Zenkyokusyu [Import]

"Zenkyoku Shuu" ist, wie es der Titel schon sagt, ein "Best of Meiko Kaji". Die meisten Ihrer Werke erschienen in der 70'ern und 80'ern, das heißt man kann sie wenn überhaupt nur noch auf Schallplatte erstehen und schon dafür benötigt man viel Glück und Geld, da allein schon die Single "Yadokari" um die 50 EUR kostet. Zwar wurden 2003 zwecks der Kill-Bill-Reihe die zwei Singles "Shura no Hana" und "Urami Bushi" noch einmal neu als Singles auf CD rausgebracht, aber auch diese beiden sind nur noch äußerst schwer zu bekommen.

Kaji ist ein japanische Schauspielerin und Enka-Sängerin. Man kann Enka als eine Art japanischer Volksmusik beschreiben, doch unterscheidet sich diese Musik grundlegend von dem was wir in unseren Breitengraden als Volksmusik gewöhnt sind. Zu meist wird Enka mit einem mittel bis großem Orchester aufgeführt, bei dem sowohl klassisch japanische als auch "weltbekannte" Instrumente zum Einsatz kommen.

Die Texte sind im Gegensatz zur modernen Japanischen Musik fast ausschließlich in Japanisch gehalten, im Falle von einigen älteren Liedern sogar im klassischen/alten Japanisch. Die Thematik der Texte ist meistens bedrücken, voll Zorn und/oder traurig, wie etwa in "Urami Bushi", wo der Titel schon alles sagt "Lied des Grolls" oder das durch "Kill Bill" bekannte "Shura no Hana" was mit "Blume des Blutes" übersetzt werden kann oder besser mit "Der Glanz von Shura", es möge erwähnt werden, dass Shura ein Gott des Kampfes und Krieges ist. So haben diese Lieder bei aller klanglichen Schönheit, einen bittern Nachgeschmack, beschäftigt man sich denn zu intensiv mit den Lyrics.

Aber auf "Zenkyoku Shuu" finden auch ein wenig heitere Lieder Ihren Platz, so z.B. "Shuki no Uta". Doch auch wen man der japanischen Sprache nicht mächtig ist, kann man die Emotionen der Lieder sehr genau aus Meiko's Stimme heraushören. Man darf wohl zu Recht behaupten, dass Kaji zu den wenigen Sängern gehört, die es schaffen diese Sprachbariere zu überwinden und die in ihren Songs enthaltenen Geschichten und Nachrichten in aller Welt zu verkünden. Ihre Stimme überzeugt bei jedem Lied, egal ob Wut oder Freude, sie schafft es immer wieder die richtige Tonlage zu Singen.

Was aber bei diser CD als aller erstes beim Anhören auffält ist, das alle alten Lieder noch einmal neu überarbeited wurden. Absolut kein Rauschen ist mehr zu hören und die Songs klingen so rein und sauber wie ich noch nicht gehört habe. Meiko's Lieder in dieser wundervollen Reinheit zu hören, ist ein Hörgenuß der seines gleichen sucht.

Wut, Trauer, Freude, Liebe, Hass und Hoffnung, das sind nur ein paar wenige Beispiele für dieses emotionsreichen Album, dessen Fassetten an Gefühlen und musikalsicher Varianz schier unendlich scheinen. Ich erlaube mir zu behaupten, dass dieses Album viel mehr ist als ein gewöhnliches "Best of", es ist das Lebenswerk einer Frau, die durch ihre klare und doch starke Stimme, ihre Schönheit und ihren Verstand, ihren Mut, so wie durch intelligente Texte und wundervolle Musik-Arrangements ihre eigene, zeitlose Welt erschuf, vernab von moderner Hektik und Vergänglichkeit. "Zenkyoku Shuu" erlaubt dem Zuhörer, einen kleinen Einblick in die Welt der Meiko Kaji, ein Einblick der zu einem unvergesslichen Erlebnis werden kann.

Kaji hat mit ihern Liedern etwas vollbracht, was ein jeder Künstler sein Leben lang zu meist erfolglos versucht, sie gibt einen das Gefühl, für einen kurzen Moment Teil ihres Lebens zu sein.

Am 24. März dieses Jahres wurde die im Jahr 1947 geborene Masako Ota ( Kaji's bürgerlicher Name) 60 Jahre alt, dies ist mit ein Grund, warum ich einem jeden Freund von guter Musik und jedem Japan-Interessierten nur ans Herz legen kann, "Zenkyoku Shuu" zu kaufen, denn dies könnte eine der letzten Möglichkeiten sein, Meiko's Werke in dieser gut durchdachten und technisch einwandfreiern Zusammenstellung zu erstehen.

