteil in die Steckdose. Die in der Beschreibung angegebene Ladezeit von ca. 1,5 Stunden stimmt ziemlich genau. Während des Ladens leuchtet am Netzteil eine LED. Ist der Akku leer, leuchtet diese rot, geht dann aber allmählich über Orange und Gelb in ein Grün über. Grün bedeutet "der Akku ist voll". Man kann anstatt das Netzteil zu benutzen auch das Gerät über das USB-Kabel an einen PC anschließen und dort aufladen. Mir gefällt aber von der Handhabung her die Steckdosen-Variante besser.

Um das Gerät wirklich zu testen, musste ich natürlich erst einmal Musiktitel auf die Speicherkarte übertragen. Dafür kommt die Karte in den Kartenslot des MP3-Player/Kassetten-Adapters, der dann per USB-Kabel mit dem PC verbunden wird. Mein PC erkennt das Gerät sofort. Die Musik hatte ich bereits vorher von einer CD auf die Festplatte kopiert. Die Übertragung der Songs an das Gerät ging ohne Probleme und so wurde das Gerät zum Kartenleser. Allerdings musste ich feststellen, dass das Ganze auf diesem Wege länger dauert, als wenn ich die SD-Karte in meinen PC-internen Kartenleser stecke. Also nutze ich künftig weiterhin diesen Kartenleser. Aber für Leute, die keinen anderen Kartenleser haben, ist die erste Variante schon nicht schlecht.

Kommen wir nun zur Verwendung des Gerätes.

Ich testete es als erstes mit den Kopfhörern. Diese werden an den entsprechenden Anschluss an der Seite angesteckt. Dann stellt man den Ein-/Ausschalter auf "on" und hält die Play/Pause-Taste gedrückt, bis beide LED's leuchten. Dann drückt man dieselbe Taste erneut, aber diesmal nur ganz kurz. Die Anzeigen blinken und die Wiedergabe der Musik beginnt. Der Klang in den kleinen Ohrhörern ist für meinen Geschmack gar nicht mal so schlecht. Natürlich kann man ihn nicht mit großen Stereo-Kopfhörern usw. vergleichen, aber ich finde ihn durchaus okay. Es ist ein sauberer Klang ohne störende Nebengeräusche. Mit der EQ-Taste (Equalizer) hat man noch die Möglichkeit, zwischen unterschiedlichen Einstellungen (Höhen, Tiefen...) zu wechseln. Mit den Tasten "+" und "-" regelt man die Lautstärke. Auch das Vor- oder Zurückspringen der einzelnen Titel funktioniert einwandfrei über die entsprechenden Tasten. Mit Play/Pause kann man die Wiedergabe unterbrechen und später an selber Stelle fortsetzen.
Bei Nichtbenutzung wird empfohlen, den Ein-/Ausschalter auf "off" zu stellen, um den Akku zu schonen.

Nun folgt mein Test als Kassetten-Adapter. Der Akku ist noch genügend geladen, auf der im Gerät steckenden SD-Karte ist Musik - also schnell noch den Ein-/Ausschalter auf "on" stellen und ab damit zunächst in meinen defekten Kassettenrecorder (bei dem ist nur der Antrieb defekt, also er dreht sich nicht mehr, alles andere funktioniert noch). Einige Sekunden passiert nichts, doch dann werde ich angenehm überrascht: Die Musik von der Speicherkarte erklingt tatsächlich aus den Lautsprechern meines Kassettenrecorders! Ich stell den Lautstärkenregler des Recorders mal lauter - die Musik wird dabei auch wirklich lauter, ebenso funktioniert es beim Leiserstellen. Es ist völlig egal, welche Lautstärke vorher am Adapter eingestellt war, wenn ich ihn im Kassettenrecorder benutze, höre ich nur die Lautstärke, die am Kassettenrecorder eingestellt wird. Und das ist auch gut so.
Nun probiere ich den Adapter noch in zwei weiteren Kassettenrecordern aus. Bei einem dauert es eine kleine Weile bis die Musik zu spielen beginnt, aber es funktioniert. Und in meinem Autoradio startet die Musik genauso schnell wie, wenn ich eine ganz normale Kassette eingelegt hätte. Ich stelle fest: Es hängt wohl vom Kassettenrecorder-Typ ab, wielange es dauert, bis die Musik zu spielen beginnt.

