Zwischen Unbefahrenen Gleisen

Zwischen unbefahr'nen Gleisen - die West-Version von der Silly-Platte "Liebeswalzer" die 1985 in der DDR erschien.
Die Titel "Zwischen unbefahr'nen Gleisen", "Nur ein Lied" und "Tausend Augen" wurden von den Zensoren verboten, durften nicht gepresst und erst recht nicht gespielt werden - "mögliche Anstiftung zum Widerstand gegen das Staatsregime", so die Begründung! Doch Silly sangen sich langsam aber sicher der Wiedervereinigung entgegen - die Titel wurden ersetzt: "Grosser Träumer", "Psycho" und "Berliner Frühling". Diese wirklich wunderschönen Songs (besonders "Grosser Träumer") sind mit allen anderen zensierten und nicht zensierten auf dieser CD. Anspieltipp: "So 'ne kleine Frau" - gepflegter Deutschrock, egal ob für Ost oder West... TH

SILLY gehörten zweifellos zu den Ausnahmebands in der ehemaligen DDR. Dank Anna Loos, die ich auch schon gemeinsam mit der Band live erleben durfte, haben sich die Jungs nach vielen Jahren wieder aufgerappelt und arbeiten zur Zeit an einem neuen Album - dem ersten seit Tamara's Tod (R.I.P.).
Die vorliegende CD enthält das im Jahre 1985 in letzter Sekunde zensierte und nie erschienene Album "Zwischen unbefahrenen Gleisen", welches dann durch den Austausch von drei Titeln, die sowohl textlich als auch produktionstechnisch überarbeitet wurden, in "Liebeswalzer" umgetauft wurde und bei AMIGA erschien.
Ich selbst finde die unzensierten Versionen etwas bissiger und gerade "tausend Augen" klingt etwas knackiger als das Remake "Psycho". Wenn man sich die Texte genau anhört ist es nicht verwunderlich, dass die Zensurbehörden der Deutschen Demokratischen Republik Anstoß an diversen Phrasen nahmen...dabei war das Album eigentlich komplett fertig produziert und es wurden auch schon Testpressungen angefertigt. Als die Band jedoch eine Kassettenaufnahme in den Westen schmuggeln und sich somit bei diversen Labels bewerben wollte, wurde diese bei einer Grenzkontrolle entdeckt, eingezogen und ausgewertet. Daraufhin musste die Band drei Stücke überarbeiten, bevor das Album endlich erscheinen durfte.
Für mich zählen SILLY zu den tiefgründigsten und eigenständigsten Vertretern der DDR-Rock- und Popszene und das vorliegende Album zählt neben Platten wie "Mont Klamott" oder "Battalion D'Amour" zu den Sternstunden der Kultur eines Landes, welches nur noch in Geschichtsbüchern und Erinnerungen existiert.
Die durchweg interessant gestalteten Arrangements unterstreichen die einzigartige Stimme von Tamara Danz, eine sehr saubere und klare Produktion rundet diese Scheibe perfekt ab, die aufgrund ihrer Komplexität durchaus einige Vertreter ähnlicher Art, die zu dieser Zeit in der BRD bekannt und erfolgreich waren, klar in den Schatten stellt. Dass SILLY immer die "westlichste Ostband" waren, hat man ja nun schon oft gehört und gelesen, aber auch das kann ich nur unterstreichen.
Als Bonustracks wurden die zensierten drei Stücke, die auf der regulären "Liebeswalzer"-LP enthalten sind, angefügt und ein Vergleich der unterschiedlichen Versionen ist allemal interessant und zeigt deutlich, welche Macht das Lektorat in der DDR hatte und wie sehr man eigentliche Strukturen verstümmelt und verändert hat, um anstößige Inhalte zu entfernen und die Texte zu säubern...
Alternativ zu dieser CD-Anschaffung, die aufgrund ihrer kleineren Auflage meist ein paar Euro teurer ist, kann man sich allerdings auch die reguläre "Liebeswalzer"-CD kaufen, auf der die Originalversionen als Bonus enthalten sind. Als Sammler und Komplettist allerdings sollte man schon beide Versionen besitzen.

ein gelungener sampler, denn es handelt sich nicht um das reine Album "Liebeswalzer", sondern liefert gleich noch die Ersatzfassungen der verbotenen Lieder mit. Bei diesen ursprünglichen Arrangements fehlen eigentlich nur noch die Eigengeräusche des ollen Ziphona's und das knistern und knacken. ;O)