mir hat das Lesen dieses Buches wirklich sehr viel Spass gemacht. Es ließt sich leicht und schnell wie ein spannender Roman. Gott schreibt sehr unterhaltend und meistens auch korrekt. Gott erklärt spezielle und allgemeine Relativitätstheorie besser und anschaulicher als in anderen Werken, die diese zum Hauptthema haben.
Jedoch nützt das alles nichts, wenn grobe inhaltliche Fehler wie dieser auftauchen:
"An Astronauten nagt das Alter etwas weniger als an der übrigen Menschheit. Da der russische Kosmonaut Sergej Awdejew während dreier Raumflüge insgesamt 748 Tage im Orbit verbracht hat, ist er rund eine fünfzigstel Sekunde jünger, als er es wäre, wenn er diese Flüge nicht unternommen hätte".
Bis dahin alles schön und gut, doch jetzt kommt die haarsträubende Erklärung, die im völligen Widerspruch zu seinen vorigen Ausführungen steht, dass die Zeit in der nähe von Gravitationszentren langsamer vergeht als weiter davon entfernt. Er schreibt:
"Dieses Ergebnis ergibt sich aus der Wechselwirkung von zwei Effekten: Erstens, eine Uhr, die sich relativ zur Erde in Ruhe befindet, tickt in Höhe der Raumstation MIR etwas langsamer als eine Uhr auf der Erdoberfläche. Der Grund ist, dass die MIR sich weiter oben im Gravitationstopf der Erde befindet." (S.94)
Der zweite Effekt, dass durch die Relativbewegung zur Erde, die Uhren auf der MIR langsamer Ticken stimmt, jedoch tickt sie aufgrund der größeren Entfernung zum Gravitationszentrum nicht langsamer, sondern schneller. Somit gleicht sich der Effekt der speziellen mit der dem der allgemeinen Relativitätstheorie (annähernd) aus.
Auch wenn das "nur" ein Übersetzungsfehler sein sollte, ist für mich die Qualität dieses eigentlich sehr gelungenen Buches doch sehr gesunken.