Und wie sieht es nun mit dem Vorwärts- bzw. Rückwärtsspulen der Titel aus?
Auch das hängt offenbar ganz vom Kassettenrecorder ab. Bei einem klappte es - wenn ich die Vorwärts-Taste nahm, spulte ich auch vorwärts. Bei einem anderen Gerät musste ich rückwärtsspulen, um vorwärts zu kommen. Doch hier ist generell Fingerspitzengefühl gefragt. Es empfiehlt sich, die Taste jeweils nur recht kurz zu betätigen und gleich wieder zu stoppen. Sonst kann es passieren, dass man in nullkommanix gleich mehrere Titel überspringt. Aber immerhin - es funktioniert, wenn auch nicht exakt so wie bei einer richtigen Kassette. Doch das stört mich nicht so sehr, da ich den Adapter gewöhnlich nur im Auto benutze und da sowieso nicht großartig hin und her spule.

Laufgeräusche sind kaum zu hören, egal, welches Abspielgerät ich nehme.

Was es sonst noch zu sagen gibt:

Wenn ich das Gerät im Autoradio benutze, zwischendurch umschalte auf "Radio" und etwas später wieder zurück auf "Kassette", dann stelle ich fest, dass die Musik weitergelaufen ist, ohne dass sie zu hören war. Schalte ich das Autoradio aus und später wieder ein, ohne zwischendurch das Gerät zu entnehmen, läuft die Musik an der Stelle weiter, wo sie aufgehört hatte. Ich nehme an, dass sich das Gerät in der Zeit in einer Art "Standby-Modus" befindet und auch dabei geringfügig Akkuleistung verbraucht, bin mir in dem Punkt aber nicht ganz sicher.

Wenn ich längere Zeit keine Musik hören möchte, nehme ich das Gerät stets heraus und schalte es aus.
Allerdings hab ich auch noch folgendes Phänomen festgestellt:
Wenn ich nach der Entnahme noch ein kleinwenig warte bis ich das Gerät ausschalte, dann spielt die Musik beim nächsten Mal an der Stelle weiter, wo sie aufgehört hatte. Wenn ich das Gerät aber sofort ausschalte, beginnt die Musik dann wieder genau da, wo sie beim letzten Abspielvorgang auch begonnen hatte. Mir ist es jedoch noch nicht gelungen herauszufinden, wielange man mit dem Ausschalten warten sollte, um die Musik später an letzter Stelle fortzusetzen. Es ist einfach ganz unterschiedlich - manchmal klappt es und manchmal auch nicht. Fakt ist: Je länger man nach dem Abspielen mit dem Ausschalten wartet, desto größer ist die Chance, dass es beim nächsten Mal an der Stelle fortsetzt.

Die Akkulaufzeit ist in der Bedienungsanleitung mit bis zu 6 Stunden angegeben. Das kommt bei mir allerdings nicht ganz hin. Lesen Sie weiter... ›

.
Bislang hatte ich mich in meinem etwas überalterten Auto mit CD-Player + Kassettenadapter beholfen - Kabelsalat & Co. vorprogrammiert ... Nun bin ich auf diesen "Kombi-"Adapter als akzeptable, wenngleich nicht problemfreie Lösungsvariante gestoßen.

1. Lieferumfang
Kurzanleitung mit Problemlösungshilfen (Deutsch/Französisch), kurzes USB-2.0-Verbindungs- bzw. Ladekabel sowie in einfachster Ausführung Kopfhörer und Netzladeteil
Fürs Auto benötigt man zusätzlich einen speziellen Ladeadapter für den Zigarettenanzünder, allerdings ist eine Aufladung dort aus verschiedenen der nachfolgend erwähnten Gründe wenig sinnvoll.

2. Akku/Aufladen
Es gibt keinerlei Herstellerangaben zum Akku (technische Qualität/Quantität, Hinweise auf Pflege/Gefahren/Entsorgung etc.). Das ist mangelhaft.

Laut Amazon handelt es sich um einen Lithium-Ionen-Akku. Über dessen Besonderheiten sollte man grundlegend Bescheid wissen, um lange Freude an einem damit ausgestatteten Gerät zu haben.
Vorteil: jederzeit aufladbar (kein Memoryeffekt),
Nachteile: begrenzte Lebenslauer in Abhängigkeit von Pflege, insbesondere Quantität/Qualität der Ladungen, komplette Entladungen schaden

Laden: per Netzteil oder USB-Port
- Akku-(Erst-)Ladezeit mindestens ca. 1,5 Stunden
- Ladung via Netzteil liefert zumeist bessere Stromzufuhr als USB
- Nachteile:
... weder Kontrollmöglichkeit zum Ladestand am Adapter noch am Netzteil gegeben
... Vollladekontrolle per Rot- auf Grünwechsel der LED-Lampen am Adapter ist fraglich
(diesen Farbwechsel habe ich erst bemerkt, nachdem das Netzteil von der Steckdose getrennt war, aber der Adapter noch eine Weile daran steckte)
... jeder USB-Anschluss zur SD-Bestückung wirkt gleichzeitig als Ladung und stellt somit eine Akku-Belastung dar
... während der Ladezeit ist das Abspielen nicht möglich
... bei mir entlud sich der Akku bei längerem Nichtgebrauch