Fakten zur CD:

Format: Album

Label: Teichiku Records

Preis: ca. 3,000 YEN ~ 20 EUR

Tracks: 20

Länge: 69:20 min

Release: 24.03.2004

Tracklist:

01. Urami Bushi

02. Onna no Jyumon

03. Shura no Hana

04. Yadokari

05. Jeans Blues

06. Ingabana

07. Gincho Wataridori

08. Onna Negai Uta

09. Betsuni Dottekoto Naishi

10. Shuki no Uta

11. Akana Gumo

12. Nokori Bi

13. Meinichi

14. Umihozuki

15. Hune ni Yurarete

16. Wakarebanashi nanka

17. Ame no Yoru no Anata wa

18. Minami Kaze

19. Banka

20. Meiko no Yume wa Yoru Hiraku

Um es gleich am Anfang zu sagen: Ich spreche leider kein Wort Japanisch und habe von japanischer Musik nicht die geringste Ahnung. Aber eines weiß ich: Diese CD ist ein echter Traum! Bisher war mir Meiko Kaji nur aus ihren tollen Filmen (z.b "Sasori", "Lady Snowblood", "Stray Cat Rock", "Yakuza Graveyard" usw.) bekannt. Nach dem Hören dieser CD muss ich feststellen, die Dame ist nicht nur eine absolute
Ausnahmeschauspielerin, sondern auch eine fantastische Sängerin!

Laut einer bekannten Online-Enzyklopädie ist Enka eine Art Japanischer bzw. Volksmusik. Da ich nur diese eine CD mit Enka Musik habe kann ich darüber kein angemessenes Urteil fällen. Alles was ich sagen kann ist: Was man auf "Zenkyokusyu" hören kann, hat äußerst wenig mit dem zu tun was man hierzulande unter Volksmusik versteht. Mit Florian Silbereisen, Jürgen Drews oder ähnlichen Gestalten aus dem Mutanten.. ähm Entschuldigung Musikantenstadl kann man das ganze jedenfalls auf keinen Fall vergleichen. Das ist schon ein Unterschied wie Tag und Nacht bzw. Himmel und Hölle.

Wie dem auch sei, auf jeden Fall sind die Lieder auf dieser CD wunderschön, allerdings haben viele auch einen bitteren ja fast melancholischen Beigeschmack. Bekanntlich hat Meiko Kaji die Titellieder zu einigen der Filme in denen sie mitgespielt hat selbst gesungen. Diese finden sich natürlich auch auf dieser CD. Sei es Urami Bushi (das Titellied der "Sasori" Reihe), Shura no Hana (Titellied aus "Lady Snowblood"), Jeans Blues (Titellied von nunja "Jeans Blues") oder das geniale Onna no Jyumon aus "Sasori: Jailhouse 41". Alle diese Lieder sind für sich genommen schon wunderbare Stücke, im Kontext der jeweiligen Filme aber wirklich unbeschreiblich schön oder tieftraurig. Zwei der Stücke (Shura no Hana und Urami Bushi) finden sich auch in "Kill Bill" bzw. dem dazugehörigen Soundtrack wieder. Was natürlich, wie teilweise die Figur der O-Ren Ishii, eine Hommage von Tarantino an die Königin des japanischen Exploitationfilms Meiko Kaji ist. Aber auch die restlichen Lieder können voll und ganz überzeugen. Selbst wer sich nicht mit Hilfe der Lyrics die Texte übersetzt erkennt dank der fantastischen Stimme von Kaji jede Stimmungslage. Insgesamt sind die Lieder höchst abwechslungsreich und das sowohl textlich als auch musikalisch. Liebe, Hass, Hoffnung und Wut finden ihren Einschlag sowohl in schnellen (fast schon rockigen!) und langsameren eher besinnlicheren Stücken. Getragen von Kajis wunderbarer Stimme und unterstützt von tollen Melodien sind die Lieder einfach unbeschreiblich schön.

Fazit: Grandiose CD, die zurecht einen Ehrenplatz in meiner Sammlung besitzt.

Meiko Kaji verzaubert. Als ich das erste Mal ihre Stimme hoerte, konnte ich alle Emotionen heraushoeren, ich war gefesselt von diesem Stueck Perfektion. Als grosser Japan-Fan war klar, dieses Album muss ich mein nennen koennen. Es gibt kein herausragendes Lied, die gesamte Cd ist ein Meisterwerk, eine Sammlung einzigartiger Faccetten einer wunderbaren Kuenstlerin.
I.Q.Qillahs Empfehlung: Holen Sie sich die Legende nach Hause und sprueren sie das Kribbeln auf Ihrer Haut, wenn die Stimme von Meiko Kaji Sie tief in der Seele beruehrt.