Zurück in die Vergangenheit - Die komplette 1. Staffel (2 DVDs)

Kennt ihr noch den berühmten Einleitungstext am Anfang jeder Serienfolge? Hier ist er nochmal:

"Nachdem er die Theorie aufgestellt hatte, dass man innerhalb seiner eigenen Lebenszeit Zeitreisen könne, stieg Dr. Sam Beckett in den Quantensprungzeitbeschleuniger - und verschwand. Als er aufwachte, fand er sich in der Vergangenheit wieder, im Spiegel wurde er mit Gesichtern konfrontiert, die nicht seine eigenen waren, und eine unbekannte Kraft trieb ihn dazu, die Geschichte zum Besseren zu wenden. Sein einziger Führer auf dieser Reise ist Al, ein Projektbeobachter aus seiner eigenen Zeit, der ihm als Hologramm erscheint, das nur Sam sehen und hören kann. Und so springt Dr. Beckett von Leben zu Leben, immer darum bemüht, etwas zu korrigieren, was einmal falsch gelaufen ist. Und jedesmal hofft er, dass sein nächster Sprung der Sprung nach Hause sein wird."

Und nach jedem neuen Quantensprung und anschließenden Blick in einen Spiegel pflegte Sam immer folgenden Ausdruck zum Besten zu geben: "Oh Mann!"
Das können wir Fans der Serie nun auch sagen, denn rund 2 Jahre nach der US-Erscheinung dieser DVD-Box können auch wir Deutschen in den Genuss dieses unvergleichlichen Serienklassikers kommen, natürlich mit deutschem Ton neben dem engl. Originalton. Das wurde aber auch allerhöchste Zeit, kann ich nur sagen. Doch besser spät als nie, gelle? 4 von insgesamt 5 Staffeln gibt es in Amiland bereits zu kaufen. Ich hoffe sehr, dass auch hierzulande nach und nach ALLE Staffeln erscheinen werden und die Zeitabstände zwischen den Erscheinungen nicht so groß sein werden.
Zur Information:
Die erste Staffel besteht aus 8 Folgen einschließlich 90-minütigem Pilotfilm, verteilt auf 2 DVDs. Ansonten ist jede Folge etwa 45 Min. lang.
Wenn die Bild- & Tonqualität so gut sein wird, wie die auf den englischen Boxen, dann kann man vollauf zufrieden sein.
Über die Extras auf der deutschen DVD-Box gibt es zur Zeit noch keine Infos. Doch selbst, wenn sie nur die Folgen und sonst nichts an Bonusmaterial enthalten wird, ist es mir auch egal. Schließlich hat man die Folgen und die sind ja definitiv das Wichtigste, stimmt's? Alles weitere ist nur unterhaltsames Beiwerk.
Was Interessantes:
Die Seasonboxen der USA enthalten nicht die Originalmusiken mit Ausnahme des Titelliedes. Viele Songs, die im Hintergrund zu hören sein sollten, wurden durch Synthie-Gedudel ersetzt - wie so häufig - auf Grund von Lizenzschwierigkeiten.
Ich kann mit Freude verlautbaren, dass das AUSSCHLIESSLICH für die amerikanischen DVD-Versionen von "Quantum Leap" alias "Zurück in die Vergangenheit" gilt. Da es hier in Europa diese Lizenzprobleme bezüglich der Soundtrack-Musik nicht gibt, werden die dt. Boxen alle Original-Songs enthalten, so wie das auch bei allen englischen Staffelboxen der Fall ist. Was für ein Glück, denn nicht nur, dass die Serie an sich schon einfach fantastisch und genial ist (über die Qualität der Serie brauche ich wohl nicht mehr erwähnen), sowie die Leistung der Schauspieler, nein, außerdem sind in der Serie immer wieder tolle, alte Songhits zu hören, die in die jeweilige Zeit passen, in der Sam und Al sich gerade befinden, wie z.B. "Georgia On My Mind" von Ray Charles.
Alles in allem freue ich mich auf diese Veröffentlichung wie ein Kind auf Weihnachten. Schließlich war ich schon in den frühen 90ern ein Liebhaber dieses einmaligen Zeitreisespaßes.

Mein einziges Problem: Wie soll ich die zugegeben doch ziemlich lange Zeit bis zum 29. Juni überbrücken? Geduld ist nämlich nicht meine Stärke.

