Movieman.de
Moviemans Kommentar zur DVD: Bei Bild und Ton muss man Abstriche machen, aber dafür gibt es mit der Dokumentation "Das Team erinnert sich" ein tolles Extra.
Bild: Fast 20 Jahre gehen an Serien nur selten spurlos vorüber. Und so sieht man auch "Zurück in die Vergangenheit" das Alter an, muss aber gleichzeitig auch konstatieren, dass die Serie besser aussieht als bei vielen Ausstrahlungen jüngerer Zeit. Die Farben sind sehr natürlich und warm gehalten. Ein störender Faktor ist der hohe Rauschwert, der fast durchgängig vorhanden ist (Pilotfilm: 00:40:52). Dazu kommen Rauschblöcke (Pilotfilm: 00:16:09). Die Vorlage selbst hat auch gelitten. Dropouts fallen ebenso auf wie Bildfehler (Pilotfilm: 00:09:09). Der Kontrast ist gut mit starkem Schwarzlevel, aber das Bild bleibt eher oberflächlich und geht nur selten in die Tiefe.
Ton: Der Ton ist für das, was er sein soll, in Ordnung. "Quantum Leap" ist eine Dialog-Serie und so steht die Verständlichkeit des Gesprochenen an allererster Stelle. Die deutsche Tonspur klingt hier etwas aufgesetzter. Die Dialoge sind lauter als die Umgebungsgeräusche und erdrücken diese richtig. Das Original bettet sich besser in der Umgebung ein, wobei hier des öfteren zu vernehmen ist, dass die Dialoge mit der Musik und den Effekten um die Vorherrschaft kämpfen müssen.
Extras: Es gibt Intros zu den einzelnen Folgen von Scott Bakula, die teilweise jedoch ein bisschen stark spoilern. Toll ist die 20-minütige Featurette, in der Scott Bakula, Dean Stockwell und Donald Bellisario zu Wort kommen. Sie erinnern sich an die Anfänge der Serie, die von den Fans von Jahr zu Jahr gerettet wurde. Bakula erklärt, dass er glaubt, dass Al ein Alter Ego von Bellisario ist, doch der sieht das ganz anders. --movieman.de
VideoMarkt
Video.de
Blickpunkt: Film Kurzinfo
Kurzbeschreibung
Doktor Sam Beckett riskiert alles, um die finanzielle Unterstützung für seine Zeitreise-Forschung zu sichern. So gerät er in einen Zeitstrudel, der ihn immer wieder in ein anderes Jahr verschlägt. Doch Beckett erscheint nie als er selbst, sondern gerät in die Körper völlig fremder Menschen. So muss er zum Beispiel als Pilot, Boxer, Cowboy oder Literaturprofessor bewähren und die Probleme derer lösen, in deren Körper er gefangen ist: Erst dann kann er weiter durch die Zeit springen und hoffen, endlich mit Hilfe des Hologramms Al in seine eigene Zeit und seinen eigenen Körper zurückzufinden.