Zu stark!: Roman [Taschenbuch]

Als Präambel: Alle Bücher von Suzanne Brockmann sind absolut lesenswert, weil die Autorin einen wunderbaren Schreibstil hat. Ich muss allerdings sagen, dass ich die deutsche Übersetzung noch nicht kenne, also kann ich nur hoffen, dass sich die raffinierte, moderne und witzige Sprache erhalten hat. (Ansonsten: Auf Englisch lesen!!!!)

Max Bhagat ist ein hohes Tier beim FBI mit einer Reputation wie Superman und absolut gegen seinen Willen in Gina Vitagliano verliebt. Gina wiederum hat überhaupt kein Problem damit, Max ihre Liebe zu zeigen.
Kompliziert wird die Beziehung dadurch, dass Gina zum einen deutlich jünger ist, zum anderen vor Jahren Geisel in einem Entführungsfall war, bei dem Max als ihr Ansprechpartner vom FBI ihren einzigen link zum Überleben darstellte. Seither fürchtet Max, dass Ginas Gefühle nur Übertragung sind (Stockholm-Syndrom! Oder nennt man das anders, wenn die Geisel Gefühle für ihren Lebensretter entwickelt?), aber er kann ihr trotzdem nicht widerstehen. Schließlich hat Gina es aufgegeben, Max zu seinem Glück zu zwingen und ist nach Afrika gegangen, um bei einem AIDS-Hilfe-Projekt zu arbeiten.

In "Zu stark" nun erhält Max die Nachricht, dass Gina bei einem Autobombenanschlag in Hamburg ums Leben gekommen ist. Zu spät erkennt er, was er verloren hat. Aber er reist nach Hamburg, um die Leich für Ginas Familie zu identifizieren und nach New York zu überführen. Allerdings - die Leiche mit Ginas Pass ist gar nicht Gina! Wie sich herausstellt, wurde Gina zusammen mit ihrer Freundin Molly entführt, und zwar nach Indonesien. Sie sind lebendiges Erpressungsmaterial in einem grausamen Spiel...

Der Grund für die Entführung ist Mollys Freund Jones. Er hat eine sehr zwielichtige Vergangenheit als Schmuggler und Schlimmeres. Ein Politiker aus dieser Zeit, über den Jones zu viel weiß, will nun dafür sorgen, dass Jones den Mund hält. Die Geiseln gegen Jones' Leben, so einfach. Pech nur, dass sich die Entführer ausgerechnet Gina geschnappt haben, denn Max hat die Ressourcen des FBI zur Verfügung. Und auch wenn die SEALS dieses Mal nicht eingreifen können, so haben Max, Jones und Max' schwuler Kollege Jules Cassidy gute Chancen zur Geiselrettung - bis sie der indonesischen Armee inklusive Panzer gegenüberstehen, deren Kommandant auch noch eine kleine Rechnung offen hat...

Das vorliegende Buch ist das aktuellste von Brockmann. Es kann für sich stehen, aber man hat viel viel mehr davon, wenn man die Vorgeschichte kennt, beginnend in Over The Edge und ebenso wichtig, weitergeführt in Out Of Control. Für Max und Ginas Entwicklung ist auch Gone Too Far noch sehr wichtig. Die genannten Bücher sind alle auf englisch - ich kann es nur empfehlen, Brockmanns Englisch ist relativ einfach zu lesen. Für alle anderen hoffe und bete ich, dass der Verlag die Vorgänger sehr sehr bald auch auf deutsch rausbringt!!

5 Sterne, auch wenn es nicht mein Favorit von Brockmann ist (das wäre Out Of Control), aber es ist im Original toll geschrieben und die Charaktere sind unglaublich real und fesselnd.

"Zu stark!" ist der insgesamt neunte Teil der Troubleshooters Serie von Suzanne Brockmann, bei der man leider mittendrin mit der Übersetzung begonnen hat. Für die deutschen Leser beginnt die Reihe leider erst ab dem achten Teil mit "Zu heiß". Und das ist wirklich mehr als bedauerlich, denn die Vorgängerbände sind durchaus eine Klasse für sich und meiner Meinung nach mehr als einen Tick besser als die zuletzt erschienen Titel der Serie.