Die Serie: Ausgelöst durch ein Experiment mit Zeitreisen ist Dr. Sam Beckett (Scott Bakula vor seiner Rolle als Enterprise-Captain) dazu verdammt durch die Zeit zu reisen. Er schlüpft dabei immer wieder in andere Personen, um Unglück zu verhindern und zu korrigieren. Die amerikanische Science Fiction Serie aus Ende der 80er brachte es auf fünf Staffeln mit insgesamt 96 Folgen. Neben Scott Bakula spielte Dean Stockwell als Admiral Al Calavicci eine Hauptrolle.

Die Box soll auf 2 DVDs die aus 8 Folgen bestehnde erste Staffel umfassen:

1. Start ins Unbekannte (Quantum leap bzw. Genesis) - Pilotfilm in doppelter Länge

2. Literatur statt Liebe (Star crossed)

3. Halleluja für ein K.O. (The right hand of God)

4. Rodeo für die Braut (How the tess was won)

5. Die Sizilianer von New York (Double identity)

6. Gegen den Strom (The color of truth)

7. Duell auf Rädern (Camicazi kid)

8. Privatdetektive unter sich (Play it again, Seymour)

Fazit: Ein weiterer Science-Fiction-Klassiker auf DVD. Fans, greift zu!

Als die Serie bei uns im Fernsehen lief war ich noch ein Kind das gerade an der Schwelle zur Pupertät stand. Damals war fernsehen eigentlich nur eine Notlösung, wenn draußen schlechtes Wetter war, so dass ich nur ab und zu eine Folge der Serie gesehen habe, die mir zwar sehr gut gefiel, aber meine Prioritäten lagen halt woanders.

Vor ein paar Monaten war ich in England und habe im DVD-Store plötzlich dieses Box-Set entdeckt (die UK-Version). Plötzlich waren all diese nostalgischen Gefühle da und kurz entschlossen hab ich das Ding gekauft, eher um meine eigene Kindheit wieder heraufzubeschwören und nicht so sehr, weil ich mich noch so gut an diese tolle Serie erinnern konnte. Wieder zu Hause hab ich dann gleich reingeschaut und plötzlich wurde mir klar, was ich als Kind alles verpasst hatte.

Die UK-Version hat natürlich keine deutsche Tonspur, so dass ich die Qualität der Synchronisation eigentlich nicht beurteilen kann, aber ganz ehrlich, die Original-Dialoge sind so witzig und voller Wortspiele, dass ich mir beim besten Willen nicht vorstellen kann, dass man sie 1:1 ins Deutsche übersetzen kann. Also, kleiner Tip für Alle, die einigermaßen gut Englisch sprechen: Schaut euch das Ding einfach mal im Original an. Ich weiß nicht, ob es in dieser Version Untertitel gibt, aber das Original dürfte so oder so eine Offenbarung sein.

Doch nun genug geschwafelt und zurück zur Story:

In der 1. Staffel wird zunächst in einer Doppelfolge erzählt, wie alles begann. Dabei kommt auch heraus, dass Sam seine Erinnerung an sein früheres Leben verloren hat. Nur Stückchenweise und manchmal mit Al's Hilfe (was eigentlich verboten ist) erinnert er sich langsam an ein paar Details, so dass jeder Zeitsprung den er macht, auch ein klein wenig eine Suche nach sich selbst ist. Insgesamt muss sich Sam als Testpilot, Baseballspieler, Boxer, Mafiosi, Tierarzt, pupertierender Möchtegern-Rennfahrer, Privatdetektiv und farbiger Hausdiener beweisen. Meine Lieblingsfolge ist die, in der Sam in einen Farbigen in den Südstaaten der 50er Jahre springt. Diese Folge zeigt, dass damals viele Sachen, die wir für uns als Selbstverständlichkeit hinnehmen (ins Restaurant gehen, aus einem Trinkbrunnen trinken, auf einer Parkbank sitzen) für einen Großteil der amerikanischen Bevölkerung lange Zeit ein Tabu war.

Alles in Allem sind Scott Bakula und Dean Stockwell einfach ein grandioses Duo. Gerade Dean schafft es mit seiner ausladenden Gestik jeder noch so ernsten Situation eine Hauch Komik zu verleihen. Ich musste teilweise Tränen lachen, so witzig ist die Serie. Und der Stoßseufzer, der Sam jedes Mal entfährt wenn er seiner Selbst im Spiegel ansichtig wird, ist mittlerweile zum geflügelten Wort in meinem Bekanntenkreis geworden.