In weniger als einer Minute können Sie mit dem Lesen von Zwanzigtausend Meilen unter'm Meer - Erster Band auf Ihrem Kindle beginnen. Sie haben noch keinen Kindle? Hier kaufen.

An Ihren Kindle oder ein anderes Gerät senden

 
 
 
Lesen Sie Bücher auf Ihrem Computer oder auf anderen Mobilgeräten mit unseren GRATIS Kindle Lese-Apps.
Zwanzigtausend Meilen unter'm Meer - Erster Band
 
 
Für Kunden: Stellen Sie Ihre eigenen Bilder ein.

Zwanzigtausend Meilen unter'm Meer - Erster Band [Kindle Edition]

Jules Verne (Autor)
3.9 von 5 Sternen  Alle Rezensionen anzeigen (28 Kundenrezensionen)
Kindle-Preis: EUR 0,00 Einschließlich kostenlose internationale drahtlose Lieferung über Amazon Whispernet
Kindle eBooks
Über 1,5 Millionen weitere eBooks im Kindle-Shop
Entdecken Sie eine große Auswahl an Kindle eBooks, viele Bestseller und aktuelle Neuheiten, englische und internationale eBooks sowie Zeitungen & Zeitschriften im Kindle-Shop. Einfach stöbern, drahtlos herunterladen und in weniger als 60 Sekunden mit dem Lesen beginnen. Hier stöbern

Kunden, die diesen Artikel gekauft haben, kauften auch

Produktbeschreibungen

Kurzbeschreibung

Bei diesem Werk handelt es sich um eine urheberrechtsfreie Ausgabe.
Der Kauf dieser Kindle-Edition beinhaltet die kostenlose, drahtlose Lieferung auf Ihren Kindle oder Ihre Kindle-Apps.

Produktinformation

  • Format: Kindle Edition
  • Dateigröße: 370 KB
  • Gleichzeitige Verwendung von Geräten: Keine Einschränkung
  • Verkauf durch: Amazon Media EU S.à r.l.
  • Sprache: Deutsch
  • ASIN: B004UBA9BK
  • Durchschnittliche Kundenbewertung: 3.9 von 5 Sternen  Alle Rezensionen anzeigen (28 Kundenrezensionen)
  • Amazon Bestseller-Rang: #154 Kostenfrei in Kindle-Shop (Siehe Top 100 - Kostenfrei in Kindle-Shop)

  •  Ist der Verkauf dieses Produkts für Sie nicht akzeptabel?

Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?

› Weitere Artikel entdecken

Kundenrezensionen

Die hilfreichsten Kundenrezensionen
26 von 27 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
3.0 von 5 Sternen Vermeindliche Rechtschreibfehler und Längen 24. Dezember 2011
Von Erzett
Von Amazon bestätigter Kauf
Weil in anderen Rezensionen Rechtschreibfehler und Langatmigkeit bemängelt wurden: Es handelt sich offenbar um eine frühe, vollständige Übersetzung. Damals gab es andere, auch freiere Rechtschreibregeln. "Thier" und "thun" sind also schlicht historische Schreibung, keine Fehler. Ebenso ist der Sprachduktus für heutige Leser altertümlich, deshalb aber noch keine schlechte Übersetzung.

Die vertrauten deutschen Übersetzungen stammen meist aus den 60er und 70er Jahren, die Romane wurden zudem oft stark gekürzt. Die Reise zum Mittelpunkt der Erde z. B. hat in der damaligen Ausgabe als Fischer-Taschenbuch 140 Seiten und 30 Kapitel, eine aktuelle Neuübersetzung bei DTV hat mehr als doppelt so viele Seiten und 45 Kapitel - man erkennt den Text kaum wieder. Die damaligen Kürzungen betonen offenbar den Handlungsablauf, machen ihn "spannender", unterschlagen aber weitgehend die für Verne durchaus typischen naturkundlichen Exkurse.

Von den rein sprachlichen Qualitäten der Übersetzung, die ich nicht beurteilen will, abgesehen, hat sie wegen ihrer Vollständigkeit durchaus Vorzüge. Auch die altertümliche Sprache ist kein grundsätzlicher Nachteil. Für Franzosen dürfte Verne im Original ebenfalls etwas altertümlich klingen.

Es stimmt natürlich, dass ein Buch dadurch etwas schwerer zu lesen ist. Es ist aber auch interessant, Klassiker der "Jugenliteratur" nach der Lektüre der üblichen Kurzfassung einmal vollständig zu lesen.
1 Kommentar | 
War diese Rezension für Sie hilfreich?
Ja
Nein
12 von 12 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen Altertümlich und trotzdem klasse! 16. Januar 2012
Von Markus D.
Von Amazon bestätigter Kauf
Ich verstehe nicht so recht, warum alle die altertümliche Sprache und die vermeintlichen Rechtschreibfehler bemängeln. Das ist nun mal so bei einem Buch so, welches vor mehr als einem Jahrhundert geschrieben und vor mehreren Dekaden übersetzt wurde! Ich käme auch nie auf die Idee "Die Tragödie von Hamlet, Prinz von Dänemark" wegen der angestaubten Sprache als schlecht zu befinden. Ganz im Gegenteil. Ich finde, dass es eher erfrischend ist, wenn man sich mal darauf einlässt und abseits des modernen Sprachgebrauchs etwas liest. So etwas gehört für mich auch einfach zum Charakter von so einem Klassiker.
Kommentar | 
War diese Rezension für Sie hilfreich?
Ja
Nein
3 von 3 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
4.0 von 5 Sternen Absolut ok! 15. März 2012
Von Schäfchen
Von Amazon bestätigter Kauf
Ich finde das Buch absolut ok. Natürlich ist die Übersetzung alt, aber das ist doch kein Grund, dieses ebook als "schlecht" zu bezeichnen. Immerhin ist hier ein Klassiker kostenlos für unseren Reader, währen ein neues Buch als Printausgabe immerhin fast 11 Euro!