In "Zu stark!" stehen Max Bhagat, Chef einer FBI-Einheit, und Gina Vitagliano, die blutjunge lebensbejahende gebürtige Italienerin, im Mittelpunkt des Geschehens. Beide Hauptprotagonisten kennen die treuen Brockmann Fans schon aus den Vorgängerromanen, in denen sich beide bei einer Flugzeugentführung begegnen, bei der Gina als Geisel gehalten wurde und Max als Verhandlungsführer des FBI mit den Terroristen konferiert hat.
Trotz ihrer beidseitigen Anziehung hält Max Gina über die Jahre auf Distanz, zum einem wegen des großen Altersunterschiedes, zum anderen glaubt er, dass Ginas Faszination für ihn eher einer Art Heldenverehrung gleicht angesichts der damaligen Entführung.
Allen Bemühungen Ginas zum Trotz schließt Max sie aus seinem Leben aus und enttäuscht kehrt sie ihm den Rücken und begibt sich nach Afrika, um dort ein Hilfsprojekt zu unterstützen.
Max leidet in all der Zeit still vor sich hin und und wird erst aktiv, als er hört, dass Gina Opfer eines Bombenanschlags geworden ist.
Zusammen mit Jules, einem FBI-Kollegen, macht er sich auf die Reise um Ginas Leiche zu überführen und beide erleben währenddessen eine überraschende Wendung des Geschehens...

Wie schon eingangs erwähnt, wurde hier erst ab dem achten Teil der Troubleshooters übersetzt und damit wird es dem Leser nicht einfach gemacht, die Geschehnisse aus den Vorgängerbänden chronologisch aufzuarbeiten, denn einige Personen und Ereignisse zuvor sind doch von großer Wichtigkeit für den Verlauf dieses Romans. Zwar wird in Rückblenden immer wieder versucht, den Leser daran teilhaben zu lassen, doch ich persönlich finde, dass bedeutende Details ein bisschen auf der Strecke bleiben.

Charakteristisch wie in allen anderen Bänden, gibt es hier auch wieder einen parallel laufenden Handlungsstrang, bei dem Ginas Freundin Molly und Jones ihre eigene Geschichte bekommen.
Auch da schafft es die Autorin immer wieder, den Leser mit mehr als interessanten Nebenplots zu fesseln und oft fragt man sich, welche der beiden Romanzen einen eigentlich mehr in den Bann ziehen.

Auch immer mit von der Partie ist Jules Cassidy, der homosexuelle FBI-Agent, der so herrlich unkonventionell mit seiner sexuellen Orientierung umgeht und mit seiner humorvollen Art seinen so förmlichen und bedachtsamen Chef Max manchmal aus der Fassung bringt.

Alles in allem ist "Zu stark!" ein absolutes Muss für alle Fans der Navy-Seal Serie, denn Brockmann schafft es mal wieder eindrucksvoll, zwei tolle Liebesgeschichten in explosive Action zu betten und man trifft lieb gewonnene Charaktere aus den Vorgängerbänden wieder.

Sicherlich gibt es faszinierendere Bücher von ihr, wie "Out of control" oder "Gone too far", aber als eingefleischter Fan der Reihe kommt man einfach nicht an "Zu stark!" vorbei und die deutschen Leser müssen, vorerst zumindest, auf eine Übersetzung der anderen Titel hoffen.

Eine Liste mit Opfern eines Terroranschlags in Hamburg lässt die kühle Fassade von FBI-Agent Max Bhagat einstürzen. Denn der Name Gina Vitagliano wird dort aufgeführt, die Frau, die er so lange von sich gestoßen hatte, bis sie schließlich aus seinem Leben verschwand. Zusammen mit seinem Kollegen Jules Cassidy fliegt Max nach Deutschland, um die Leiche zu überführen und herauszufinden, warum Gina dort war, obwohl er sie eigentlich bei einer Hilfsorganisation in Afrika glaubte. Bei der Identifizierung der Toten erlebt er eine Überraschung. Es ist nicht Gina. Von ihr fehlt jede Spur. Max ermittelt, dass sie mit ihrer Freundin Molly nach Asien verschleppt wurde, um Mollys Freund Jones aus der Reserve zu locken. Der vorgebliche Söldner begleitet Max und Jules nach Indonesien, um mit ihnen eine Befreiungsaktion zu starten.

Suzanne Brockmann bringt Handlungsstränge um zwei Pärchen zu Ende, die in früheren Bänden der Troubleshooters-Reihe begonnen und stetig weitergestrickt wurden. Die zahlreichen Rückblicke zu Beginn des neunten Teils erleichtern neuen Lesern den Einstieg, für Kenner der Serie wird dagegen viel aufgewärmt, und die ständigen Zeitsprünge wirken hektisch. Das gibt sich dankenswerter Weise bald, und der Roman kann deutlich an Fahrt aufnehmen. Störend sind mitunter Jules' enervierendes Getue sowie ein künstlerisch sehr freier Umgang mit deutschen Gegebenheiten. Die dramatische Entwicklung der Ereignisse und Brockmanns Humor machen diese Schönheitsfehler aber fast vergessen. Fortan regiert rasantes und leidenschaftliches Abenteuer und begleitet die Liebesgeschichten um Max und Gina sowie Molly und Jones zu ihrem wohlverdienten und langersehnten Abschluss, und das auf packende und höchst explosive Weise. (TD)