3. Speichermedien/Handhabung mp3-Audio-Bestückung
Irritierend ist das Herstellerbild mit der 4-GB-SD-Speicherkarte im Slot. Wer gerade eine zur Hand hat, kann es versuchen - bei manch anderen Playern funktioniert das mitunter. Auf Grund der von vornherein begrenzten technischen Anlage des Gerätes (vgl. Pkt.5) wäre es jedoch für dessen Handhabung (und Akkuleistung) eher unpraktikabel, größere Speichermedien als die empfohlenen 2 GB SD einzusetzen (vgl. Pkt. 6).

Im Interesse der Akku-Lebensdauer empfiehlt es sich aus den unter Pkt. 2 aufgeführten Gründen, den PC-Kartensteckplatz statt USB zur Bestückung der SD-Karte zu nutzen, d. h. die Audiodateien direkt per Drug & Drop (Kopieren via Windowsexplorer) zu laden. Das ist einfach und problemlos. Dafür braucht man kaum PC-Kenntnisse. Wer Speicherkarten direkt am PC bestücken will, sollte vorher immer auf deren Kompatibilität mit dem Steckplatz am PC achten und sich erforderlichenfalls einen entsprechenden Card-Adapter dazu bestellen. Abspielbar sind angabegemäß Bitraten von 32 bis 256. Taggen der mp3-Audiodateien entfällt - ein Kassettenadapter verfügt verständlicherweise über kein Display bzw. im Autoradio erscheint keine Titelanzeige.

Ungeachtet Drug & Drop habe ich die USB-Verbindung getest - mit bei mir nicht zufriedenstellendem Ergebnis. Die "neue" Hardware wird zunächst erkannt und es ist auch erkennbar, dass ein nicht näher bezeichneter Treiber installiert wird. Danach erfolgt jedoch keine Erkennung/Anzeige als Wechseldatenträger und der Adapter wird bei Aufruf der USB-Ports dort als "unbekannt" ausgewiesen. Automatische Treibersuche online blieb erfolglos, zumal der installierte vom System als aktuell beurteilt wurde. Die Lösungshinweise in der Bedienungsanleitung beziehen sich anscheinend auf Windows XP, brachten (Vista bedingt?) keinen Erfolg. Generelle Hinweise zur Softwarekompatibilität, auch auf der Verpackung oder sonstigen externen Produktbeschreibungen? Fehlmeldung. Das Problem blieb für mich nicht lösbar, Dank Drag & Drop aber auch nicht relevant. Trotzdem handelt es sich um einen die angepriesene Funktionalität ggf. einschränkenden Part.

4. Automatische Fehlererkennung
Aufgrund einer fehlerhaften SD-Karte bin ich unfreiwillig in die Lage gekommen, diese LED-Anzeige-Funktionen des Adapters überprüfen zu können. In meinem Fall lies sich die SD nicht voll laden, was mir bereits am PC aufgefallen war. Formatierungen brachten nichts. Sie wurde folgerichtig vom Adapter als fehlerhaft erkannt. Man sollte sich also nicht irritieren lassen, wenn der Player mal nicht spielt - es kann auch an der SD liegen (selbst wenn die im PC abspielbar sein sollte).

5. Bedienung/Abspielen
Die Adapter-Bedienbarkeit ist auf Grund der wenigen, simpelplayerüblichen Elemente und Grundfunktionsbeschränkung äußerst einfach und in der Regel selbsterklärend. Lediglich Ein/Aus-Schalten erfordert drei Bedienschritte (unproblematisch). Die Bedienknöpfe am Adapter sind plan versenkt, könnten eventuell etwas größer sein. Das Dauerblinken der grell roten LED während des Spielens kann nerven.

Es ist egal, ob man Einzelaufnahmen oder Alben als ganze Ordner auf die SD zieht, abgespielt wird titelweise in der abgespeicherten Reihenfolge. Manchmal hängt sich der Player allerdings in Ordnern auf und spielt dann diese Titel in Schleife. Dann hilft nur die manuelle Vorwärtsschalung. Vor-/Rück-Spulen geht per Titelsprung (kurz Drücken) oder innerhalb einer Aufnahme (länger Drücken). Die Memoryfunktion wir mittels "Pause"-Stellung aktiviert, man muss dann aber ein paar Sekunden warten, bevor man den Player ausschaltet.