Um ehrlich zu sein, hat es mir sehr viel Spaß gemacht, dieses Buch, dass ich noch aus meiner Kindheit kenne, wieder zu lesen. Die "Rechtschreibfehler" haben mir hier eher Spaß gemacht als alles Andere.

Fazit: Dieses Buch, auch die ebook-Ausgabe ist in seiner ungekürzten Fassung IMMER lesenswert.
Kommentar | 
War diese Rezension für Sie hilfreich?
Ja
Nein
Die neuesten Kundenrezensionen
5.0 von 5 Sternen Klassiker
Da gibt es nichts zu rezensieren denn es ist ein klasse Klassiker, schön zu lesen.. Spass pur. Auch mit der Kindle App auf Smartphone SEMC X10i
Vor 19 Tagen von olly620 veröffentlicht
5.0 von 5 Sternen Ok
Ok die W a r e erfüllte m e i n e E r w a r t u n g
Vor 1 Monat von Christian Olligschlaeger veröffentlicht
5.0 von 5 Sternen Zwanzigtausend Meilen unterm Mehr-Erster Band
Das Buch hat mir sehr gefallen.Fieles erfahrt man neues aus dieser Geschichte.Lieferung war sehr schnell.Werde das Buch weiter empfehlen,und was neues Bestellen.
Vor 1 Monat von Peter Siebert veröffentlicht
5.0 von 5 Sternen Kult
Muss man einfach gelesen haben.
Ein weiteres super spannendes Buch von einem der in meinen Augen besten Schriftsteller die es gibt.
Vor 1 Monat von jürgen ettrich veröffentlicht
3.0 von 5 Sternen Buch
Alter Klassiker wieder mal neu gelesen. Erstmals auf dem Tablet, bisschen ungewohnt, aber es lest sich genauso gut, wie als Buch.
Vor 1 Monat von marek michael veröffentlicht
5.0 von 5 Sternen Nostalgie
Mal wieder Nostalgie aus der Jugend lesen, und völlig kostenlos. Spitze! Muss mal wieder die Auswahl prüfen und dann downloaden.
Vor 2 Monaten von Hermann Claas veröffentlicht
5.0 von 5 Sternen sehr schön
Eine gute Ergänzung im mobilen Buchladen :-) Wie schon gesagt ist es schön, daß sich über kindle so viele Sache aufstöbern lassen
Vor 2 Monaten von Erika Weitz veröffentlicht
3.0 von 5 Sternen Für Jules Verne Fans ein Muss
Für meine ebook-Sammlung von Jules Verne Büchern ein unbedingtes Muss. Wer eine solche Sammlung aufbauen will sollte sich vielleicht auch daran orientieren.
Vor 3 Monaten von Helmut Maierhofer veröffentlicht
2.0 von 5 Sternen Ist halt ein Klassiker
Die Geschichte ist langweilig und langatmig. Wieder in Mittelhochdeutsch und die Koordinaten an welchem Punkt sie sich gerade befinden finde ich absolut unnötig.
Vor 3 Monaten von H. Heininger veröffentlicht
5.0 von 5 Sternen Buch
Super schnelle Lieferung! Gute Qualität! Produkt genau so wie vom Händler angeboten! Immer wieder! Klasse Service! Auf jeden Fall weiter zu empfehlen!
Vor 3 Monaten von Hartmut Lahr veröffentlicht
Kundenrezensionen suchen
Nur in den Rezensionen zu diesem Produkt suchen

Beliebte Markierungen

 (Was ist das?)
&quote;
Naturerscheinung, die sich im Jahre 1866 begab, ist ohne Zweifel noch unvergessen. &quote;
Markiert von 6 Kindle-Nutzern
&quote;
besonders die Seeleute geriethen in Bewegung. Die Kaufleute und Rheder, Schiffsherren, Patrone und Kapitäne in Europa und &quote;
Markiert von 6 Kindle-Nutzern
&quote;
Eine schweifende Klippe Ein seltsames Ereigniß, ein unerklärtes, &quote;
Markiert von 5 Kindle-Nutzern

Kunden diskutieren

Das Forum zu diesem Produkt
Diskussion Antworten Jüngster Beitrag
Noch keine Diskussionen

Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen
Neue Diskussion starten
Thema:
Erster Beitrag:
Eingabe des Log-ins
 


Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
Alle Amazon-Diskussionen durchsuchen
   
Ähnliche Foren

Kunden, die diesen Artikel markiert haben, haben auch Folgendes markiert

Ähnliche Artikel finden


Momentanes Problem beim Laden dieses Menüs.

Weitere Informationen über Amazon Prime.

    Ihr Einkaufswagen ist leer.

    Nutzen Sie ihn und befüllen Sie ihn mit Büchern, Filmen, Spielsachen, Elektronikartikeln und mehr.

    Wenn Sie bereits ein Kundenkonto besitzen, melden Sie sich an.

    Es gibt gegenwärtig ein Problem mit der Vorschau Ihres Einkaufswagen.

    Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und gehen Sie zu Ihrem Einkaufswagen, oder versuchen Sie es erneut.

    Einkaufswagen ansehen (0 Artikel)