Ziemlich beste Freunde: Ein zweites Leben: Das zweite Leben des Philippe Pozzo di Borgo [Gebundene Ausgabe]

Der Film läuft ja seit einigen Wochen in den Kinos und daher habe ich mir vor kurzem das Buch besorgt, denn wenn ein Film auf einem Buch basiert, habe ich es gern vor dem Kinogang schon gelesen.
Dieses Buch war jedoch eine kleine Enttäuschung, was aber hauptsächlich daran lag, dass ich mit falschen Erwartungen ans Lesen gegangen bin. Ich dachte in dem Buch geht es, wie im Film, hauptsächlich um die Freundschaft zwischen dem reichen di Borgo und seinem Pfleger, dem Ex-Sträfling Abdel, der bald nicht nur sein Pfleger, sondern seine Rettung wird. Doch weit gefehlt - dies ist kein Buch zum Film, sondern ein eigenständiges Werk.

Das Buch ist die Biographie Pozzo di Borgos, in der Abdel nur eine Randfigur ist.
Di Borgo beschreibt sein Leben vor dem alles verändernden Unfall, seine Jugend, wie er aufgewachsen ist, seine Vorliebe für seine Kindermädchen (Frauen und Sex sind ein bevorzugtes Thema), er redet über seine Frau - Beatrice - wie er sie kennengelernt hat, wie sie das Leben zusammen auskosteten, die vielen Fehlgeburten, die sie ertragen musste, ihre anschliessende Krebsdiagnose und der Ewigkeiten andauernde Kampf gegen diese heimtückische Krankheit. Während des Lesens habe ich mich immer wieder gefragt, wie diese Frau ihr Leben überhaupt ertragen konnte. Wie stark sie gewesen sein muss, denn als ob das alles noch nicht genug war, stürtzte di Borgo nach seinem 42. Geburtstag mit dem Gleitschirm ab und war von diesem Moment an querschnittsgelähmt.

Offen und ehrlich berichtet er nun über die quälende Zeit nach dem Unfall, über das, was er ertragen musste.
Der Film soll ja auch komische Elemente beinhalten, die fehlen hier komplett, trotzdem merkt man den unterschwelligen Humor di Borgos und kann nicht anders als seine Kraft zu bewundern, mit denen er die zahllosen Schicksalsschläge in seinem Leben erträgt. Er jammert nicht, er lebt einfach weiter. Eines Tages stellt er dann Abdel als Pfleger ein. Und hier beginnen meine Probleme mit dem Buch, denn Abdel ist mir alles andere als sympathisch. Er ist ein Kleinkrimineller, der auch nach seine Haftstrafe den rechten Weg nicht wirklich gefunden hat. Er ist brutal, schnell reizbar und aggressiv, zuschlagen gehört bei ihm einfach dazu. Beim Autofahren kennt er nur Vollgas und Drängeln und ab und zu schläft er am Steuer einfach ein, was dann auch mal einen total demolierten Jaguar zur Folge hat. Di Borgo findet das alles eher amüsant, ich nicht. Und ich frage mich, wie man die Figur Abdels im Film angepasst haben muss, dass er die Sympathien der Zuschauer so gewinnen konnte.

Ich bewundere Pozzo di Borgo für seinen Durchhaltewillen. Für seine Art, mit dem Schicksal umzugehen, aber wirklich warm bin ich mit ihm nicht geworden. Vor allem seine Jagd nach den Frauen hat mich im Buch wirklich gestört. Ich kann mir vorstellen, dass er sehr einsam war nach dem Tod seiner Ehefrau, aber ich habe so viel Respekt für diese starke Frau, dass es mir fast wie ein Verrat vorkam, dass er ständig eine neue Partnerin gesucht hat. Ich weiss, ich habe kein Recht darüber zu urteilen, kann aber auch für meine Gefühle nichts.

Es ist eine aufwühlende Geschichte, die einen aufgrund der Tragik berührt, aber ich hatte mir einfach etwas anderes versprochen. Vielleicht hätte man dem Buch nicht den Titel "Ziemlich beste Freunde" geben sollen, denn die Geschichte ist einfach eine ganz andere.

Trotzdem ist das Buch lesenswert, di Borgos Schreibstil hat mir sehr gefallen, direkt und teilweise poetisch beschreibt er sein Leben und seinen Kampf.
Heute lebt er mit seiner zweiten Frau Khadija und zwei Töchtern in Marokko. Auch Abdel Sellou blieb in Nordafrika, hat jetzt eine Hühnerfarn und ist ebenfalls verheiratet.
Für Freunde der leisen Literatur sicherlich eine Empfehlung.

Drei respektvolle Sterne.

Philippe Pozzo di Borgo hat dieses Buch bereits 2002 geschrieben - es lieferte den Stoff für den Kinofilm "Ziemlich beste Freunde".
Ergänzt um ein Kapitel liegt es nun erstmalig auf Deutsch vor - und ist eine wunderbare Ergänzung zum Film.
Denn Philippe erzählt in diesem autobiographischen Bericht sehr viel mehr von sich:
Von seinem sorgenfreien Leben vor dem Unfall. Von seinem Reichtum, welchen er nie wirklich schätzen konnte.
Von seiner großen Liebe Béatrice.

Philippe erzählt unverblümt und lakonisch, gleichzeitig sehr poetisch. Wir erleben mit ihm, wie drastisch sich sein Leben nach dem Absturz mit dem Gleitschirm ändert.
Die größte Veränderung bringt sicherlich Abdel, sein Pfleger und späterer Freund.
Abdel lehrt ihn, wieder zu lachen. Philippe erkennt, dass die Schönheit des Lebens in der Gegenwart zu finden ist, in jedem kleinen Moment.
Er ist frei von Reue über Vergangenes und frei von Erwartungen an die Zukunft.
Kein Geld der Welt kann ihm dieses Gefühl ersetzen, zu sagen "Ich bin".

Schließlich findet er am Ende eine wunderbare Gefährtin: Khadija.
Gemeinsam mit ihr und den zwei Mädchen Sabah und Wijdane lebt er heute in Essaouira, Marokko.

Eine zutiefst berührende und sehr tiefsinnige Geschichte, die man wieder und wieder lesen möchte.
Eine Geschichte, die nicht nur von Weisheit sondern auch von sehr viel Humor geprägt ist.

Das Buch ist keinesfalls eine Art "Buch zum Film", wo man also den Film nochmal nacherleben kann. Dies schon allein deshalb nicht, weil das Buch Jahre vor dem erfolgreichen Kinohit geschrieben wurde. Aber der Erfolg des Films basierte vielleicht gerade darauf, dass er authentisch ist, weil er auf einer wahren Geschichte beruht. Und diese Geschichte wird im Buch erzählt - aus der Sicht desjenigen, der den Unfall erlebte und seit 20 Jahren im Rollstuhl sitzt.

Wer glaubt, dass das Feuerwerk an Gags und lustigen Szenen im Buch seine Fortsetzung findet, wird eher enttäuscht. Denn man ahnt natürlich, dass die Wahrheit weniger lustig ist als im Kino. So erzählt der Autor von den depressiven Stimmungen, in die er während seiner jahrelangen Klinikaufenthalte fällt, von Phantomschmerz, Atemnot und Platzwunden. Gleichwohl ist es doch kein trauriges Buch. Denn man spürt auch den feinen Humor, mit dem Pozzo das Leben erträgt und meistert, und wofür man Bewunderung empfindet. So trägt das Buch genau wie der Film dazu bei, Berührungsängste gegenüber Menschen mit solch einer Behinderung abzubauen - nur eben auf einer anderen Ebene als der Film.