Das Abspielen im Autoradio erfolgt über dessen Bedienelemente (außer Schieber On/Off). Abspielen auf/in beliebigen Kassettendecks/-Playern etc. sollte ebenso funktionieren. Das üblicherweise auftretende klapprige Laufgeräusch der mechanischen Drehspulen hatte ich im Gegensatz zum bisher verwendeten einfachen Kassettenadapter kaum bzw. nur beim schnellen Vor-Rück-Spulen zu verzeichnen. Letzteres erscheint kassettenüblich nicht besonders effektiv und ist insoweit nichts für "Dauerzapper".

6. Spieldauer
Die tatsächlich erreichbare Spieldauer pro Akkuladung hängt von der SD-Bestückung, vom individuellem Gebrauch und der zu beachtenden Akkupflege ab. Sie hat also bei Unterschreitung der Herstellerangaben nicht unbedingt mit einem Produktmangel zu tun, wie mitunter kritisiert. Zu beachten ist, dass Hersteller bei Spieldauerangaben in der Regel von einer ununterbrochenen und gleichmäßigen Abspielrate ausgehen. Bis zu sechs Stunden Spieldauer sind avisiert. Mein Abspieldauertest erbrachte immerhin sieben Stunden. Mit einer Akkuladung lässt sich eine 2-GB-SD also generell nicht komplett abspielen, denn darauf passen ca. 11-12 Stunden mp3. Selbst einem hochenergetischen Li-Akku sind in derart erforderlicher Miniaturausführung halt physikalische Grenzen gesetzt, das ist also nicht als Produktmangel anzumerken.

7. Hör-/Klangqualität
Die hängt nicht unbedingt nur von der Playerqualität, wie in Rezensionen allzu oft zu lesen steht, sondern auch und vorallem den externen Gegebenheiten ab - vornehmlich der Qualität der mp3 und den Kopfhörern bzw. dem jeweils benutzten Abspielgerät. Die beigelegten Kopfhörer schmälern den Eindruck enorm. Mit besseren Kopfhörern als den gelieferten, kaum brauchbaren "Notfallwegwerfohren" und individueller Klangregulierung mittels vorhandenem mehrstufigen Equalizer kann man sich an einem wirklich überaus respektierlichen, ohrfreundlichen Klang mit ausgeglichenen Höhen wie Tiefen erfreuen. Das der Klang in anderen Rezensionen dann immer noch verrissen wird, ist für mich nicht nachvollziehbar. Nebengeräusche beim Abspielen sind bei meinem Gerät nicht feststellbar.

8. Aufbewahrung/Schutz
Entsprechendes Zubehör fehlt. Kompletten Schutz bei Nichtbenutzung bietet eine normale Kassettenhülle. Ansonsten ist der nur gegeben, solange der Adapter in einem Abspielgerat steckt. Unbedingt notwendig gewesen wäre die Mitlieferung einer angepassten Hülle bei Nutzung als Player. Wenn der freiliegende, empfindliche Tonkopf beschädigt wird, ist das Gerät zumindest als Adapter/Kassette nicht mehr zu gebrauchen! Reklamation ausgeschlossen, denn das dürfte unter unsachgemäßen Umgang fallen. Ich habe mich mit einem einseitig offenen Etui zwecks Kopfhöreranschluss beholfen.

9. Hinweise/Hersteller
Die Bedienungsanleitung ist kurz und verständlich, in Teilen jedoch verbesserungsbedürftig. Wie oben erwähnt, fehlen wichtige Angaben zu Akku und Softwarekompatibilität, einzelne Funktionsweisen darf man selbst entdecken. Die enthaltenen Problemlösungen können in den USB-bezogenen Teilen nähere PC-Kenntnisse erfordern und haben mir wie oben beschrieben letztlich nicht weiter geholfen. Bei Problemen wende man sich an die Service-Hotline des Herstellers, wie es so nett und verheißungsvoll geschrieben steht. Jedoch sind jegliche Angaben dazu - Hotline wie Hersteller - nirgendwo ersichtlich. Wenn es den Verkäufer zwecks Inanspruchnahme nicht mehr geben sollte (und der hat auf meine Anfrage zum USB-Problem leider nicht reagiert), hat man nicht mal den Hersteller als Ansprechpartner. Solches Rätselraten und vom Hersteller vorordnete Blindflüge sind alles andere als verbraucherfreundlich. Lesen Sie weiter... ›